What is the translation of " BREAKING OUT " in Czech?

• útěk
• propukají
• vypukl
• lámání ven
• útěku
• vypuknutí

Examples of using Breaking out in English and their translations into Czech

For breaking out.
Za útěk.

You ever thought of breaking out?
Myslel jsi někdy na útěk?

He's breaking out.
Je vypuknout.

I just need to concentrate on breaking out.
Musíme se soustředit na útěk.

Magic breaking out.
Magic proráží.

Breaking out behind the ears.
Vyrážka za ušima.

Sir, she's breaking out!
Pane, ona je lámání ven!

Breaking out was just the beginning.
Útěk byl jen začátek.

Props on breaking out.
Rekvizity na rozbíjení ven.

Is breaking out really necessary?
Je útěk ven opravdu potřebný?

My back keeps breaking out.
Furt mám na zádech pupence.

Breaking out and carousing around the 1970s?
Prolomení a hýření kolem sedmdesátek?

Have got a fight breaking out?
Dostali do boje lámání ven?

Water riots breaking out all over the fleet.
Výtržnosti kvůli vodě propukají po celé flotile.

You're not seriously thinking about breaking out?
Vážně přemýšlíte o útěku?

I just fancy breaking out into song.
Jen se mi líbí proniknout do písničky.

I just need to concentrate on breaking out.
Musím se soustředit jenom na útěk.

Nothing about breaking out or hacking history.
Nic o útěku nebo nabourávání historie.

Third gear, down the straight and breaking out.
Trojka, po rovince a dobrzdit.

Isolated cases breaking out all over London.
Samostatné případy propukají… po celém… Londýně.

You may even be thinking about breaking out.
Možná dokonce myslíte na to, že utečete.

Yeah, you're breaking out the big guns here, Doc.
Jo, jste lámání z velké zbraně tady, doktore.

You're not seriously thinking about breaking out? Are you…?
Vážně přemýšlíte o útěku? Vy…?

Well, breaking out of prison is harder than it looks.
No, propukají vězení je těžší, než to vypadá.

Pretty soon I'm gonna be breaking out my skinny shirts.
Zcela brzy budu rozbít mou koženou košili.

That's the plan.- and burke won't say who we're breaking out?
A Burke neřekne, koho odtamtud dostáváme? To je plán?

The Marxus disease was breaking out all over the country.
Marxovo onemecnění bylo rozneseno po celé zemi.

Birthday present probably means help breaking out.
Narozeninový dárek asi znamená pomoc při útěku.

With Cassie breaking out, it just ups the competition level.
Až Cassie prorazí, budeš mít silnou konkurenci.

Same thing happened to me when I was breaking out.
To samé se mi stávalo, když jsem se vymanil.