Sta znaci na Engleskom IZBIJAJU - prevod na Енглеском

• break out
• erupt
• emerge
• erupting
• are coming

Примери коришћења Izbijaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ratovi izbijaju.
Wars break out.

Ja izbijaju u lisicama.".
I break out in handcuffs.”.

Ima ratova koji izbijaju širom sveta.
There's wars breaking out all over the world.

Ja izbijaju u lisicama.".
I break out into handcuffs.".

Svakog leta širom Grčke izbijaju požari.
Forest fires break out in Turkey every year.

Kako nam zubi izbijaju, prirodno počinju da akumuliraju kolonije bakterija.
And as our teeth erupt, they naturally begin to accumulate communities of bacteria.

Problemi iz prošlosti izbijaju na površinu.
Events from the past emerge to the surface.

Poslednjih nedelja izbijaju masovni protesti u zemljama od Libana preko Španije do Čilea.
In recent weeks, mass protests have broken out in countries from Lebanon to Spain to Chile.

Strpljenja ponestaje dok populističke snage izbijaju u prvi plan.
Patience is running out while populist forces are coming to the fore.

Bolje izbijaju na lubrikant, Devicu, jer ćeš dobiti neku ozbiljnu akciju ovog meseca.
Better break out the lube, Virgo, because you're going to be getting some serious action this month.

Nemiri zbog vode izbijaju po cijeloj floti.
Water riots breaking out all over the fleet.

Kada je Belom oduzeta mogućnost takvog manevra, njegova prikrivena nespokojstva brzo izbijaju na površinu.
When White is deprived of this maneuver, his underlying anxieties come quickly to the fore.

Poslednjih nedelja izbijaju masovni protesti u zemljama od Libana preko Španije do Čilea.
In recent weeks, mass protests have broken out in countries from Lebanon to Spain to Chile and Bolivia.

U svetlu stagnantne privrede fiskalni problemi izbijaju u prvi plan.
In light of the stagnant economy, fiscal problems are coming to the forefront.

Gejziri izbijaju samo onda kada su stene dovoljno vrele da vodu pretvore u paru.
Yellowstone must be powered by the heat of a volcano. Geysers only erupt if the rocks are hot enough to turn water into steam.

Ta misao je poput virusa koji sedela samo pod kožu, izbijaju u vreme stresa.
The thought was like a virus that sat just under my skin, erupting in times of stress.

Cassini je uzeo uzorke vode koje izbijaju kroz površinu Enceladusa i utvrdio je da sadrže molekule s ugljikom, bitnim elementom za život.
Cassini sampled water plumes that erupt through the surface of Enceladus and found that they contain molecules with carbon, an essential part of life.

Mislio je da će takve organizacije biti imune na kratkotrajne ideološke konflikte koji izbijaju između vlada.
He believed that such organizations would be immune from short-term ideological conflicts erupting between governments.

Na stotinak i vise metara ispod njega na dnu reke, gejziri izbijaju kao sto to rade i na kopnu… i tope rupe na ledu, koje su ujedno i jedini znak da ovde postoji jezero.
Hundreds of feet beneath him on the lake bed, geysers erupt just like they do on land… and they melt holes in the ice, the only sign that there is a lake here at all.

Glavni problem UNHCR-a u ovom momentu je što humanitarne i izbegličke krize u svetu izbijaju mnogo brže nego što nama dozvoljavaju sredstva.
The main problem of the UNHCR in this moment is that the humanitarian and refugee crisis in the world emerge more quickly than our resources allow us to help.

O novim skandalima koji izbijaju u velikim institucijama poput katoličke crkve ili fudbalskog programa države Pensilvanije ili Saveza izviđača Amerike i tako dalje, i tako dalje?
Why do we hear over and over again about new scandals erupting in major institutions like the Catholic Church or the Penn State football program or the Boy Scouts of America, on and on and on?

Piše da treba da piješ što više vode između obroka, da treba da se kljukaš vitaminom C i vitaminom B, da se tuširaš svaki čas jer otrovi izbijaju iz tebe ili šta već, da ranije ideš na spavanje, da izbegavaš alkohol, začinjeno, slatko i slično.
It says that you have to drink so much water between meals if you have to pamper yourself every time with vitamin C and vitamin B, every time showering, because toxins come from you or what, before you go to sleep, alcohol, spicy, sweet and like.

Budući da svakog dana u svetu izbijaju nove izbegličke krize, uz ograničena izdvajanja mnogih zemalja i zamor donatora, bivša Jugoslavija je, na neki način, prerasla u zaboravljenu krizu.
Given that the new refugee crisis emerge daily in the world, with the limited budgets of many countries and the donor fatigue, the former Yugoslavia, in a way, became the forgotten crisis.

Неки људи избијају на грудима или леђима….
Some people break out on their chest or back….

Доњи секутићи избијају прво, то се дешава око 6-9 месеци.
The lower incisors erupt first, this happens at about 6-9 months.

Шумски пожари избијају сваког лета широм Грчке.
Wildfires break out every summer across Greece.

У неким случајевима, ови зуби избијају, понекад чак није у неким од њихових почетака.
In some cases, these teeth erupt, sometimes even absent in some of their beginnings.

Izbijali su požari.
There were fires breaking out.

Избијају брзо од гола зоне( контранапад) да ухвати другу екипу у транзицији.
Break out quickly from the Goal Zones(Counter Attack) to catch the other team in transition.

Оградни" ратови избијају са непоколебљивом доследношћу.
The“fence” wars erupt with unshakable consistency.