Sta znaci na Engleskom ИЗБИЈАЊА КОЛЕРЕ - prevod na Енглеском

• outbreak of cholera

Примери коришћења Избијања колере на Српском и њихови преводи на Енглески

Упозорење у Мексику на ризик од избијања колере.
Alert in Mexico to the risk of an outbreak of cholera.

Они који су погинули од избијања колере на Хаитију износе 4. 625.
Those killed by the cholera outbreak in Haiti amount to 4,625.

Јапан је претрпео најмање седам великих избијања колере од 1858. до 1902.
Japan suffered at least seven major outbreaks of cholera between 1858 and 1902.

Јул-децембар 2007: Недовољно пијаће воде у Ираку довело је до избијања колере.
July-December 2007: A lack of clean drinking water in Iraq led to an outbreak of cholera.

Клијенти дувана су чак коришћени за лечење тифусне грознице и током избијања колере када су пацијенти били у завршној фази болести.
Tobacco enemas were even used to treat typhoid fever and during cholera outbreaks when patients were in the final stages of the illnesses.

Упркос томе, њен париски рецитал је остао слабо посећен, будући да је велики број људи напустио град због избијања колере.
However, her Paris recital was poorly attended, as many people had fled the city due to an outbreak of cholera.

Иако је много тога познато о механизмима који стоје иза ширења колере, ово није довело до пуног разумевања зашто се избијања колере дешавају у неким местима а у некима не.
Although much is known about the mechanisms behind the spread of cholera, this has not led to a full understanding of what makes cholera outbreaks happen in some places and not others.

За време ове турнеје Николо Паганини, који је био у Паризу, предложио је да наступи заједно са Кларом. Упркос томе, њен париски рецитал је остао слабо посећен, будући да је велики број људи напустио град због избијања колере.[ 8].
During that tour, Niccolò Paganini was in Paris, and he offered to appear with her.[8] However, her Paris recital was poorly attended, as many people had fled the city due to an outbreak of cholera.[8].

Према најновијем билансу објављеном од стране Министарства за јавно здравље и становништво( МСПП), смртност од избијања колере на Хаитију је већ 4. 625, што смртност износи 1, 9%.
According to the latest balance released by the Ministry of Public Health and Population(MSPP), the deaths from the cholera outbreak in Haiti are already 4,625, which puts the death rate at 1.9 percent.

Избијање колере у неколико афричких нација 2011. и 2012. године, у свим регионима осим Северне Африке, међу њима и у земљи Гани, довело је до интензивне кампање за прање руку.
Cholera outbreak in 2011 and 2012 in multiple African nations, in all regions except North Africa; among the affected nations Ghana has led an intense campaign for handwashing.

Ово је било последње озбиљно избијање колере у Европи, пошто су градови од тада унапредили своје санитационе и водоводне системе.
This was the last serious European cholera outbreak, as cities improved their sanitation and water systems.

Године 1970, избијање колере је погодило истанбулски дистрикт Сагмалџилар, а потом и сиромашну сиротињску четврт, узевши више од 50 живота; на крају је инцидент довео до преименовања дистрикта у данашњи назив Бајрампаша, што су урадиле власти које су биле оштро критиковане.
In 1970, a cholera outbreak struck Sağmalcılar district of Istanbul, then an impoverished slum, claiming more than 50 lives; eventually the incident led to the renaming of the district as present-day Bayrampaşa by the authorities who were harshly criticized.

Избијање колере се проширило све до Кине, Индонезије( где је више од 100. 000 људи подлегло само на острву Јава) и Каспијског мора у Европи односно Азији, након чега је утихнуло.
The cholera outbreak extended as far as China, Indonesia(where more than 100,000 people succumbed on the island of Java alone) and the Caspian Sea in Europe, before receding.

WHO је ово избијање назвао„ најгорим избијањем колере у свету”.
WHO called it"the worst cholera outbreak in the world".

Избијање колере у Чикагу узело је живот 5, 5% популације( око 3. 500 људи).
An outbreak of cholera in Chicago took the lives of 5.5 percent of the population(about 3,500 people).

Новембар 2008: Лекари без граница известили су о избијању колере у побуњеничком кампу у источном провинцијалном главном граду Гоми( ДР Конго).
November 2008: Médecins Sans Frontières reported an outbreak of cholera in a refugee camp in the Democratic Republic of the Congo's eastern provincial capital of Goma.

Првобитни покушаји разумевања и праћења слатководних екосистема били су подстакнути претњама по здравље људи[ 1]( нпр. избијање колере због загађења канализацијом).
Original attempts to understand and monitor freshwater ecosystems were spurred on by threats to human health[2](ex. Cholera outbreaks due to sewage contamination).

Došlo je do izbijanja kolere.
There's been an outbreak of cholera.

Nakon klizišta došlo je do izbijanja kolere.
After the mudslides, there was an outbreak of cholera.

Izbeglicama su potrebni čista voda, hrana, sanitarije, zaklon i vakcine kako bi se sprečilo izbijanje kolere- potencijalno smrtonosne bolesti koja se prenosi zagađenom vodom.
The refugees need clean water, food, sanitation, shelter and vaccines to help head off a possible outbreak of cholera- a potentially deadly water-borne disease.

Većina informacija koje smo prikupili o izbijanju kolere nije došla od testiranja vode, došla je iz formulara kao što je ovaj, kojim smo dokumentovali sve ljude kojima nismo uspeli da pomognemo.
Most of the information that we collected on the cholera outbreak didn't come from testing water; it came from forms like this, which documented all the people we failed to help.

Samo zatvorene tijekom kolere izbijanja u 19. stoljeću.
Only enclosed during a cholera outbreak in the 19th century.

Od izbijanja epidemije kolere u Jemenu u aprilu 2017. godine, ukupno je registrovano 1, 2 miliona slučajeva, od kojih 2. 515 sa smrtnim ishodom.
Since Yemen's cholera epidemic erupted in April 2017, a total of 1.2 million suspected cases have been reported with 2,515 deaths.

Pranje ruku sapunom može imati uticaj na smanjivanje gripa, trahoma, SARS-a, i najskorije, u slučaju kolere i izbijanja ebole, jedna od ključnih intervencija je pranje ruku sapunom.
Handwashing with soap can have an impact on reducing flu, trachoma, SARS, and most recently in the case of cholera and Ebola outbreak, one of the key interventions is handwashing with soap.

Prema rečima Jašarevića, od izbijanja epidemije kolere u Jemenu u aprilu 2017. godine, ukupno je registrovano 1, 2 miliona slučajeva, od kojih 2. 515 sa smrtnim ishodom.
Since Yemen's cholera epidemic erupted in April 2017, a total of 1.2 million suspected cases have been reported, with 2,515 deaths, Jasarevic said at a media briefing.

Prema rečima Jašarevića, od izbijanja epidemije kolere u Jemenu u aprilu 2017. godine, ukupno je registrovano 1, 2 miliona slučajeva, od kojih 2. 515 sa smrtnim ishodom.
Since cholera epidemic in Yemen broke out in April 2017, a total of 1.2 million suspected Cholera cases have been reported with 2,515 deaths, Jasarevic said to a news briefing.