Sta znaci na Engleskom СЛУЧАЈУ ИЗБИЈАЊА - prevod na Енглеском

• event of
• case of

Примери коришћења Случају избијања на Српском и њихови преводи на Енглески

Бадрулбадур пада на ту маску и наређује„ жени” да остане у њеној палати у случају избијања болести.
Badroulbadour falls for his disguise and commands the"woman" to stay in her palace in case of any illnesses.

Грађани у случају избијања пожара треба одмах да позову Ватрогасно- спасилачку јединицу на телефон 193.
In the event of a fire, citizens are requested to immediately notify the Greek Fire Service on telephone number 199.

Како ће посао одговорити у случају избијања пожара у седишту складишта или операције?
How will the business respond in the case of fire outbreak at the warehouse or operations headquarters?

У случају избијања болести на овим местима, треба затражити савјет од локалног тима за заштиту здравља.
In the event of an outbreak in these places, advice should be sought from the local Health Protection Team.

Безбедности у случају пожара, односно објекти морају бити пројектовани и изведени на такав начин да у случају избијања пожара.
Buildings must be designed and constructed in such a way that in the event of a fire,.

У случају избијања пожара, ваш сеф има прошириву заптивку врата која се активира топлотом за закључавање дима и воде.
In case of fire outbreak, your safe has an expandable door seal that is activated by heat to lock out smoke and water.

Она затим наводи законе и уредбе које дозвољавају Уједињеним нацијама и СЗО, преузмање управе над САД у случају избијања пандемије.
She lists the laws and decrees that would allow the UN and WHO to take over the United States in the event of pandemic.

А таква комуникација је од виталног значаја, посебно у случају избијања израелско-иранских непријатељстава у Сирији, што сви предвиђају.
This sort of conduit is vital, especially in the event of the outbreak of Israeli-Iranian hostilities in Syria, as widely predicted.

Она затим наводи законе и уредбе које дозвољавају Уједињеним нацијама и СЗО, преузмање управе над САД у случају избијања пандемије.
The laws and decrees are listed which will allow the UN and WHO to take over the United States in the event of pandemic.

Док постојећи споразум предвиђа америчко ангажовање у случају избијања рата ширих размера, новим протоколом се предвиђа заједнички одговор на ограничене провокације као што су изоловани инциденти прекограничног бомбардовања.
While existing agreements provide for US engagement in the event of a full-scale conflict, the new protocol addresses the response to a limited provocation such as an isolated incident of cross-border shelling.

Безбедности у случају пожара, односно објекти морају бити пројектовани и изведени на такав начин да у случају избијања пожара.
The construction works must be designed and built in such a way that in the event of an outbreak of fire.

Комплекс обухвата и централни трг од пет хектара( 20, 000 m²), који такође има облик петоугаоника и који је познат и под неформалним називом„ нулта тачка“(" ground zero"), који датира из времена Хладног рата када је постојала претпоставка да би управо ова локација могла бити мета једног или више нуклеарних пројектила Совјетског Савеза у случају избијања нуклеарног рата.[ 4].
The Pentagon includes a five-acre(20,000 m2) central plaza, which is shaped like a pentagon and informally known as"ground zero", a nickname originating during the Cold War and based on the presumption that the Soviet Union would target one or more nuclear missiles at this central location in the outbreak of a nuclear war.[4].

САД су допремиле тактичке нуклеарне бомбе у Европу, у Турску 1950-их и 1960-их година, наводно као одговор на претњу совјетских тенковских армија у случају избијања Трећег светског рата.
The US brought tactical nuclear bombs to Europe and Turkey in 1950s and 1960s, allegedly to deal with Soviet tank armies that it was feared would pour onto the European battlefield in the event of World War III.

Истовремена контрола западноафричке нафте и Баб ал-Мандеба умањили би стратешку важност Хормушког мореуза у случају избијања рата.
West African oil and control of Bab Al-Mandeb would diminish the strategic importance of the Strait of Hormuz in case of war.

Ројтерс подсећа да су НАТО савезници раније овог месеца подржали планове за два нова војна седишта- Атлантску команду и логистичку команду, како би помогли у заштити Европе у случају избијања сукоба у будућности.
NATO allies this month backed plans for two new military headquarters- an Atlantic command and a logistics command- to help protect Europe in the event of a future conflict.

U slučaju izbijanja požara za samo nekoliko sekundi bi se aktivirao potpuno automatski sistem za gašenje.
In the event of a fire, fully-automatic extinguisher systems are activated within seconds.

Američki vojni inženjeri su gradili pod zemljom da bi bilo bezbedno… u slučaju izbijanja nuklearnog rata.
The Army Corps of Engineers built it underground so it'd be secure… even in the event of a nuclear war.

Neutralna Švajcarska se tako pripremala za saradnju sa NATO u slučaju izbijanja rata u Evropi.
Neutral Switzerland, therefore, looked to be preparing to co-operate with Nato in the event of war in Europe.

Vlasti EU su u sredu predstavile akcioni plan za povećanje vojne mobilnosti u okviru Evropske unije i izvan njenih granica, čiji je cilj povećanje nivoa saradnje između zemalja EU za prebacivanje snaga i sredstava u slučaju izbijanja kriznih situacija.
On Wednesday, the European Union represented a plan of action for increasing military mobility within the bloc and beyond its borders, aimed at increasing the level of interactions between the EU member states in the event of crisis situations.

Rojters podseća da su NATO saveznici ranije ovog meseca podržali planove za dva nova vojna sedišta- Atlantsku komandu i logističku komandu, kako bi pomogli u zaštiti Evrope u slučaju izbijanja sukoba u budućnosti.
NATO allies this month backed plans for two new military headquarters- an Atlantic command and a logistics command- to help protect Europe in the event of a future conflict.

У случајевима избијања коже, дијетаза је ефикасна, узимајући у купатило са разблаженим прљавштином инфузије лијевог листа.
In case of skin rashes, diathesis is effective, taking a bath with a diluted litter of bay leaf infusion.

Procurio govor koji bi britanska kraljica pročitala u slučaju izbijanja Trećeg svetskog rata.
A speech to be delivered by The Queen in the case of an outbreak of a new world war has been revealed.

Procurio govor koji bi britanska kraljica pročitala u slučaju izbijanja Trećeg svetskog rata.
The speech The Queen would give in the event of the outbreak of World War III.

Procurio govor koji bi britanska kraljica pročitala u slučaju izbijanja Trećeg svetskog rata.
A speech was written for the queen in the event of World War III breaking out.

I Rusija bi imala da donese neke odluke u slučaju izbijanja sukoba između Sirije i Turske.
Russia too would have decisions to make if a conflict breaks out between Syria and Turkey.

On je dodao da japanska vlada radi na planovima za evakuaciju oko 60. 000 Japanaca iz Južne Koreje u slučaju izbijanja krize.
The government has been also working on evacuation plans for about 60,000 Japanese from South Korea in case of a crisis.

On je govorio o tome da je neophodno da Evropa bude spremna na vojnu intervenciju„ u slučaju izbijanja još jednog rata“.
He has talked about the need for Europe to be able to intervene militarily'in the event of another outbreak of war'.

Godina rođenja predviđa, u izvesnoj meri, kolika je verovatnoća da se čovek ozbiljno razboli ili umre u slučaju izbijanja virusa gripa životinjskog porekla….
Researchers now say that the year you were born can predict to a certain extent how likely you are to get seriously ill or die in an outbreak of an animal-origin influenza virus.

Godina rođenja predviđa, u izvesnoj meri, kolika je verovatnoća da se čovek ozbiljno razboli ili umre u slučaju izbijanja virusa gripa životinjskog porekla….
Also read about your birth year can predict how likely you are to get seriously ill or die in outbreak of animal-origin influenza virus.