Sta znaci na Engleskom СЛУЧАЈУ ЗЛОУПОТРЕБЕ - prevod na Енглеском

• case of abuse
• cases of abuse

Примери коришћења Случају злоупотребе на Српском и њихови преводи на Енглески

У случају злоупотребе положаја.
In the case of fraud.

Ово се дешава у случају злоупотребе слане, масне, зачинске хране.
This happens in case of abuse of salty, fatty, spicy foods.

У случају злоупотребе положаја.
(b) in the case of unloading.

Ер Србија задржава право да ускрати коришћење поклон ваучера у случају злоупотребе.
Air Serbia reserves the right to refuse the use of a gift voucher in case of abuse.

У случају злоупотребе, ово право им се може ускратити.
In the case of abuse, this right may be denied to them.

Све информације откривене од стране корисника рекламних и пропагандних локација су заштићени у случају злоупотребе.
All information disclosed by users of advertising and advertising sites are protected in case of abuse.

У случају злоупотребе, ова могућност му се може ускратити.
In the case of abuse, this possibility may be denied.

Свако има право да буде упознат са подацима који су прикупљени о његовој личности и право на судску заштиту у случају злоупотребе.
Everyone shall have the right to be informed about the personal data collected about him or her and the right to court protection in case of abuse.

Међутим, у случају злоупотребе, намјера је обично присутна, што значи да је особа била немарна знајући добро да њихове радње могу довести до штете;
However, in the case of malpractice, intent is usually present, which means that the person was negligent knowing full well that their actions may lead to harm;

Могуће инфламирање унутрашњих хемороида у случају злоупотребе алкохола, због промене узраста, у присуству тумора у гастроинтестиналном тракту.
Inflammation of internal hemorrhoids possible in case of alcohol abuse, due to age-related changes, in the presence of tumors in the gastrointestinal tract.

Такође, владе треба да осигурају да предузећа и други кључни партнери испуњавају своје одговорности када је реч о људским правима и да у случају злоупотребе, буду позвани на одговорност.
States should also ensure that business enterprises and other key partners meet their human rights responsibilities and are held accountable in case of abuses….

Улоговани регистровани корисници не излажу своју ИП адресу јавности осим у случају злоупотребе, укључујући и вандализам на сајту од стране корисника или другог корисника са истом ИП адресом.
Logged in users do not expose their IP address to the public except in cases of abuse, including vandalism of a wiki page by the user or by another user with the same IP address.

Емоционална контрола понекад опет погрешно значи сузбијање, али овај начин обраде емоционалних реакција у случају злоупотребе није само неефикасан, већ и изузетно штетан.
Emotional control sometimes erroneously again means suppression, but this method of processing emotional reactions in case of abuse is not only ineffective, but extremely harmful.

Када користите псеудоним, ваша ИП адреса неће бити доступна јавности, осим у случају злоупотребе, укључујући и вандализовање вики странице од стране вас или другог корисника са истом ИП адресом.
When using a pseudonym, your IP address will not be available to the public except in cases of abuse, including vandalism of a page by you or by another user with the same IP address.

Акционари ни у Европском друштву не одговарају за обавезе друштва, осим у случају пробијања правне личности, тј. у случају злоупотребе правила о ограниченој одговорности.
The members of the company are not responsible for liabilities of the company with their personal assets, except in the case of abuse of limited liability.

С обзиром да сврха и циљ Закона нису само у утврђивању радње повреде конкуренције, односно у конкретном случају злоупотребе доминантног положаја на тржишту, већ и у примени прекршајних мера, односно управних мера заштите конкуренције, то овај поступак није у супротности са чланом 74. Закона.
As the purpose and the aim of the Law is not just establishment of act violating competition i.e. in given case in abuse of dominant position on the market, but also application of infringement measures i.e. administrative measures for protection of competition, thus this procedure is not contrary to Article 74, of the Law.

Накнада штете се остварује у парничном поступку пред судом, и Комисија има сазнање да је покренут одређени број поступака за накнаду штете( суд тражи списе предмета), на пример у случају злоупотребе доминантног положаја ИМЛЕК-а и Млекаре Суботица.
Indemnification process is achieved in civil court proceedings, and the Commission is aware that certain number of indemnification proceedings has started, for example, in the case of abuse of dominant position by IMLEK and Mlekara Subotica.

Цасино Сецрет Лимитед може предузети све неопходне мјере у случају злоупотребе било ког корисника, укључујући, али не ограничавајући се на, блокирање Цасино Сецрет Лимитед рачуна, замрзавање средстава и задржавање и/ или отказивање плаћања било којег и свих добитке који су директно или индиректно настали због квара.
Expekt may take all necessary measures in the case of abuse of any malfunction by any user, including but not limited to, blocking the Expekt Account concerned, freezing the funds, and withholding and/or cancelling the payment of any and all winnings resulting directly or indirectly from the malfunction.

Er Srbija zadržava pravo da uskrati korišćenje poklon vaučera u slučaju zloupotrebe.
Air Serbia reserves the right to refuse the use of a gift voucher in case of abuse.

Ipak, u saopštenju se kaže da je pozitivan pomak usvajanje amandmana kojim Agencijia za borbu protiv korupcije obavezuje da u roku od 5 dana donese odluku o potencijalnim slučajevima zloupotrebe javnih resursa i funkcionerske kampanje, a koji je takođe predložila ova organizacija.
However, a positive move has been made since an amendment also submitted on the CRTA's initiative was adopted, obliging the Anti-Corruption Agency to decide within 5 days on potential cases of misuse of public resources and public officials' campaigning.

Pozitivan pomak je načinjen pošto je usvojen amandman, podnet takođe na inicijatiivu Crte, kojim Agencijia za borbu protiv korupcije obavezuje da u roku od 5 dana donese odluku o potencijalnim slučajevima zloupotrebe javnih resursa i funkcionerske kampanje.
A positive move has been made since an amendment also submitted on the CRTA's initiative was adopted, obliging the Anti-Corruption Agency to decide within 5 days on potential cases of misuse of public resources and public officials' campaigning.

Radimo na tome i nastavićemo jasno da objašnjavamo našim građanima da će u slučaju zloupotrebe[ liberalizacije] viznog režima biti lično kažnjeni, vraćeni u zemlju i da će[ izgubiti] pravo na putovanja bez viza u EU na period od nekoliko godina“, rekao je Salihu za SETimes.
We are working and will continue to explain clearly to our citizens that in case of abuse with visa[liberalisation], they will be personally penalised, will be repatriated and they will[lose] the right to travel without visas in the EU for a period of several years," Salihu told SETimes.

Случај злоупотребе дроге је исти.
Medical malpractice cases are the same.

Случај злоупотребе дроге је исти.
Drug abuse is the same way.

Случајеви злоупотребе се подносе у грађанским судовима.
Cases of malpractice are filed in civil courts.

Изгубљене зараде могу се користити за израчунавање штете у случајевима злоупотребе.
Lost earnings may be used to calculate damages in malpractice cases.

Takođe znam za slučaje zloupotreba.
I have also read cases of abuse.

Sad, videćemo slučajeve zloupotrebe raspodeljenog poverenja.
Now, we will see cases of abuse of distributed trust.

Kina tvrdi da je ovaj slučaj zloupotreba prava.
China has claimed that the case is an abuse of legal procedures.