Sta znaci na Engleskom СЛУЧАЈУ ПОЈАВЕ - prevod na Енглеском

• case of
• event of
• case of occurrence
• case of the appearance

Примери коришћења Случају појаве на Српском и њихови преводи на Енглески

У случају појаве бенигних формација;
In the event of poor behaviour appearing;

Савети за поступање грађана у случају појаве елементарних непогода( линк).
Advice on what citizens should do in case of natural disasters(link).

У случају појаве поремећаја у њиховом функционисању, развијају се варикозне вене.
In the case of occurrence of violations in their functioning and develops varices.

Један од најефикаснијих лекова у случају појаве бола или запаљења аспирин.
One of the most effective drugs in the case of the appearance of pain or inflammation is aspirin.

Међутим, у народној медицини то се нарочито често користи у случају појаве еректилне дисфункције.
However, in folk medicine, it is especially often used in case of erectile dysfunction.

У случају појаве знакова и симптома који указују на такво оштећење, терапију треба обуставити.
In case of signs or symptoms suggestive of such injury, treatment should be stopped.

Не препоручује се практиковање јоге у случају појаве болести, може изазвати погоршање здравља.
It is not recommended to practice yoga in the event of a disease, it can provoke a deterioration of health.

Али у случају појаве грешке порука о грешци је исписана на стдерр и приказана је на конзоли.
But in case an error occurs, the error message is written to stderr and shown in the console.

Не препоручује се практиковање јоге у случају појаве болести, може изазвати погоршање здравља.
It is not recommended to practice yoga in case of onset of the disease, it can cause deterioration of well-being.

У случају појаве нових или откривања дубоко скривених проблема требало би се вратити на претходне фазе.
In the case of the emergence of new or the discovery of deeply hidden problems, one should return to the preceding stages.

Пацијенткиње треба саветовати како да поступе у случају појаве знакова и симптома оштећења јетре, као што је описано изнад.
Patients should be advised about specific actions to take in the event of signs and symptoms of liver injury as described above.

У случају појаве ове повреде, препоручује се смањивање дозе лека или потпуно напуштање његове употребе.
In the event of this violation, it is recommended to reduce the dose of the drug or completely abandon its use.

Молимо кориснике да уваже ову чињеницу, обрате пажњу и у случају појаве мутноће, воду не користе за пиће до потпуног избистравања.
Please users to recognize this fact, and pay attention in case of turbidity, water not used for drinking until complete clarification.

У случају појаве умјерених знакова недовољног дотока крви фетусу, откривеног ЦТГ-ом, врши се комплексни третман.
In case of occurrence of moderate signs of insufficient blood supply to the fetus, detected by CTG, complex treatment is carried out.

Препоручује се искористити 1 флашицу( 50г) ради превенције хабања или 1 флашицу на сваки литар течности у случају појаве проблема, изазваних хабањем.
It is recommended to use 1 bottle(50g) to prevent wear or 1 bottle per each liter of fluid in the case of issues, caused by wear and tear.

У случају појаве одступања резултата калибрације од регулисаних вредности, када је могуће, теодолит је подешен.
In case of occurrence of the deviation of the results of calibration from the regulated values, when it is possible, the theodolite is adjusted.

Позитивни економски ефекти у промету свиња и производа од свињског меса у директној су вези са добијањем статуса земље слободне од класичне куге свиња и успостављањем одрживог механизма надокнаде штете у случају појаве заразних болести животиња.
Positive economic effects on the trade of pigs and products of pigs are directly connected to the obtaining of classical swine fever-free country status and the establishment of sustainable mechanisms of damage control in the event of an outbreak of infectious animal diseases.

У случају појаве елемената, прво на рукама, а затим на подлактицама и раменима, вреди размишљати о кршењу метаболичких процеса у телу.
In the case of items first on the hands and then the forearms and shoulders, you should think about the metabolic processes in the body.

Становници покрајине Идлиб, који су успели побећи на територију под контролом сиријских владиних снага, кажу да су оружане снаге терористичке организације Хаиат Тахрир Аш-Шам( бивши Џебат ал-Нусра) у потпуности успоставиле контролу над покрајином, припремају провокације кемијским тровањем супстанци у случају појаве сиријских оружаних снага.
Residents of the province of Idlib, who managed to escape into the territory controlled by Syrian government forces, say that terrorist organization Hayat Tahrir Al-Sham fully established its control over the province and is preparing provocations with chemical poisoning substances in case of the onset of the Syrian armed forces.

У случају појаве било какве болести, боље је одмах контактирати специјалисте да би се избјегле негативне последице у будућности.
In case of manifestation of any disease it is better to immediately consult a specialist in order to avoid negative consequences in the future.

Иако у случају појаве бола, печења и свраба постоје одређени лекови који помажу у борби против вируса, док симптоми нестају брже.
Although in case of appearing pain, burning and itching there are certain drugs that help fight the virus, while the symptoms disappear more quickly.

У случају појаве цурења, прегревања или прекорачења лимита, детаљана грешка о квару се одмах приказује, на пример, на монитору рачунара.
In the event of leakage or overheating, or if limits are exceeded, a detailed fault message is displayed immediately, for example on the PC monitor.

У случају појаве опасних симптома који омогућавају сумњу на патеурелозу код свиња, треба одмах контактирати ветеринарску службу.
In case of the appearance of dangerous symptoms that allow to suspect pasteurellosis in pigs, you should immediately contact the veterinary service.

У случају појаве погоршања болести примењује се пулсна терапија метилпреднизолоном( Lemod-Solu), а терапија интерфероном бета се не прекида.
In the event of a worsening of the disease, pulse therapy with methylprednisolone(Lemod-Solu) is applied, and interferon beta therapy is not interrupted.

У случају појаве или погоршања симптома кардиоваскуларног система треба обавити корекција лечење кардиоваскуларних болести.
In the case of the emergence or worsening of symptoms of the cardiovascular system should be carried out correction treatment of cardiovascular diseases.

У случају појаве са или након кретања црева уз бол или без њега, неопходно је контактирати проктолога како би се адекватно лечили уз благовремену дијагнозу.
In case of its occurrence with or after a bowel movement, accompanied by pain or without it, it is imperative to contact the proctologist in order to conduct adequate treatment with timely diagnosis.

А у случају појаве мушкарца, ниједно женско пријатељство није пропало, од конкуренције за пажњу једног мушкарца или због чињенице да је пријатељ уништио породицу и одвео њеног мужа.
And in the case of the appearance of a man, not a single female friendship has collapsed, from the competition for the attention of one man or from the fact that a friend has ruined the family and led her husband away.

У случају појаве разлика у мишљењу… стране које учествују се заједно или засебно обраћају Васељенском Патријарху да би он пронашао канонско решење питања.“( Аутономија и начин њеног проглашења, 2е).
In case differences of opinion arise… the participating sides shall jointly or separately address the Ecumenical patriarch, so that the latter would find a canonical solution to the problem”(Autonomy and the method of pronouncing it, 2e).

Болест се налази код старијих људи, али има случајева појаве у раној доби.
The disease is found in older people, but there are cases of occurrence at an early age.

Црвени мадежи најчешће се појављују на телу детета, али има случајева појаве код одраслих.
Red birthmarks most often appear on the body of a child, but there have been cases of occurrence in adults.