Sta znaci na Engleskom ЗАГАЂЕНОГ - prevod na Енглеском

• polluted
• contaminated
• pollution

Примери коришћења Загађеног на Српском и њихови преводи на Енглески

То је због загађеног ваздуха.
This is because of polluted air.

Биоремедијација нафтом загађеног земљишта.
Bioremediation of contaminated land.

Облак загађеног ваздуха може се кретати у зависности од правца вјетра.
A cloud of polluted air can move depending on the wind direction.

Смртности од загађеног ваздуха.
Fatal perils from polluted air.

Живети у меглици, тело стално проводи чишћење од загађеног ваздуха.
Living in a megacity, the body constantly conducts cleaning from the polluted air.

Обично се овај проблем јавља због загађеног пумпаног медија.
Usually this problem occurs due to contaminated pumped medium.

С обзиром да истискују него мик ваздух, веома су ефикасни у уклањању загађеног ваздуха.
Since they displace rather than mix air, they are very efficient at removing contaminated air.

Развити планове да се поново успостави загађеног земљишта или воду.
Develop plans to restore polluted land or water.

Генерално, фарингитис код деце и одраслих долази због удисања превише хладног или загађеног ваздуха.
Mostly pharyngitis in children and adults occurs due to inhalation of too cold or polluted air.

Извиђање и обележавање простора загађеног касетном муницијом и НУС.
Survey and marking of cluster munitions and UXO contaminated areas.

Након одређеног времена, канал се може пребацити, а нечистоће ће се одузети повратом загађеног гасовог азота.
After a certain time, the channel can be switched, and the impurities will be taken away by the return of the polluted nitrogen gas.

Ако радите дуже време или у подручјима са загађеног ваздуха, носити заштитну маску.
If you work for a long time or are in areas with polluted air, wear a protective mask.

Инфекција човека може доћи путем загађене воде и дератизацију производа, као и удисања загађеног прашине.
Infection of human may occur through contaminated water and rodent control products, as well as by inhalation of contaminated dust.

Главни задатак таквог филтера је чишћење загађеног ваздуха, док се спољашњи систем филтрирања бори против масти.
The main task of such a filter is to clean the polluted air, while the external filtration system fights against grease.

Капуљаче долазе у различитим типовима, али свака од њих има своје предности и чистиће вашу кухињу од загађеног зрака и мириса.
Hoods come in different types, but each of them has its advantages and will clean your kitchen from polluted air and odors.

Посебност овог типа модела је брзо кретање загађеног ваздуха кроз сужени простор прочистача ваздуха од просторије.
A distinctive feature of this type of model is the rapid movement of polluted air through the narrowed space of the air cleaner away from the room.

У градовима се додатно смањење загађеног ваздуха може постићи делимичном или потпуном заменом бензинских и дизел мотора аутомобилима са електричним погоном.
In cities, air pollution could be reduced even further, if petrol and diesel engines were fully or partially replaced by electric motors.

Само немојте заборавити да обогатите ову листу лековима у лето, на пример, маслачак, чији листови се могу покупити са заузетог и загађеног аутопута и града.
Just do not forget to enrich this list with herbs in the summer, for example, a dandelion, whose leaves can be picked up from a busy and polluted road and city.

И само у граду Сао Паулу, 4. 600 људи годишње умре због загађеног ваздуха, утростручи број смртних случајева изазваних саобраћајним незгодама.
And, only in the city of Sao Paulo, 4,600 people die annually due to contaminated air, triple the number of deaths caused by traffic accidents.

Слободни радикали у загађеног ваздуха, дим цигарета, високе и ниске температуре, УВ зраци, па чак и хране могу да изазову суву кожу и њен нездрав изглед.
Free radicals in contaminated air, cigarette smoke, high and low temperatures, UV rays, and even your diet can remove your skin of its youthful appearance by drying it out.

Акутна фарингитис може доћи због удисања топле, хладног или загађеног ваздуха, под утицајем хемијског надражаја или може бити изазван стрептококе или стафилокока. Када су прв….
Acute pharyngitis may occur due to inhalation of hot, cold or polluted air, under the influence of chemical irritation or it may be caus….

Далеко највећи град у земљи, Атина има око 5 милиона Грка( пуних 40% становништва земље), а деценијама има репутацију преплављеног, загушеног, загађеног простора.
By far the country's biggest city, Athens is home to about 5 million Greeks(a full 40% of the country's population), and for decades had a reputation as a crowded, congested, polluted place.

Испушни поклопац постављен изнад површине за кухање и ефектно третирање паре и загађеног зрака већ је прилично познат додатак у модерном стану или у приватној кући.
An exhaust hood placed above the cooking surface and effectively treating steam and polluted air is already a fairly familiar accessory in a modern apartment or in a private house.

Сакупљање тог отпада, као и збрињавање и санирање загађеног земљишта требало би да организује и финансира држава, а процењује се да би то могло коштати чак 250-300 млн евра.
Collection of this waste, as well as the collection and remediation of the contaminated soil, should be organized and funded by the government and the estimated costs run as high as 250-300 million Euros.

Такође, шуме су главни регулатор односа кисеоника и угљен-диоксида у ваздуху, и учествују у пречишћавању загађеног ваздуха, те су као такве стекле епитет" плућа биосфере".
In addition, forests are a major regulator of oxygen and carbon dioxide ratio in the air, and take part in the purification of polluted air, and as such gained the epithet"lungs of the biosphere".

Међутим, како су градови били препуни зрака загађеног индустријским димом, астрономи су тражили мјеста за опсерваторије у удаљеним подручјима са чистим небом и природно су се привлачили у планине.
However, as the cities became crowded with air polluted by industrial smokes, the astronomers sought observatory sites in remote areas with a clear sky and were naturally drawn to the mountains.

Због корена и способности да упија воду и штетне материје, сунцокрет се често користи за исушивање мочварног и чишћење загађеног земљишта отпадних вода, олова и радиоактивних материја.
Due to its deep roots and ability to soak up water and harmful substances, sunflowers are often used for the drying of wetlands and cleaning of contaminated soil: waste waters, lead, and radioactive substances.

Србија је прва у Европи по штетности последица загађења, највише загађеног ваздуха, и девета у свету, резултат је опсежног истраживања Глобалног савеза за здравље и загађења( ГАХП).
Serbia ranks first in Europe in terms of the harmful effects of pollution, mainly from polluted air and the ninth worldwide, according to the results of a detailed study by the Global Alliance for Health and Pollution(GAHP).

На дијагнозу астме треба посумњати, уколико постоји историја: повратног шиштавог дисања, кашља или тешкоће у дисању и ако се ови симптоми појављују или се погоршавају услед физичког вежбања, вирусних инфекција, алергена или загађеног ваздуха.
A diagnosis of asthma should be suspected if there is a history of recurrent wheezing, coughing or difficulty breathing and these symptoms occur or worsen due to exercise, viral infections, allergens or air pollution.

Потписивању овог споразума претходила је иницијатива Центра за разминирање, који је као национално тело надлежно за усклађивање послова хуманитарног разминирања, представницима Амбасаде Јапана у Београду указао на потребу разминирања загађеног простора на територији Републике Србије и недостатак финансијских средстава за реализацију наших пројеката.
The signing of this Agreement was preceded by the initiative of the Mine Action Center of the Republic of Serbia, which, as the national body responsible for the coordination of humanitarian demining operations, pointed out to the representatives of the Embassy of Japan in Belgrade the need to demine contaminated areas in the territory of the Republic of Serbia, particularly stressing the lack of financial resources for the implementation of our projects.