Sta znaci na Engleskom ЗАГАЂЕНОМ - prevod na Енглеском

• polluted
• contaminated
• pollution

Примери коришћења Загађеном на Српском и њихови преводи на Енглески

Болест се може пренети и загађеном водом.
The disease may also spread through contaminated water.

Живимо у лудом, загађеном, насилном, љутитом свету.
We're living in a crazy, polluted, violent, angry world.

Мере за смањење краткотрајне изложености загађеном ваздуху;
Measures to reduce short-term exposure to polluted air;

Управљаш градом… загађеном Жерменом анђелоправитељем.
You administer a city polluted by Germain the angel-maker.

Врши правилну хигијену и негу лица, нарочито ако живите у загађеном граду.
Practice proper hygiene, especially if you live in a polluted city.

Ако жена живи у загађеном подручју, њена одлука ће бити 160 дана.
If a woman lives in a polluted area, her decree will be 160 days.

По његовом мишљењу, надлежни су морали зауставити саобраћај у тако загађеном делу града.
According to him, authorities should stop traffic in this so polluted part of the city.

Она је кривила симптоме на" загађеном ваздуху", тако да је емисија померила удаљена од града.
She blamed the symptoms on“polluted air,” so the show moved her away from the city.

Здравствени радници који су заглавили иглом или другим оштрим инструментима загађеном инфицираном крвљу.
Health care workers who are stuck with needles or other sharp instruments contaminated with infected blood.

Неповољни услови околинеНа пример, живи у хемијско загађеном простору или ради у опасној индустрији.
Adverse environmental conditionsfor example, living in a chemically contaminated area or working in hazardous work.

Током наредних две стотине годинеs, стање црвеног гранита се драстично погоршало у тамошњем влажном и загађеном ваздуху.
Within two hundred years, the red granite has drastically deteriorated in the damp and polluted air there.

Стална изложеност загађеном ваздуху могла би бити повезана са когнитивним способностима, резултати су новог кинеског истраживања.
Chronic exposure to air pollution could be linked to cognitive performance, a new study in China suggests.

Преко 90% светске популације изложено је загађеном ваздуху, а статистике говоре да 9 од 10 људи удише загађен ваздух.
Over 90% of the world population is exposed to polluted air- the statistics means that 9 out of 10 people breathe polluted air.

Главни начин да се инфицира из ове регије јесте интиман контакт са загађеном особом, посебно када се кондом не користи.
The main way to get an infection from this region is through intimate contact with a contaminated individual, especially when the condom is not used.

Са око 400. 000 кубних метара контаминираног муља и загађеном водом, процењује се да је ВБК најзагађенији водоток у Европи.
With over 400,000 meters cube of contaminated sludge and contaminated water, the GBC is estimated to be the most polluted waterway in Europe.

Ако је микрофон, сумњате да би могао бити сакривен у ауту, онда је добро возити се аутомобилом у мање загађеном подручју радио сигналима.
If it's a microphone, you suspect it might be hidden in the car, then it's good to drive by car in a less polluted area with radio signals.

Ризик је већи за оне који су у прашњавом или загађеном простору дуже време, слузница се исушује, а појављују се кашаљ и стална сува уста.
The risk is higher for those people who are in dusty or polluted premises for a long time, the mucous membrane dries out, coughing and constant dry mouth appear.

Инфекција може ући у коњунктиву, кад човек трља своје очи прљавим рукама, купа у загађеном језеру или користи истрошену козметику( маскару).
The infection can get into the conjunctiva, when a man rubs his eyes with dirty hands, bathing in polluted water or use expired cosmetics(mascara).

Године чак је показала да тинејджери изложени токсичном, загађеном ваздуху имају већи ризик од психотичних епизода, да чују гласове или имају параноју.
A March 2019 study even showed that teenagers exposed to toxic, polluted air are at a higher risk of psychotic episodes, such as hearing voices or paranoia.

Краткоћа даха Отприлике 15 посто случајева рака плућа чине непушачи, а главни узрочници су изложеност загађеном ваздуху, хемикалијама и пасивно пушење.
Approximately 15% of cases of lung cancer were non-smokers, and the main triggers were exposure to polluted air, chemicals, and passive smoking.

Трбушни тифус( tuphus abdominalis) је септичко-токсичног обољења које се преноси загађеном водом и храном и које изазива бактерија Salmonella Typhi.
Typhoid(typhus abdominalis) is septic-toxic disease that is transmitted by contaminated food and water and is caused by the bacterium Salmonella Typhi.

УН су позвале КСНУМКС на универзалан и једнак приступ безбедним и повољним пијаћим услугама, како би се смањили здравствени ризици који се могу спречити узроковани контаминираном или загађеном водом.
The UN has called for universal and equal access to safe and affordable drinking services by 2030, to reduce the preventable health risks caused by contaminated or polluted water.

У саопштењу владе се наводи да је ова мера предузета да би се" смањило време изложености ученика загађеном ваздуха" и да би се заштитило њихово здравље.
The government said in a statement Sunday that the measure is to"shorten the time of exposure of students to air pollution and to protect their health.".

Када крв достиже јетру у свом" загађеном" стању, јетра наставља да се процењује кроз процес филтрације, док се сви токсини и нечистоће уклањају, а сви" добри" делови( витамини, минерали итд.), чувају се и шаљу остатку тела како би се ефикасно искористили.
When the blood reaches the liver in its“polluted” state, the liver then proceeds to put it through a“filtration” process whereas all toxins and impurities are removed, whilst all of the“good” parts(vitamins, minerals, etc.) are kept in and sent to the rest of the body to be effectively utilised.

Ирански пријатељи и наш водич/ преводиоци мисле да смо луди, али ми смо упорни са нашим планом да проведемо 10 дана наше месечне посете Ирану у загађеном и архитектонско неатрактивном капиталу Техерана.
Iranian friends and our guide/interpreter alike think we're mad, but we persist with our plan to spend 10 days of our month-long visit to Iran in the polluted and architecturally unattractive capital, Tehran.

Као што злоупотреба богоданих психофизичких сила изазива многобројна човекова обољења, исто тако и злоупотреба природе и природних добара око нас, човекова незајажљивост и похлепа, угрожавају саму природу, загађују ваздух и воду, биљни и животињски свет, а тиме и самог човека, који живи и дише у таквом, загађеном свету.
As the misuse of God-given psychophysical powers causes many diseases, likewise the misuse of nature and the natural resources around us, man's insatiability and greed are damaging nature, polluting the air and water, vegetation and the animal world, and with them man, who lives and breathes in such a polluted world.

Облак загађеног ваздуха може се кретати у зависности од правца вјетра.
A cloud of polluted air can move depending on the wind direction.

Riba u zagađenom jezeru gubi osećaj za miris.
Fish swimming in polluted lakes lose their sense of smell.

Žetva zagađenog duvana.
Harvest contaminated tobacco.

Ekološki zagađenih oblasti i industrijskih aktivnosti koja predstavljaju ozbiljnu pretnju za kontaminaciju hrane;
Environmentally polluted areas and industrial activities which pose a serious threat of contaminating food;