Sta znaci na Engleskom ЗАКАСНЕЛА - prevod na Енглеском

• delayed
• belated
• late
• overdue

Примери коришћења Закаснела на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваша свадба је закаснела.
Your spouse is late.

Закаснела љубав неминовност.
Belated love inevitability.

Ваша свадба је закаснела.
The wedding was late.

Закаснела поклон за дечју Лифе одељења.
Belated gift for Child Life Department.

Ваша свадба је закаснела.
The Wedding is Delayed.

Проблем је што је реакција народа обично закаснела.
Usually the reaction was delayed.

Ваша свадба је закаснела.
Their marriage is delayed.

Проблем је што је реакција народа обично закаснела.
The reaction time is normally delayed.

Пост-трауматски стресни поремећај- закаснела реакција на стресног догађаја.
Post-traumatic stress disorder- a delayed reaction to a stressful event.

Ова политика је корисна иако закаснела.
This is a welcome move, albeit overdue.

Из неколико разлога, закаснела трудноћа може бити ризична и за мајку и за бебу.
For several reasons, an overdue pregnancy can be risky both for the mother and the baby.

Проблем је што је реакција народа обично закаснела.
And it's unusual in that the reaction is typically delayed.

Било каква закаснела реакција возача ће изазвати активирање система и балансирати мотоцикл.
Any late reaction from the driver will trigger and the vehicle will balance out.".

Или можда, ако је рука падне то би вероватно било закаснела реакција.
Or perhaps if the arm did fall it would more likely be a delayed reaction.

Ретка, снебивљива и закаснела истраживања на крају су ипак разоткрила понеки детаљ.
Rare, reluctant, and belated investigations have, however, eventually revealed some details.

Након што је мој муж ме је покупио из мог куповине, дао сам му велики пољубац и уручио му" закаснела рођендански поклон.".
After my husband picked me up from my shopping trip, I gave him a big kiss and handed him a'belated birthday present.'.

Ковтунова закаснела част има за циљ да то исправи, и то није први корак у том правцу.
Kovtun's belated honor aims to correct this, and it's not the first step in this direction.

Највећи део земаља ЕУ које су признале Косово говоре да је то закаснела идеја, а наши у Београду и даље вичу да је то издајничка идеја.
Most of the EU countries that have recognized Kosovo are saying that this is a belated idea, while our people in Belgrade continue to call it a treacherous idea.

Закаснела одлука Уставног суда неће моћи да исправи ненадокнадиву штету која ће бити учињена.“ Извор: Данас и Координационо тело.
A delayed decision of the Constitutional Court won't be able to rectify the irreparable damage that will be made."Source:“Danas” daily and Coordination Body.

Оригинал 301 може да се сматра било као закаснела замена за Пежо тип 177, који није био у продаји од 1928. године, или као повратак Пежоа том тржишном сегменту, након што га је запоставио скоро четири године.
The original 301 can be seen either as a belated replacement for the Type 177, which had not been on sale since 1928, or as a return by Peugeot to that market segment after having left it for four years.

Закаснела касна елиминација метотрексата Серумски ниво метотрексата остао је изнад 0, 2 микромолара на 72 сата и више од 0, 05 микромолара на 96 часова након примене.
Delayed late Methotrexate Elimination Serum methotrexate level remaining above 0.2 micromolar at 72 hours, and more than 0.05 micromolar 96 hours after administration.

Процес нове организације Доњег Комрена одвијао се спонтано( самоникло) и у већини на руралан начин; закаснела планска урбанизација имала је озбиљних тешкоћа у погледу санације и ефикасније организације простора.
The process of the new organization of the Lower Komren has spontaneously(wild) and in most of the rural way; delayed a planned urban development has had serious difficulties in terms of rehabilitation and efficient organization of space.

Пилотова закаснела одлука при промени курса и његов неуспех да одржи ваздушну брзину током маневра. фактори у вези са удесом су: планински терен и низак плафон.
The pilot's delayed decision in reversing course and his failure to maintain airspeed during the maneuver. factors related to the accident were: mountainous terrain and a low ceiling.

Иако закаснела у своме развоју за сликарством и осталим уметничким гранама, скулптура се од свог појављивања у српској средини трудила да готово истовремено надокнади своје заостајање како за осталим уметничким гранама тако и за својим окружењем, у коме је имала и квалитет и континуитет.
Although late in its development when compared to painting and other branches of art, Serbian sculpture strove from the moment it emerged into the Serbian environment to make up for its delay at once, and to adjust to an environment within which sculpture had not only quality but also continuity.

Zakasneli start i slobodan udarac.
And a late challenge brings a free kick.

Tvoj zakasneli suprug nikada to ne bi odobrio.
Your late husband would never have approved.

Да ли моје дете има закаснео говорно-језички развој или аутизам?
Does your child have delayed language or speech development?

Srećan zakasneli Dan zaljubljenih.
Happy belated Valentine's Day.

Danas smo ponovo zakasneli… bogatu i raznovrsnu kulturu.
Today we are late again… rich and varied culture.

To mora da je zakasnela reakcija na ono što… što sam ja uradio.
It must have been a delayed reaction from what I… from what I did.