Sta znaci na Engleskom ЗАМЕЊЕНА ЈЕ - prevod na Енглеском

• was replaced
• is replaced
• were replaced

Примери коришћења Замењена је на Српском и њихови преводи на Енглески

Зелена боја замењена је тамно плавом.
Green was replaced by dark blue.

Звездица или круна замењена је новим.
The asterisk or crown is replaced with new ones.

Зелена боја замењена је тамно плавом.
The green color was replaced by blue.

Истовремено, смртна казна замењена је физичкомказна.
At this time the physical punishment was replaced with rehabilitation.

Вера у богове замењена је вером у људски ум.
Belief in God is replaced by belief in man.

Замењена је радницима без земље и дељењем( халбкорнер).
It was replaced with landless laborers and sharecropping(halbkörner).

Смрвљена емајл замењена је мумијском пастом.
Crumbled enamel is replaced with mummy paste.

Пластична кожна задња страна модела Некус 7 замењена је глатким челичним кућиштем.
The plastic-leather back of the Nexus 7 has been replaced with a slick, steel casing.

Вера у богове замењена је вером у људски ум.
The belief in God was replaced by a belief in man.

Календарска плоча испод сата замењена је копијом 1880. године.
The calendar plate below the clock was replaced by a copy in 1880.

Стара дрвена кула замењена је током 1845. и 1848. године зиданом.
The old wooden tower was replaced during the years 1845 and 1848 by a masonry.

Фотографија је изгубила праву професионалну подлогу а замењена је фото-аматеризмом.
Photography was deprived of its professional basis, being replaced by amateurism.

Реалност времена замењена је публицитетом времена.
The reality of time has been replaced by its publicity.

Тешко је оштећена 1757. године, а већина скулптура на њој замењена је 1876. године.
It was heavily damaged in 1757 and most of the sculptures on it were replaced in 1876.

Године, основа трофеја замењена је високом основом од драгог камена лапис лазули.
In 1954 this base was replaced with a high base made of lapis lazuli.

Друга уредба истекла је у септембру након дуге правне битке и замењена је садашњом верзијом.
That expired in September after a court fight and was replaced with the current version.

Када је скрипта избачена, замењена је са" Телефонском поруком.".
When the script was tossed out, it was replaced with"The Phone Message.".

Замењена је и комплетна столарија и уграђене су нова клима комора и две топлотне пумпе.
Complete joinery was replaced, a new air conditioning chamber and two heat pumps were installed.

Совјетска идеја о директном ратовању замењена је маоистичким ратом стратегије исцрпљивања.
The Soviet idea of direct warfare was replaced with a Maoist war of attrition strategy.

Друга уредба истекла је у септембру након дуге правне битке и замењена је садашњом верзијом.
The second one expired in September after a long court fight and was replaced with the present version.

Спојена вода замењена је свежом, одвојену и нужно истом температуром као и главна вода у акваријуму.
Merged water is replaced by fresh, separated and necessarily the same temperature as the main water in the aquarium.

Друга уредба истекла је у септембру након дуге правне битке и замењена је садашњом верзијом.
The second one expired in September after a lengthy court fight and was replaced with the current version.

Већина металне инфраструктуре попут радова на цеви и шрафова кородирала је због дугог времена засићења и замењена је.
Most of the metal infrastructure such as pipe work and bolts had corroded due to their long period of saturation, and were replaced.

Друга уредба истекла је у септембру након дуге правне битке и замењена је садашњом верзијом.
The second one expired in September after a long court fight and was replaced with another revised version.

Јапанска Трећа флота је расформирана 10. марта 1942. године, и замењена је Другом Јужном експедиционом флотом, под командом вицеадмирала Такахашија.
On 10 March 1942, the Third Fleet was replaced by the Second Southern Expeditionary Fleet under Vice Admiral Takahashi.

Друга уредба истекла је у септембру након дуге правне битке и замењена је садашњом верзијом.
The second one expired in September following a protracted legal fight and was replaced with another revised version.

Наиме, реч„ постојање“ замењена је речју„ именовање“ и у изразу„ хришћанске Цркве и конфесије“ додат је израз„ инославне“.
That is to say, the word“existence” is replaced by the word“name,” and to the phrase“Christian Churches and Confessions” is added the adjective“non-Orthodox.”.

Knocked Up, али је одустала пре него што је снимање почело и замењена је са Кетрин Хајгл.
Hathaway was cast in Knocked Upbut dropped out before filming began and was replaced by Katherine Heigl.

У основној школи Абдула Крашница замењена је столарија, у Средњој техничкој школи реконструисана је фискултурна сала и санитарни чворови.
Doors and windows were replaced in the"Abdula Krasnici" elementary school and a gym and sanitary blocks were reconstructed in the secondary technical school.

Knocked Up, али је одустала пре него што је снимање почело и замењена је са Кетрин Хајгл.
Hathaway was cast in KnockedUp, but dropped out before filming began and was replaced by KatherineHeigl.