Sta znaci na Engleskom ЗАМЕЊЕНИ СУ - prevod na Енглеском

• were replaced
• are replaced
• was supplanted

Примери коришћења Замењени су на Српском и њихови преводи на Енглески

Ратови идеологија замењени су.
Tub races were replaced with.

И замењени су прозори и врата.
Doors and windows were replaced.

Љиљана са траком замењени су тзв. љиљановом круном.
The ashes are replaced with a beautiful crown.

И замењени су прозори и врата.
The windows and doors were replaced.

У последњим годинама службе, оригинални мотори замењени су.
Since the last post, The motors have been replaced.

Замењени су бетонским и каменим зградама.
They were replaced by concrete and stone buildings.

АПОЕ гени мишева замењени су људским АПОЕ генима.
The APOE genes of the mice had been replaced with a human APOE gene.

Замењени су бетонским и каменим зградама.
Gradually these were replaced by frame and stone buildings.

У 1960-им, лимени кровови купола замењени су бакарним.
In the 1960s, the tin roofing of the domes was replaced with copper.

Замењени су након рата на Додге М-серије аутомобила.
They were replaced after the war by the Dodge M-series vehicles.

Кабриолет модели засновани на А4 моделу замењени су А5/ С5 Кабриолетом.
The A4-based convertible models were replaced by the A5/S5 Cabriolet.

Дакле, замењени су западним херојима и ужасним причама.
So, they were replaced with western heroes and horror stories.

Безразложан плач, неповерење, презир, замењени су неспутане радости;
Causeless crying, mistrust, resentment, are replaced with unrestrained joy;

Ти комесарски чинови замењени су стандардним генералским 1975. године.
These Commissar ranks were replaced by corresponding General ranks in 1975.

Једном су сви рачунари били КСНУМКС-битни и замењени су КСНУМКС-битом.
At one time, all computers were 8-bit and were replaced by 16-bit.

Ваш уобичајени здрави Го-ТОС замењени су чоколадице, чипса и кокса.
Your usual healthy go-tos have been replaced by chocolate bars, crisps and coke.

Поред тога, хидродинамички механизми контроле напајања замењени су електронским системом.
In addition to this problem, and heavy hydraulic systems were replaced by electro-mechanical flight control system.

Крајем 15. века зидови од белог камена замењени су онима које данас можемо видети.
At the end of the 15th century, the white stone walls were replaced by those we can see today.

У врло кратком року сви производи из ДДР-а су нестали из трговина и замењени су западним.
Almost all GDR brands(DDR in German) of products disappeared from the stores and were replaced by Western products.

Највише коришћени мостови овог типа замењени су савременим мостовима разних типова.
Most heavily used bridges of this type have been replaced with modern bridges of various types.

Ако постоји мања оштећења, цилиндру је досадно до величине поправка, замењени су клипни прстенови.
If there is minor damage, the cylinder is bored to the repair size, the piston rings are replaced.

За 2011. годину, мотори 3. 6 ФСИ и 4. 2 ФСИ замењени су с два 3. 0 Л ТФСИ компресорска мотора.
For 2011, the 3.6 FSI and 4.2 FSI engines were replaced by two 3.0 L TFSI supercharged engines.

Комунистички симболи, црвена звезда и срп и чекић, замењени су храмом у Фа Тат Луангу.
The Communist red star and hammer and sickle were replaced with the national shrine at Pha That Luang.

У том периоду, светли тонови раних радова замењени су изузетним прелазима сиве, браон и пре свега црне.
During this period, the bright tones of the early works were replaced by exquisite transitions of gray, brown and, above all, black.

Док су драгуљи чувани у Бечу, оригинална златна кугла- шар и скиптар из 14. века замењени су садашњим.
While the Jewels were stored in Vienna, the original gold orb and sceptre from the 14th century were replaced with current ones.

Од 2007. године Савезно и изборно такмичење замењени су Српском математичком олимпијадом.
Starting with 2007, the federal competition and selection exam are replaced by a two-day Serbian Mathematical Olympiad(SMO).

У то време је превоз стоке био забрањен, а пси који су дотад носили терет, замењени су магарцима и вагонима.
At that time, cattle driving was outlawed, and dog carting was replaced by donkey carts and railroads.

Ова хиндуистичка традиција, заједно са исламским правом, замењени су општим правом када је Индија постала део Британска империја.
This Hindu tradition, along with Islamic law, was supplanted by the common law when India became part of the British Empire.

Бристол Таурус мотори у Беауфорт нису били довољно снажни за борац и замењени су снажнији Бристол Херцулес.
The Bristol Taurus engines of the Beaufort would not be sufficient for a fighter and were replaced by the more powerful Bristol Hercules.

Након појављивања у нашим животима конзола Сега, замењени су персоналне рачунаре, многи дечаци досадно аркадама, које су направљене за конзоле.
After appearing in our lives consoles Sega, were replaced by personal computers, many boys bored by arcades, which were made for the console.