Sta znaci na Engleskom ЗАМЕЊЕН ЈЕ - prevod na Енглеском

• was replaced
• is replaced
• were replaced
• has been substituted

Примери коришћења Замењен је на Српском и њихови преводи на Енглески

Године замењен је моделом 208.
It was replaced by the 8020D model.

Вархолов чувени рад замењен је фалсификатима.
Famous works by Warhol were replaced with fakes.

Став 2. члана 6. замењен је Амандманом LXX, који гласи.
Article 6 has been replaced by Amendment LXX, reading as follows.

Првобитни под од набијене земље замењен је дрвеним.
The original stone tracery of the window has been replaced with wood.

Индустријски капитализам замењен је финансијским капитализмом.
Industrial capitalism was replaced by financial capitalism.

Замењен је 2004. године од стране Фолксваген Голф V на Европском тржишту.
It was replaced in 2004 by the Volkswagen Golf Mk5 in European Markets.

У то време, назив" ланчани пас" замењен је мастином, а затим мастифом.
At this time, the name"chain dog" was replaced by a mastino, and then by a mastiff.

Замењен је са Петером Пакултом, који се вратио у клуб након шест година.
He was replaced by Peter Pacult, returning to the club after more than six years.

Али током времена, осећај непријатности према њима замењен је топлим емоцијама.
But over time, a feeling of dislike towards them was replaced by warm emotions.

Замењен је Денисом" Dennis" Едманом( Dennis Edman) из интернационалног тима Г2 ен.
He was replaced with Dennis"dennis" Edman from international team G2 Esports.

У 19. веку вирус крављих богиња замењен је с вирусом vaccine.
During the 19th century, the cowpox virus used for smallpox vaccination was replaced by vaccinia virus.

Замењен је овим снажним осећајем да сам знао да сам урадио праву ствар.
It was replaced with this strong sense of knowing I had done the right thing.

Наредне године оригинални мост преко реке Об замењен је новим Комунални мостом.
The following year the original bridge over the Ob River was replaced by the new Kommunalny bridge.

Турбан са пером замењен је кнежевском круном, док је порфира постављена хермелином.
Turban with a feather was replaced by the crown prince, while the porphyry lined with ermine.

Сабор младих престаје да постоји 1979. и замењен је„ Ходочашћем поверења на земљи”.
The Council of Youth ceased to exist in 1979 and was replaced by a"pilgrimage of trust on earth.".

А укус рибе замењен је прженим тофу, омотаним у сухим морским алгама уз зачину за рибу.
And the taste of fish is replaced with fried tofu, wrapped in dried seaweed with seasoning for fish.

Стари светионик је направљен касно у 19. веку, а замењен је модерним један у 1944.
The old lighthouse was made late in the 19th century and was replaced by a modern one in 1944.

Срушени мост замењен је Сребрним Меморијалним мостом, који је завршен 1969. године.
The collapsed bridge was replaced by the Silver Memorial Bridge, which was completed in 1969.

У верзији из 2003, оригинални глас Ем-Сија( Вив Стенсхол) замењен је гласом Џона Клиза.
In the 2003 version, the original voice of the'Master of Ceremonies'([a=Vivian Stanshall]) was replaced by the voice of John Cleese.

Негативан термин замењен је позитивним, и ово је више него филолошки значајно.
A negative term has been substituted for a positive, and this is of more than philosophical importance.

У одсуству третмана после неколико година, вишак инсулина замењен је њеним недостатком, а глукоза у крви остаје и даље висока.
If untreated, after a few years, the excess insulin is replaced by its lack, and the glucose in the blood remains high.

( Чокјо 1): Такацукаса но Масахира замењен је на позицији„ кампакуа“ од стране бившег„ наидаиџина“ Кијошо но Мадсаде.
(Chōkyō 1): Takatskasa-no Masahira was replaced as kampaku by the former naidaijin Kiyosho-no Masatada.

За удобност потрошача, традиционални црвени круг Луцки Стрикеа замењен је плавим бојама, ау стандардној серији се појављује опција Блуе.
For the convenience of consumers, the traditional red circle Lucky Strike is replaced with blue, and in the standard series appears the option Blue.

В6 вентил са 12 вентила замењен је јединицом од 30 вентила која је била доступна у Европи две године.
The 12-valve V6 was replaced by the 30-valve unit that had been available in Europe for two years.

Оригинални трем( gràdule) катедрале, који је саградио Ђовани Пизано и датира с краја 13. века, замењен је 1865. садашњим тремом.
The cathedral's original gràdule, constructed by Giovanni Pisano and dating from the late 13th century, were replaced in 1865 by the present parvise.

Стари зидни иконостас замењен је 1862. године новим дуборезним, чију изградњу је платио кнез Mихаило Обреновић.
The old iconostasis was replaced in 1862 with a new, carved one, financed by Knez Mihailo Obrenović.

Пред сезону 2013/ 14, осмоугаони семафор, који је био у употреби од отварања арене замењен је новим четвоространим правоугаоним семафором.
Prior to the 2013- 14 season, the octagonal scoreboard that was in use since the arena's opening was replaced with a new four-sided rectangular scoreboard.

Најлонски слој замењен је„ бета“ тканином која је била отпорна на ватру, а све након трагичног пожара Апола 1.
The pressure garment's nylon outer layer was replaced with fireproof Beta cloth after the Apollo 1 fire.

Године 1926. исламски календар замењен је грегоријанским, а уведен је и метрички систем.
In the same year the Islamic time calculation by the Gregorian calendar were replaced as well as introduced the metric system.

Под британским мандатом, између два светска рата, стари римски пут кроз Вади Келт замењен је савременим путом од Јерусалима до Мртвог мора и Јерихоа.
Under the British Mandate, between the two world wars, the old Roman road through the Wadi Qelt was replaced by a modern road from Jerusalem to the Dead Sea and Jericho.