Sta znaci na Engleskom ЗАМИШЉЕНА ЈЕ - prevod na Енглеском

• was conceived
• is conceived
• is intended
• was designed

Примери коришћења Замишљена је на Српском и њихови преводи на Енглески

Локална Викиманија или WikiLive 2015 замишљена је као окупљање Википедијанаца и њихово међусобно упознавање.
Local Wikimania” or WikiLive 2015 was conceived as a gathering of Wikipedians and their mutual acquaintance.

Представа је испуњена политичком и књижевном сатиром из 18. века и замишљена је као пародија на херојске трагедије.
The play is filled with 18th-century political and literary satire and is intended as a parody of heroic tragedies.

Када је ИМО услуга створена, замишљена је као веб страница која комбинује рачуне неколико друштвених мрежа одједном.
When the IMO service was created, it was conceived as a website combining accounts of several social networks at once.

За разлику од суседне виле Ханенко, која је изграђена деценију касније, замишљена је као кућа за изнајмљивање.
Unlike the neighbouring Khanenkos' mansion, which was constructed a decade later, it was conceived as a rental apartment house.

Ова нова зграда( 1823) замишљена је као резиденција Престолонаследника званог Принц Оранжа( касније холандски краљ Вилем II).
This new building(1823) was designed as the residence of the Crown Prince called the Prince of Orange(the later King William II of the Netherlands).

Једна од врхунских туристичких атракција у Сицилији, катедрала у Монреалеу замишљена је као политичка изјава, али и уметничка.
One of Sicily's top tourist attractions, the cathedral at Monreale was conceived as a political statement, as well as an artistic one.

Стратегија смањења калорија као примарна( ЦРаП) стратегија замишљена је тако да одузме 400 калорија дневно од процењених енергетских потреба учесника.
The Caloric Reduction as Primary(CRaP) strategy was designed to subtract 400 calories per day from the estimated energy requirements of participants.

Замишљена је као„ идеална фабрика“, отворена спољном свету, док су унутрашњи простори направљени тако да могу еволуирати према потреби, док је обиље дневног светла стварало угодно радно окружење.
It was conceived as an‘ideal factory', open to the outside world, whose interior working spaces evolved according to need, and in which daylight was used to provide pleasant working conditions.

Ова веб страница је базирана на дугогодишњем истраживању и замишљена је као водич који ће вас водити корак по корак у формирању и кориштењу“ оффсхоре компаније”.
This website is based on years of research and is intended as a tutorial that can guide you step-by-step in forming and using an“offshore company.”.

Када је Стаљин одлучио да нападне Финску на одговарајуће територије које су му омогућиле да брани Лењинград против вероватне будуће конфронтације са Хитлером, замишљена је велика кампања која не би требало да траје дуже од две недеље.
When Stalin decided to attack Finland to appropriate territories that allowed him to defend Leningrad against a probable future confrontation with Hitler, a large-scale campaign was conceived that should not extend beyond two weeks.

Ова културно- забавна, привредна и туристичка манифестација, замишљена је као спој пољопривреде и туризма, кроз развој јагодарства у туристичком и бањском мјесту Слатина.
This cultural- entertainment, business and tourist event is conceived as a blend of agriculture and tourism, through the development of horticulture in the tourist and spa town of Slatina.

Прва концертна сезона Hypercube замишљена је као развојно искуство кроз шест тематских концерата. Наслов сугерише другачију перцепцију,… Најава концертне сезоне 2017/ 2018. У Коларчевој задужбини 29. септембра представљена је нова концертна сезона и саопштено да су обезбеђена средства за куповину новог клавира.
The first concert season Hypercube is conceived as a development experience through six thematic concerts.…Announcement of the concert season 2017/2018 In Kolarac Endowment on September 29th, a new concert season was announced and it was said that funds were provided for the purchase of a new piano.

Награда је названа по словенској богињи лепоте и плодности, а замишљена је првенствено као признање које се додељује за изванредну и креативну употребу збирки, у комбинацији са иновативним приступом.
The award is named after the Slavic goddess of beauty and fertility, and is conceived primarily as a recognition for the exceptional and creative use of collections, combined with an innovative approach.

Иако се прослава није баш у складу са Валтовим првобитним плановима за футуристички град смештен испод хладне куполе, замишљена је његова идеја стварања савршеног, утопијског друштва чврсто на уму, гледајући с огромним сетом наочара у ружичастој боји уместо тога.
While Celebration didn't exactly conform to Walt's original plans for a futuristic city housed beneath a cool dome, it was conceived with his idea of creating a perfect, utopian society firmly in mind, looking with a giant set of rose-coloured glasses to the past instead.

Кампања ребрандинг-а компаније Циклопеа је покренута крајем 2015. године и замишљена је као целокупно реструктурисање на нивоу саме компаније, њее унутрашње организације и процеса, уз визуелне промене које одражавају унутрашње промене.
Ciklopea's rebranding campaign was launched in late 2015 and was conceived as a fully-fledged and multilevel restructuring of the company, its internal organization and processes, with the visual changes reflecting the internal ones.

Prva koncertna sezona Hypercube zamišljena je kao razvojno iskustvo kroz šest tematskih koncerata.
The first concert season Hypercube is conceived as a development experience through six thematic concerts.

Život ljudskog roda zamišljen je u večnoj vezi sa samim Stvoriteljem.
The human race was designed for an everlasting relationship with the Creator Himself.

Замишљено је да личи на штрајк организованог рада.
It is meant to resemble strike action by organized labour.

Епитаф Ха, замишљен је као симфонијски натпис на имагинарном гробу после велике катастрофе човечанства.
Epitaph H is conceived as a symphonic inscription on an imaginary tomb in the wake of a vast catastrophe of mankind.

Магацин Мацура замишљен је као место за„ архивирање најразличитијих уметничлких поступака и за ревизију свега што нам се догађало.
The warehouse Macura was conceived as a place for archiving a wide variety of artworks and reviewing everything that was happening to us.

Програм фестивала замишљен је као низ атрактивних активација које ће обухватити дегустације производа.
The program of the festival is conceived as a series of attractive activations that will include product tastings.

Глобални истраживачки пројект замишљен је као интердисциплинарно истраживање спољашњих и унутрашњих предуслова реалистички оствариве стратегије транзиције.
A global research project was conceived as an interdisciplinary study of external and internal preconditions for realistically feasible transition strategy.

Замишљено је да ови бродови буду складишта знања тако да у случају нужде мала флота ових бродова може послужити као искра за поновну обнову човечанства и цивилизације на овој планети.
It is meant to be a knowledge library so that in a time of need it may serve as a spark to reignite civilization development.

Западне економске санкције против Русије замишљене су тако да појачају ефикасност њиховог валутног рата.
The West's economic sanctions against Russia are designed to boost the effectiveness of its currency war.

Ova frizura zamišljena je kao primer koji naglašeno izražava element Vode uz malu podršku elementa Metala.
This hairstyle is designed as an example that especially expresses Water element, with a little support of Metal element.

Photo: Program Amazing America zamišljen je tako da bolje upozna publiku sa istorijom i geografijom Sjedinjenih Američkih Država.
Photo: The Amazing America program is designed to inform the audience about the history and geography of the United States of America.

Najveća ruska opeacija od Hladnog rata, zamišljena je da dokaže da Moskva ima sposobnost napada na američku istočnu obalu, saopštila je norveška obaveštajna služba.
The mission, the largest fielded by Russia's Northern Fleet since the Cold War, is designed to prove that Moscow has the ability to strike the US East Coast, Norway's intelligence service said.

Докторски студији замишљени су као припремни програм за научнике и истраживаче чији креативни напори доприносе развоју теорије и истраживања у области наука о образовању.
The doctoral studies are conceived as a preparatory program for scholars and researchers whose creative endeavors contribute to the development of theory and research in the field of education sciences.

Међу овим категоријама не постоји функционална разлика. Замишљене су да вам помогну у организовању придружења фајловима, али ни на који начин не утичу на њих.
There is no functional difference between any of the categories. These categories are designed to help organize your file associations, but they do not alter the associations in any way.

Изборни предметБрој бодова: 5. 00Садржај предмета: Изборни курс Археологија и социјална антропологија замишљен је као општи паралелни увид у две сродне дисциплине: социо-културну антропологију и археологију и као наставак и допуна обавезног курса Увод у студије археологије.
Course description: The elective course Archaeology and Social Anthropology is conceived as a general comparative study of otherwise similar disciplines: socio-cultural anthropology and archaeology, this course is also a continuation and an addition to the core subject Introduction to Studying Archaeology.