Sta znaci na Engleskom ЗАМУЋЕНА - prevod na Енглеском

• blurred
• cloudy
• blurry
• discoloured

Примери коришћења Замућена на Српском и њихови преводи на Енглески

Месец старо: замућена слика.
Month old: Blurred image.

Зашто је ваша визија замућена?
Why is Your Vision Blurred?

Слика је замућена и нејасна.
The image is blurred and unclear.

Зашто је вода понекад замућена?
Why is my water sometimes discoloured?

Замућена форма је уобичајена у медицини.
Blurred form is quite common in medicine.

Ваша визија ће постати мало замућена.
It will, however, make your vision slightly blurred.

Зашто је вода понекад замућена и жућкаста?
Why does my water sometimes appear dirty and discoloured?

Позадина замућена на слици изглед про помоћу Гоогле камере.
Background blurred the picture look pro with Google Camera.

Савет 1: Зашто вода постаје замућена у акварију.
Tip 1: Why the water becomes cloudy in the aquarium.

Ако одједном водите много рибе, вода постаје замућена.
If you run a lot of fish at once, the water also becomes cloudy.

Визија може бити непрекидно замућена, или замућеност може доћи и оде.
Vision may be constantly blurry, or the blurriness may come and go.

Сва та замућена вода и све те мале… ствари које искачу једна по једна.
All that cloudy water and then those little things popping out one by one.

Да ли је слика која је била замућена лица замагљена том замућењу?
Ex a picture that was blurred face can be blurred that blur?.

Радња је смештена у блиској будућности, када је линија између људи и робота замућена.
The movie takes place in the future where the line between robots and human are blurred.

У каснијим стадијумима болести, визија може постати замућена, а боје могу изгледати мање светло.
In advanced disease, your vision may become blurred and colors can appear less vivid.

Фотографије, представљене у брошури треба да буде високог квалитета, у сваком случају не замућена.
Photo, presented in the brochure should be of high quality, in any case not blurred.

Стога, када се развије друга замућена и пригушена трака, неопходно је да је прегледа гинеколог.
Therefore, when a second blurred and dim strip develops, it is necessary to be examined by a gynecologist.

Према једном научнику:„ Разлика постаје све више и више замућена између комета и астероида.
According to one of the scientists,"The lines are becoming more and more blurred between comets and asteroids.

Али немојте претјеривати, ако мољцима дајете велике порције, онда вода постаје замућена, понекад брже.
But do not overdo it, if you give moth large portions, then the water becomes cloudy at times faster.

У првим недељама визија вашег бебе била је још увек замућена и није могао да гледа даље од 25 до 30 центиметара.
In the first weeks the vision of your baby was still blurred and he could not look further than 25 to 30 centimeters.

Горенаведена метода је такође средство за превазилажење бледог муцуса, вода је лако замућена или смрдљива.
The above method is also a remedy to overcome catfish mucus fade, water is easily cloudy or smelly.

Ако вода постане замућена наредног дана након првог храњења, направите доњи сифон и нахраните рибе у малим порцијама.
If the water becomes cloudy the next day after the first feeding, make a bottom siphon and feed the fish in small portions.

Треће, истраживачи сматрају да би атмосфера ове планете могла бити замућена водом и хелијум-водоником.
Third, the researchers think that this planet's atmosphere could be cloudy with water and hydrogen-helium.

У процесу одрастања, такве везе се прекидају, а способност особе да осећа свет тако танку је замућена.
In the process of growing up, such connections break off, and a person's ability to feel the world so thin is blurred.

У хроничном току клиничка слика је замућена, али хиперехогеност бубрега може указивати на узрок лошег стања.
In chronic course, the clinical picture is blurred, but the hyperechogenicity of the kidneys may suggest the cause of a poor condition.

Када астигматизам постане довољно јак, светлост се не може усредоточити на вашу мрежничну мрежу, а ваша визија може постати замућена.
When astigmatism grows severe enough, light cannot focus as well on your retina, and your vision may become blurry.

Када, с друге стране, ја хода ван у дневну собу замућена са играчкама и књигама и екстра ствари по целом месту, то је хаос и мој ум је бесан.
When, on the other hand, I walk out into a living room cluttered with toys and magazines all over the place, it's chaos and my mind is frenetic.

Много људи се баве анксиозности, где се осећају као да не може да дише, и то се осећа као да је филм по лицу, на начин, тако да смо изабрали торбу јер анксиозност могу те угушио на неки начин, осећате заробљеним и покушавајући да видим од тога може бити замућена.".
A lot of people deal with anxiety where they feel like they can't breathe, and it feels like there's a film over your face in a way; so we chose a bag because anxiety can suffocate you in a way, you feel trapped and trying to see out of it can be blurry.".

Када, с друге стране, ја хода ван у дневну собу замућена са играчкама и књигама и екстра ствари по целом месту, то је хаос и мој ум је бесан.
When, however, I walk out into a living room cluttered with toys and books and extra things all over the place, it is chaos and my mind is frenetic.

Иако је моја визија утицала на моје лево око, мало је замућена ако затворим своје десно око, иначе ствари изгледају прилично добро док гледам кроз обе очи.
Although my vision has been affected in my left eye, it is only slightly blurred if I close my right eye, otherwise things look pretty good as I look through both eyes.