Sta znaci na Engleskom ЗАОКУПЉЕН - prevod na Енглеском

• preoccupied
• absorbed
• occupied with
• busy
• engrossed
• distracted

Примери коришћења Заокупљен на Српском и њихови преводи на Енглески

Као да је био заокупљен својим мислима.
Absorbed as he was with his own thoughts.

Зато што је немогуће бити заокупљен пажњом.
Because it is impossible to be busy with attention.

Свако је био заокупљен својим мислима.
Everyone was absorbed in their own thoughts.

Мора да вежба са штакама и нормално је да је тиме заокупљен.
He's got to work with crutches and, naturally, he's preoccupied.

Мислио сам да је само заокупљен Варовом смрћу.
I thought him only distracted by Varro's death.

Тог јутра носи књигу кући и чита је, потпуно заокупљен.
That morning he takes the book home and reads it, completely engrossed.

У младости, Америго је био заокупљен љубављу према мапама и књигама.
In his youth, Amerigo was preoccupied by a love for maps and books.

Жао ми је што није могао апос т одговор, али сам био толико заокупљен.
I'm sorry I couldn't answer, but I've just been so preoccupied.

Мање плодан, Данило Киш( 1935-1989) много је више заокупљен формом.
Less prolific, Danilo Kis(1935-1989) is much more preoccupied by form.

Душо, знам да сам био заокупљен улогом, али то је важно.
Honey, l-- I know I've been preoccupied with the part and all, but it is important.

Изузетно је био заокупљен изложбом у Паризу 1900. и осталим изложбама у Бечу.
He was extremely occupied with Paris Exposition of 1900, and the other exhibitions in Vienna.

Али он није пасивно чекао да прође време, већ је био заокупљен послом који му је Отац поверио.
He was not passively waiting all that time; rather, he was occupied with the work that his Father assigned him.

Толико сам заокупљен чудима на земљи, да немам времена за небо и анђеле.“.
I am so absorbed in the wonder of earth and the life upon it that I cannot think of heaven and angels.”.

Исто тако ми је дошла мисао да је овај Бог чудно заокупљен судбином једног посебног народа, Јевреја.
It… occurred to me that this God was strangely preoccupied with the destinies of one particular nation, the Hebrews.

Гроф је био толико заокупљен на картама да не жели да прекине да седнемо и поједе оброк.
The Earl was so engrossed in a card game that he didn't want to interrupt it to sit down and eat a meal.

Није стресао док је лидер Визигота Родерик био заокупљен побуњењем у северном делу свог краљевства.
He did not strike until the Visigoth leader, Roderick, was preoccupied quelling a rebellion in the northern part of his kingdom.

Транзиције у дневном програму такође морају бити објављене на време, посебно ако је неко заокупљен својом преокупацијом.
Transitions in the day program must also be announced in good time, especially if someone is busy with his or her preoccupation.

Један од чувара је кажњен са 25 франака јер је био заокупљен папирологијом и није успео да притисне ручну кочницу.[ 1].
One of the guards was fined 25 francs as he had been preoccupied with paperwork and failed to apply the handbrake.[1].

Али разум не може да достигне сам по себи духовну спознају зато што је он сувише заокупљен достизањем материјалних циљева;
But the intellect cannot reach spiritual knowledge by itself because it is too much absorbed in the achievement of material goals;

Током напада панике, пацијент може бити веома заокупљен патњом смрти или тешком физичком болешћу која угрожава живот.
During the panic attack the patient may be extremely preoccupied about suffering death or a severe, life-threatening physical illness.

Као палеонтолог, веома сам заокупљен филозофским проблемима везаним за идентификовање првобитних форми у фосилном запису….
As a paleontologist myself, I am much occupied with the philosophical problems of identifying ancestral forms in the fossil record.….

Био је заокупљен идејом људског губитка и борбом за постизање аутентичног постојања, што је приказао у низу семантички слојевитих слика.
He was preoccupied with the idea of human loss, and the struggle to achieve an authentic existence, which he portrayed in a series of semantically layered images.

Стилихон је тада био у Тусцији потпуно заокупљен борбом против Радагајста, који није био коначно потучен и погубљен до августа 406.
Kulikowski's date of 31 December 405 finds Stilicho fully occupied in Tuscia battling the forces of Radagaisus, who was not finally overcome and executed until August 406.

Мицрософт је заокупљен припремама за следећу велику Виндовс 10 верзију, верзију 1803, и ставља фокус на машинско учење.
Microsoft is busy prepping developers for the next big Windows 10 update, version 1803, and it is putting the focus on machine learning.

Појединац унутар колективизма престаје да буде горд, самодовољан и искључиво заокупљен сопственом коришћу и уживањем, већ приступа колективу са жељом да нешто пружи а не само да узме.
An individual within the collective ceases to be proud, self-sufficient and exclusively occupied with his own gain and pleasure, but approaches the collective, with a desire to give something and not just take.

Нарцис је потпуно заокупљен сопственим самопоштовањем и верује да цео свет треба да се окреће искључиво око његове особе.
The narcissus man is fully occupied with his own self-admiration and believes that the whole world should revolve exclusively around his person.

У својој рецензији за Лос Анђелес Тајмс, филмска критичарка Шејла Бенсон приговара карактеризацији филма као феминистичког, тврдећи да је више заокупљен осветом и насиљем него феминистичким вредностима.[ 1].
In her review for the Los Angeles Times, film critic Sheila Benson objects to the characterization of the film as feminist, arguing that it is more preoccupied with revenge and violence than feminist values.[32].

Од 70-их година 19. века био је заокупљен проблемима портретног сликарства, и створио је неколико ремек-дела, као што је„ Распоред у сивом и црном, бр.
From the 1870s onward he was preoccupied by the problems of portrait painting, creating a number of masterpieces, including Arrangement in Grey and Black, No.

У јесен 1876. године, када је монсунска жетва лежала спарушена по пољима јужне индије, Литон је био заокупљен организовањем огромног Империјалног Асамблажа у Делхију где ће Викторија бити проглашена Императорком Индије.
In the autumn of 1876, while the monsoon crop was withering in the fields of southern India, Lytton was absorbed in organizing the immense Imperial Assemblage in Delhi to proclaim Victoria Empress of India.

Када није био заокупљен напорима који се тичу повјерења, бивши предсједник Роосевелт је био заузет осигуравањем да велики трустови и конгломерације не могу бити новоосновани.
When he was not busy with trust busting endeavors, former President Roosevelt was busy ensuring large trusts and conglomerations could not be newly established.