Примери коришћења Заједничко истраживање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У овом методу дискусија заједничко истраживање заузима место предавања.
Заједничко истраживање могућности за развој фестивала туризма у прекограничном региону.
ЕДФ ће допунити националне инвестиције и пружити и практичну ифинансијску подстицаји за заједничко истраживање, заједнички развој и аквизицију одбрамбене опреме и технологије.
EDF will complement national investments and provide both practical andfinancial incentives for collaborative research, joint development and acquisition of defence equipment and technology.У оквиру сарадње су потписани бројни споразуми, заједничко истраживање у грани процеса преноса масе се врши са Цомпиен Универзитета, као и Пјер и Марија Кири Универзитета( Француска).
Within the framework of the cooperation numerous agreements are signed, joint research in the branch of mass transfer processes is conducted with the Compien University as well as the Pierre and Marie Curie University(France).Заједничко истраживање Центра„ Џоан Шоренстин” за штампу и политику Универзитета Харвард и Пројекта изврсности у новинарству утврдило је да људи примећују пристрасност медија у телевизијским изворима као што је CNN( Си-Ен-Ен).
A joint study by the Joan Shorenstein Center on Press, Politics and Public Policy at HarvardUniversity and the Project for Excellence in Journalism found that people see media bias in television news media such as CNN.Универзитетских наставника укључе у заједничко истраживање са бригу о деци или партнерским универзитетима да испита тренутне питања социјалне или здравствене политике и питања која се односе на образовање у раном детињству.
University teachers engage in joint research with childcare facilities or partner universities to examine current questions of social or health policy or issues relating to early childhood education.Свеобухватни међународни програми УПЦ нуде студентима могућност постизања практично искуство кроз акредитоване образовања у учионици, културно значајних излете,сервис- учење, заједничко истраживање и/ или јединствене могућности стажирања.
UPC's comprehensive international programs offer students the possibility of attaining hands-on experience through accredited classroom education, culturally significant excursions,service- learning, joint research, and/or unique internship opportunities.Фонтана Универзитет, у потрази за подстицање академски сарадњу са домаћим и страним универзитетима у виду факултета иразмене студената, заједничко истраживање, размену објављивање, спонзорства конференције, пружање учењу, учење средства или објекте и друге академске активности је потписан велики број меморандума о разумевању( МоУ) са великим бројем универзитета.
Fountain University, in its quest to foster academic collaboration with local and foreign universities in the form of faculty andstudent exchange, joint research, exchange of publication, sponsorship of conference, provision of learning support, learning resources or facilities and other academic activities has signed a number of Memoranda of Understanding(MOUs) with a number of Universities.Ово се постиже квалификованог наставног особља, међународном и разноликог студентског тела,факултета који пружа јединствено окружење за интелектуалну размјену, заједничко истраживање у комбинацији са академског успеха, практичне оријентације и ин-компанији стажирање.
This is achieved by qualified teaching staff, an international and diverse student body,a faculty which provides a unique environment for intellectual exchange, joint research combined with academic excellence, practical orientation and an in-company internship.Програм се одликује високо квалификовано наставно особље, инспиративан међународном и разноликог студентског тела,факултета који нуди јединствени амбијент за интелектуалну размјену, заједничко истраживање у комбинацији са академског успеха, практичне оријентације и ин-компанији стажирање.
The program is characterized by a highly qualified teaching staff, an inspiring international and diverse student body,a faculty which offers a unique environment for intellectual exchange, joint research combined with academic excellence, practical orientation and an optional internship.Рад у малим тимовима,ви ћете тренирати ваше заједничких истраживања вештине.
Operating in small teams,you will train your collaborative research skills.Предвиђена су заједничка истраживања у областима енергије, агроиндустријских технологија, медицини и фармацији, хемијских технологија, комуникација….
Joint research is envisaged in the fields of energy, agro-industrial technologies, medicine, pharmacy, chemical technologies, communications and others.Grčki i makedonski arheolozi sprovešće zajedničko istraživanje južne Makedonije i severne Grčke u sklopu projekta koji finansira EU, saopštio je prošle nedelje Muzej Bitolja.
Greek and Macedonian archaeologists will conduct joint research in southern Macedonia and northern Greece under a project funded by the EU, the Bitola Museum announced last week.Prema zajedničkom istraživanju kompanija Kaspersky Lab i B2B International, 13 odsto korisnika izgubilo je novac ili važne informacije zbog onlajn aktivnosti svoje dece.
According to joint research by Kaspersky Lab and B2B International, 21 percent of users say they have lost either money or important information as a result of their children's online activity.Наш Фуллбригхт програм од 2001.године подстиче академске размене и заједничка истраживања у бројним областима, уључујући право, економију, информационе технологије и медицине.
Our Fulbright program has been active since 2001 andhas fostered academic exchanges and collaborative research across a number of fields, including law, economics, information technology, and medicine.Компанија" Манул" одржава блиске везе са научним пољопривредним центрима,спроводи заједничка истраживања о расту, развоју и плодоношењу биљака, физиологији отпорности, сортним карактеристикама минералне исхране.
The company"Manul" maintains close ties with scientific agricultural centers,conducts joint research on the growth, development and fruiting of plants, physiology of resistance, varietal characteristics of mineral nutrition.Наш Фулбрајтов програм је активан од 2001. године инегује академску размену и заједничка истраживања у низу области, укључујући право, економију, информационе технологије и медицину.
Our Fulbright program has been active since 2001 andhas fostered academic exchanges and collaborative research across a number of fields, including law, economics, information technology, and medicine.Протоколом су предвиђени заједнички пројекти и заједничко конкурисање иучешће на међународним пројектима, заједничка истраживања, узајамна размена истраживача, дијагностичког материјала и метода, заједнички развој дијагностичких метода, публиковање радова.
The protocol envisages ХПЕР академски програми су изграђени на садржај,практичних искустава, заједничких истраживања, партнерстава у заједници, научним постизање и учење услуга које припремају студенте да испуњавају професионалне и личне циљеве.
HPER academic programs are built on content,practical experiences, collaborative research, community partnerships, scholarly achievement, and service learning that prepare students to meet professional and personal goals.Предмет изучавања школе ињене теме базирају се на претходно обављеном заједничком истраживању, које упоредо спроводе институције у обе земље.
The school's field of study andits topics are based on a previously conducted joint research simultaneously organized by institutions in both countries.Додатни капитал ће се користити за финансирање примјене нових стратешких плана и заједничких истраживања, укључујући и Цаталист за Иницијативу за рестаурацију вида очију.
The additional capital will be used to help fund implementation of the new strategic plan and collaborative research, including the Catalyst for a Cure Vision Restoration Initiative.Trudeći se da otkloni zabrinutosti Moskve, Sjedinjene Države su ponudile veću saradnju sa Rusijom,uključujući razmenu podataka o ranom upozoravanju na rakete i vršenje zajedničkih istraživanja i vežbi.
Seeking to allay Moscow's concerns, the United States has offered more co-operation with Russia,including sharing early warning missile data and conducting joint research and exercises.Да би се подстакла посете факултета из једног универзитета на други у циљу обављања заједничких истраживања.
To encourage visits by Faculty from one University to the other for the purpose of engaging in collaborative research.Volkswagen Grupa iLG Electronics su potpisali memorandum o zajedničkom istraživanju i razvoju sledeće generacije umrežene platforme.
The Volkswagen Group andLG Electronics have signed a memorandum of understanding on joint research and development of a next-generation connected car service platform.Predmet izučavanja škole injene teme baziraju se na prethodno obavljenom zajedničkom istraživanju, koje uporedo sprovode institucije u obe zemlje.
The school's field of study andits topics are based on a previously conducted joint research simultaneously organized by institutions in both countries.Vašington je ponudio veću saradnju sa Rusijom,uključujući razmenu podataka vezanih za rano upozoravanje na rakete i vršenje zajedničkih istraživanja i vežbi.
Washington has offered more co-operation with Russia,including sharing early warning missile data and conducting joint research and exercises.Активности су се одвијале кроз размену истраживача( наставника и студената), заједничка истраживања, дефинисање делокруга рада у различитим областима међународне сарадње и израду предлога стратешких смерница даљих активности.
Activities were conducted through the exchange of researchers(teachers and students), joint research, defining of the scope of work in different areas of international cooperation and drafting of strategic guidelines for further activities.Она одржава везе на заједничких истраживања и факултета и размени студената са универзитета у Сједињеним Америчким Државама и Азији, на врху јаких склоности са Велика Одбор за хришћански високом образовању у Азији( УБЦХЕА) и међународне организације за развој.
It maintains links on collaborative research and faculty and student exchange with universities in the United States and Asia, on top of strong affiliations with the United Board for Christian Higher Education in Asia(UBCHEA) and international development organizations.Aktivnosti su se odvijale kroz razmenu istraživača( nastavnika i studenata), zajednička istraživanja, definisanje delokruga rada u različitim oblastima međunarodne saradnje i izradu predloga strateških smernica daljih aktivnosti.
Activities were conducted through the exchange of researchers(teachers and students), joint research, defining of the scope of work in different areas of international cooperation and drafting of strategic guidelines for further activities.Схватајући огромне количине истраживања која би била потребна да би се стекло светско лидерство,пет највећих јапанских произвођача ИЦ-а сарађивало је на заједничком истраживању са Владом 1975. године.
Realising the vast amounts of 
