Sta znaci na Engleskom ЗГЛОБОВИМА ПРСТИЈУ - prevod na Енглеском

• joints of the fingers

Примери коришћења Зглобовима прстију на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли осећате бол у зглобовима прстију?
Do you have pain in the fingers?

Постоји много разлога за појаву нежности у зглобовима прстију.
There are several causes of swollen joints on the fingers.

Да ли осећате бол у зглобовима прстију?
Do you have pain in your finger joints?

Бол у зглобовима прстију не одлази недељу дана.
Pain in the joints of the fingers does not disappear during the week.

Шта треба третирати болом у зглобовима прстију?
How to Deal With Pain in Your Fingers?

Бол у зглобовима прстију се не смањује након употребе лекова против болова;
Severe pain in the joints does not go away even after using pain medications;

Шта да радим ако имам бол у зглобовима прстију?
What if I have pain in the joints of my fingers?

Бол у зглобовима прстију указује на неисправност или неку врсту кварова.
Pain in the joints of the fingers indicates a malfunction or some kind of malfunction.

Облачење треба да достигне проксималне зглобовима прстију и пете хватање.
Dressing should reach the proximal joints of the toes and heel capture.

Дакле, зашто је бол у зглобовима прстију и како се овај проблем решава?
So why the pain in the joints of the fingers, and how to treat this problem?

Пре него што схватите како лијечити бол у зглобовима прстију, морате правилно дијагнозирати.
Before you figure out how to treat pain in the joints of your fingers, you must correctly diagnose.

На пример, цртежи на зглобовима прстију почели су да се праве први пут у затвору.
For example, drawings located on the joints of the fingers, began to do for the first time in prison.

Пре него што схватите како лијечити бол у зглобовима прстију, морате правилно дијагнозирати.
Before you figure out how to treat pain in the joints of the fingers, you must correctly make a diagnosis.

Реуматски процес у зглобовима прстију може почети у било ком добу, али чешће трпи људи старији од 30 година.
The rheumatic process in the joints of the fingers can begin at any age, but more often than 30 years old people suffer from it.

Болне сензације и упале у малим зглобовима прстију елиминишу компримове на бази соли и меда.
Pain and inflammation in the small joints of the fingers eliminate compresses based on salt and honey.

Ако се бол у зглобовима прстију јавља услед запаљеног процеса, прописују се антибиотици, хормони и нестероидни антиинфламаторни лекови.
If the pain in the joints of the fingers arises due to the inflammatory process, antibiotics, hormones and nonsteroidal anti-inflammatory drugs are prescribed.

Често пацијенти називају бол који настају у зглобовима прстију, боли, што јасно указује на његову природу.
Often, patients call the pain that occurs in the joints of the fingers, aches, which clearly indicates her character.

Мало мање- ти зглобови и зглобовима прстију, који се налазе ближе нокте( дисталног интерфалангеалног зглобова)..
A little less often- the ankle joints and those joints of the fingers that are closer to the nails(distal interphalangeal joints)..

Утврдите да ли пацијент има специфичну болест која узрокује бол у зглобовима прстију, као и да одреди прави третман ће бити само лекар траума или реуматолог.
To determine whether a patient has a specific disease causing pain in the joints of the fingers of his hands, and also to appoint the right treatment, only a trauma doctor or a rheumatologist can.

Стајао је и посматрао инструкторку како подиже руку изнад главе и- не би се могло рећи елегантно, али зато приметно уредно и ефикасно- сагиње и дотиче првим зглобовима прстију под између стопала.
A single flicker of the eyes could give you away. He stood watching while the instructress raised her arms above her head and- one could not say gracefully, but with remarkable neatness and efficiency- bent over and tucked the first joint of her fingers under her toes.

Ови депозити се акумулирају у зглобовима, често у зглобовима прстију и стопала( који се обично назива" кости на ногама"), али понекад и на другим местима и изазивају јаке болове и упале.
These deposits accumulate in the joints, often in the joints of the toes and feet(which are usually called"bones on the legs"), but sometimes in other places and cause severe pain and inflammation.

Бригхт клиничка слика инфламације у зглобовима прстију омогућава висок степен сигурности да дијагнозира артритис, али разјасни етиолошки облик и стадијум болести треба подвргнути неколико додатних дијагностичких процедура.
Bright clinical picture of the inflammatory process in the joints of the fingers allows with a high degree of confidence to diagnose arthritis, but to clarify the etiological forms and stages of the disease will need to undergo a series of additional diagnostic procedures.

Бригхт клиничка слика инфламације у зглобовима прстију омогућава висок степен сигурности да дијагнозира артритис, али разјасни етиолошки облик и стадијум болести треба подвргнути неколико додатних дијагностичких процедура.
A vivid clinical picture of the inflammatory process in the joints of the fingers makes it possible to diagnose arthritis with a high degree of confidence, but to clarify the etiological form and stage of the disease, a number of additional diagnostic procedures will be required.

Шта ако боли зглобови прстију или прсте?.
What if the joints of the fingers or toes hurt?

Ако су зглобови прстију болни: шта треба учинити.
If the joints of the fingers are aching: what to do.

Након тога, атрофија мишића и зглобови прстију већ су неповратне промене.
Subsequently, the muscles atrophy, and the joints of the fingers undergo irreversible changes.

Знаци озбиљних болести зглобова прстију су следећи симптоми.
Signs of serious diseases of the joints of the fingers are the following symptoms.

Nema linija pa nisu otisci prstiju, to su… otisci zglobova prstiju.
No ridge structure, so they're not fingerprints. They're… knuckle prints.

Dakle… zvuk se stisao, otisci zglobova prstiju na staklu.
So… volume turned down, knuckle prints on the glass.

Мали зглобови прстију и стопала су погођени.
Small joints of fingers and feet are affected.