Sta znaci na Engleskom ЗЕЛЕНЕ КАРТЕ - prevod na Енглеском

• green card
• green cards

Примери коришћења Зелене карте на Српском и њихови преводи на Енглески

Па оно као код добијања зелене карте.
Such as getting a green card.

Трајање добијања зелене карте варира.
Duration to get green card varies.

Па оно као код добијања зелене карте.
It is the same thing as a temporary green card.

Зелене карте"- познате и као стални становници.
Legal Permanent Residents, also known as“Green Card holders”.

Па оно као код добијања зелене карте.
This is as well known as getting the Green Card.

Зелене карте"- познате и као стални становници.
Green Card holders, also known as Lawful Permanent Residents.

Види, не интересује ме ако је то било само због" Зелене Карте".
I don't care if it was a green card thing.

Доказ о боравку у САД( копија зелене карте или возачке дозволе).
Proof of residence in the USA(photocopy of Green Card, Driver's License).

Користи социјалне сигурности за власнике зелене карте у САД.
Health insurance in usa for green card holders.

Зелене карте( научне структуре) свака карта има један од три симбола.
Green cards(scientific structures): each card has one of three symbols.

Користи социјалне сигурности за власнике зелене карте у САД.
New laws for Caribbean green card holders in the US.

Америчке зелене карте су, на пример, једна од најцењенијих боравишних дозвола на свету.
The US green cards for example is one of the world's most priced residence permits.

Августа Трумпова администрација објавила је своју нову политику зелене карте.
On August 12, the Trump Administration announced its new green card policy.

После 5 година живота у америци путем зелене карте, може да се аплицира за њихово држављанство?
Five years after obtaining your green card, you can apply for U.S. citizenship?

У случају да ино-друштво нема коресподента у Србији, одштетни захтев се може поднети Бироу зелене карте.
In case the foreign company has no correspondent in Serbia, a claim for damages can be filed Green Card Bureau.

После 5 година живота у америци путем зелене карте, може да се аплицира за њихово држављанство?
After five years in possession of the Green Card, you can also apply for American citizenship?

Процес зелене карте је регулисан законима, а не регулаторним акцијама искључиво у надлежности извршне власти.
The green card process is governed by laws, not regulatory actions solely within the authority of the executive branch.

За разлику од грађана, власницима зелене карте није дозвољено да гласају или да имају јавну функцију.
Unlike U.S. citizens, green card holders cannot run for public office or vote in federal elections.

Власник зелене карте ужива у бенефицијама као што су бесплатни лекови, накнаде за незапослене итд., Које не уживају носиоци радних дозвола.
A green card holder enjoys benefits like free medicals, unemployment benefits, etc, which are not enjoyed by work permit holders.

У случају да је незгоду проузроковао странац, резидент треће државе, онда се треба обратити Бироу зелене карте државе настанка незгоде.
In the case of an accident caused by a stranger, a resident of a third country, then it should pay the Green Card Bureau Member of an accident.

Послодавци су тврдили да је провера ваљаности статуса резидента имиграната тешка због бројних верзија зелене карте.
Employers argued that checking the validity of an immigrant's resident status was difficult due to the numerous versions of the green card.

Пошто су имигранти били депортовани ако нису могли доказати свој правни статус у земљи, поседовањем зелене карте пружена је значајна сигурност.
Since immigrants were subject to deportation if they could not prove their legal status in the country, possessing a green card provided significant security.

То је у складу са проценом Националне фондације за америчку политику да професионалци рођени у Индији могу да очекују потенцијално много деценија да чекају зелене карте.
This conforms with a National Foundation for American Policy estimate that Indian-born professionals can expect to wait potentially many decades for green cards.

Трампова супруга Меланија спонзорисала је своје словеначке родитеље за зелене карте у Сједињеним Државама, што је довело до тога да су постали натурализовани грађани у августу 2018.[ 1].
Trump's wife, Melania, sponsored her Slovenian parents for green cards in the United States, which led to them becoming naturalized citizens in August 2018.[21].

Неки верују да је Трумп недавно био информисан о предложеној уредби да би променио редослед лутрије Х-1Б, што не би имало утицаја на зелене карте за носиоце виза Х-1Б.
Some believe Trump may have been recently briefed on the proposed regulation to change the order of the H-1B lottery, which would have no effect on green cards for H-1B visa holders.

Само акт Конгреса би омогућио људима који су дошли у САД као децу без дјеце пут којим се пријављују за зелене карте, али ДАЦА, која се обнављала сваке двије године, пружила је привремену предах од пријетње депортације.
Only an act of Congress would enable people who came to the U.S. as undocumented children a path to applying for green cards, but DACA- which had to be renewed every two years- provided a temporary respite from the threat of deportation.

Одлука да УОС буде домаћин Конференције, која ће по први пут бити одржана у новом формату, донета је једногласно на Скупштини Система зелене карте одржаној у Мадриду.
The decision to have the Association of Serbian Insurers host the conference, which will be held in a new format for the first time, was made unanimously at the meeting of the Green Card System held in Madrid.

Ова верзија зелене карте није била прва направљена од папира, а ИНС је дозволио само један објекат у Тексасу да производи резидентног странца Карте у име чинећи их савршено униформним.
This version of the green card was the first not to be made of paper and the INS only allowed a single facility in Texas to produce the Resident Alien Cards in the name of making them perfectly uniform.

Што се тиче Црне Горе чији је Национални биро постао пуноправни члан система од 1. фебруара 2012. године, потписан је билатерални споразум којим се уређује да образац зелене карте није потребан грађанима Црне Горе који својим возилима улазе на територију Републике Србије.
A bilateral agreement has been signed with Montenegro, whose National Bureau became a full-fledged member of the system on 1 February 2012, regulating that Montenegro nationals entering the territory of the Republic of Serbia in their vehicles are not required to possess a green card form.

За управљање возилом у Републици Србији, зелена карта је и даље потребна грађанима преосталих земаља Система зелене карте које нису чланице тзв. Мултилатералног споразума: Русија, Белорусија, Украјина, Молдавија, Турска, Израел, Иран, Македонија, Албанија, БиХ, Тунис и Мароко.
For the purpose of driving motor vehicles in the Republic of Serbia, a green card continues to be a requirement for other members of the Green Card System which are not members of the so-called Multilateral Guarantee Agreement: Russia, Belarus, Ukraine, Moldova, Turkey, Israel, Iran, Macedonia, Albania, BiH, Tunisia and Morocco.