Примери коришћења Значајна улагања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Систем захтијева значајна улагања.
The system requires considerable investments.За прелазак на економију која мање загађује потребна су значајна улагања.
Привредни сајмови често подразумевају значајна улагања у маркетинг од стране компанија учесница.
Trade fairs often involve a considerable investment in time and money by participating companies.То је процес прилично дуготрајан који захтева значајна улагања у времену.
This is a fairly time-consuming process that requires a significant investment in time.Tо изискује значајна улагања, која нису могућа без ангажовања инвестиција са стране.
It requires significant technological advances that cannot be accomplished without investments in this field.Combinations with other parts of speech
Међутим, поуздано хостирање сопствене веб странице захтева значајна улагања у опрему и инфраструктуру.
However, hosting your own website reliably requires significant investment in equipment and infrastructure.Набавка камиона за храну захтева значајна улагања, али посао са камионима са храном значајно расте.
Purchasing Из перспективе понуде,постројења за паковање у вреће су постројења ниске технологије и не захтевају значајна улагања.
From the supply perspective,bagging facilities are low-tech installations and do not require significant investments.Спровођење Директиве о депонијама захтева значајна улагања ради успостављања, односно унапређења депонија.
The implementation of the Landfill Directive requires significant investment in order to establish or improve landfills.Испуњавање амбиције ЕУ да декарбонизује своју економију захтијеват ће значајна улагања у све ниско-угљичне технологије.
Meeting the EU's ambition to decarbonize its economy will require significant investment in all low-carbon technologies.Бугарска је имала значајна улагања од странаца који купују некретнину или за сопствену употребу или за инвестирање.
Bulgaria has attracted considerable investment from foreigners buying property either for their own use or for Такве лабораторије се граде годинама, оне захтевају значајна улагања капитала и највиши ниво технологија.
Such laboratories take years to build and require considerable financial resources and the highest possible technology available today.У међувремену, Јапан је обзнанио нова значајна улагања у одбрамбене балистичке пројектиле и заједно са САД ради на њиховом усавршавању.
Meanwhile, Japan announced a major new investment in ballistic missile defence and cooperated in its joint development.Овај метод чишћења је много ефикаснији од претходног,али захтева значајна улагања и тешко га је одржавати.
This cleaning method is much more efficient than the previous one,but it requires considerable investments and is difficult to maintain.Поред тога, у плану су значајна улагања у инфраструктуру како би овај драгуљ природе на туристичкој мапи заузео место које му и припада”, каже Арсић.
In addition, significant investments in infrastructure are planned in order to make this jewel of nature occupy the place on the tourist map that belongs to it,"Mayor Arsic said.Државна заједница и Република Србија, многа предузећа исви грађани имају значајна улагања у привреду Косова и Метохије.
The FRY and Republic of Serbia, the overall economy andall citizens have important investments in the economy of Kosovo and Metohia.Ми ћемо имати значајна улагања која ће се одвијати у фазама у наредне три године, што ће довести до отварања нових радних места за око 3000 људи до 2018. године.
We will have significant investments that will take place in phases over the next three years, which will lead to the creation of new jobs for about 3,000 people by 2018.Иако дуг није никад препоручљив као прва опција,наду за студенте је да значајна улагања у њихово образовање доказују да живе доживотне награде.
While debt is never advisable as a first option,the hope for students is that a significant investment in their education proves to reap lifelong rewards.Следећи пример: Ако имате значајна улагања на тржиште акција, можете основати Невада друштво са ограниченом одговорношћу(„ ЛЛЦ“) које ће задржати те инвестиције.
A further example: If you have substantial stock market investments, you can form a Nevada Limited Liability Company(“LLC”) to hold these Буџетске импликације, укључујући средства добијена из ИПА Спровођење Директиве о депонијама захтева значајна улагања ради успостављања, односно унапређења депонија.
Budgetary implications, including funds received from the IPA The implementation of the Landfill Directive requires significant investment in order to establish or improve landfills.Присиљавали смо да размишљамо из кутије и ставимо значајна улагања у истраживачке и развојне капацитете и доведемо у сусрет многе кључне људе који имају искуство.".
It's forced us to think out of the box and put considerable investment in research and development capabilities and to bring on board many key people who have experience.”.Трговина са овим земљама чини скоро 14% аустријског увоза и извоза, ааустријске фирме имају значајна улагања и настављају да у ове земље преусмеравају радно интензивну, ниско технолошку производњу.
Trade with these countries accounts for almost 14% of Austrian imports and exports, andAustrian firms have sizable investments in and continue to move labor-intensive, low-tech production to these countries.Међу инвестицијама посебно се издвајају значајна улагања у инфраструктуру фабрике, побољшање технологије производног процеса, заштите животне средине, улагања у системе за коришћење алтернативних горива, као и програми подршке заједници у којој послује.
Among the investments one should particularly note significant improvements in the infrastructure of the plant,Трговина са овим земљама чини скоро 14% аустријског увоза и извоза, ааустријске фирме имају значајна улагања и настављају да у ове земље преусмеравају радно интензивну, ниско технолошку производњу.
Trade with these countries accounts for almost 14 per cent of Austrian imports and exports, andAustrian firms have sizeable investments in and continue to move labour-intensive, low-tech production to these countries.Садашња посвећеност економском развоју ивишем животном стандарду уз значајна улагања у регионални развој са једне, и очување и унапређење културних и идентитетских вриједности и вјерских слобода, са друге стране- чине Црну Гору државом која је задобила нове и европске квалитете живљења уз запажен међународни углед“- наводи се у бајрамској честитки премијера Марковића упућеној реису Фејзићу.
The current commitment to economic development anda higher standard of living, with significant investments in regional development on the one hand, and the preservation and promotion of cultural and identity values and religious freedoms, on the other- make Montenegro a country that has acquired new and European quality of life with a distinguished international reputation," the Prime Minister's congratulatory message reads.Како би се одговорило на растућу домаћу и регионалну потражњу за плочастим материјалима,забележена су значајна улагања у аутоматизацију, од којих се истичу компанија Кроношпан, највец́а мултинационална компанија у овој области, и Фантони из Италије.
To support the local and regional demand for chipboard furniture,there have been significant investments into automated lines for production of chipboards, especially by Austrian company Kronospan, the largest multinational company in this domain, and Fantoni from Italy.Председник општине Медвеђа је том приликом истакао да се иове године планирају значајна улагања у путну инфраструктуру, као и да је буџетом за 2016 годину опредељен износ од 10. 000. 000 динара за радове који се изводе преко месних заједница.
On that occasion,the mayor of Medvedja said that significant investments in road infrastructure were planned that year, too, as well as that the amount of 10,000,000 dinars for works performed through the local communities had been earmarked in the budget for 2016.Ископавање руде гвожђа је посао велике количине малом робом, јер је вредност гвожђа знатно нижа од базних метала.[ 1]Веома је капитално интензивна и захтева значајна улагања у инфраструктуру као што је железница како би се руда из рудника пребацила на теретни брод.[ 1] Из тих разлога, производња руде гвожђа концентрисана је у рукама неколицине главних играча.
Mining iron ore is a high-volume, low-margin business, as the value of iron is significantly lower than base metals.[19]It is highly capital intensive, and requires significant investment in infrastructure such as rail in order to transport the ore from the mine to a freight ship.[19] For these reasons, iron ore production is concentrated in the hands of a few major players.И на крају, план сенатора Варрена даје значајно улагање у школску инфраструктуру.
Lastly, Senator Warren's plan provides a significant investment into school infrastructure.Осмишљавање алата за рад у кући, као ињегову поправку, не захтева значајно улагање времена и новца.
Designing a tool for working at home, as well as its repair,does not require a significant investment of time and money.
