Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈНА УЛОГА - prevod na Енглеском

• significant role
• important role
• notable role

Примери коришћења Значајна улога на Српском и њихови преводи на Енглески

То је место где игра значајна улога.
This is another instance of place playing a significant role.

ОСЦЕ: Значајна улога младих у изградњи мира и толеранције.
Clarify the important role of youth in maintaining peace and security.

Тренутни налази се заснивају на ранијим истраживањима, у којима је урађена значајна улога вентралног стриатума у односу између сна и депресије.
The current findings build on earlier studies, carving a significant role for the ventral striatum in the relationship between sleep and depression.

Постоји значајна улога верских идеја, као елемент разликовања у друштвеном животу.
There is a significant role of religious ideas as differentiating element in social life.

Нацртом закона се без одговарајућег образложења препушта значајна улога у области дуалног образовања Привредној комори Србије, која представља интересну и пословно-стручну организацију привредних субјеката.
The draft law, without adequate explanation, leaves an important role in the field of dual education to the Serbian Chamber of Commerce, which represents an interest and business-professional organization of economic entities.

Њена прва значајна улога је дошла када је стигла на емисију" Тхе Нев Мицкеи Моусе Цлуб".
Her first significant role came when she got to the show"The New Mickey Mouse Club".

Светска здравствена организација је водоснабдевање и квалитет воде за пиће сврстала у 12 основних показатеља здравственог стања становништва једне земље, чиме се потврђује њена значајна улога у заштити и у унапређивању здравља.
The World Health Organization(WHO) has ranked water supply and the quality of drinking water among the 12 basic indicators of the health status of a population in a country, which confirms its important role in protecting and improving health.

Данас, сценографија значајна улога у сетовима, да би се унапређују искуство код гледалаца.
Today, the scenography a significant role in sets, in order to enhance the experience of the spectators.

Друга значајна улога била је у филму Серђа Леонеа Било једном у Америци у коме је глумио јеврејског гангстера„ Дејвида' Тупавог' Аронсона"( 1984).
Another notable role was in Sergio Leone's Once Upon a Time in America as the Jewish gangster"David'Noodles' Aaronson"(1984).

У професионалном самоопредјељењу ученика значајна улога се приписује породици и државно-јавној структури( стручне и општеобразовне институције, установе додатног образовања, службе за запошљавање).
In the professional self-determination of students, a significant role is assigned to the family and the state-public structure(professional and general educational institutions; institutions of additional education, employment services).

Овом приликом министар Марковић је још једном искористио могућност да истакне значај архива као чувара архивске грађе, и да се овом изложбом поново потврдила значајна улога архива у сврси тачног упознавања шире јавности са неким претходним временима и људима.
On this occasion Minister Marković once again took the opportunity to underline the importance of archives as keepers of archival material, and said that this exhibition reiterates the important role of archives in informing the broader public of more details about previous times and people.

Још једна значајна улога почетне глумице- идеолошка серија" Краљица вриштања", која говори о убиствима у женском универзитетском клубу.
Another notable role of the beginning actress-an ideological series"The Queen of Scream", narrating about the murders in the women's university club.

Такође, пренео је захвалност на ангажовању досадашњег директора Константина Косачева, који је преузео функцију председника Одбора за међународне односе горњег дома парламента Руске Федерације. У разговорима је истакнута важност изградње Храма Светог Саве за српски народ, као и значајна улога коју руска страна има у пројекту унутрашњег украшавања Храма.
Furthermore, Minister Dacic conveyed his gratitude for the engagement of the previous Head of Rossotrudnichestvo, Mr. Konstantin Kosacev, who now chairs the Russian Parliament's Foreign AffairsCommittee. The importance of completing the construction of Saint Sava's Church for the Serbian people was highlighted in the meeting, as well as the significant role that the Russian side had in the project of internal ornamentation of the Church.

Она има мноштво примена, као што је значајна улога у индустрији папира и текстила, а користи се и као сировина при продукцији рајона( путем вискозног процеса), целулозног ацетата, целулоида, и нитроцелулозе.
It has many uses such as a significant role in the paper and textile industries, and is used as a feedstock for the production of rayon(via the viscose process), cellulose acetate, celluloid, and nitrocellulose.

Матић: Значајна улога ИКТ у промоцији античке културне баштинеОбјављено 5. децембра 2013. Државна секретарка Министарства спољне и унутрашње трговине и телекомуникација, Татјана Матић отворила је јуче у Културном центру Град изложбу фотографија Центра за урбани развој под називом UNDERГРАД.
Matić: The significant role of ICT in promoting ancient cultural heritagePublished on December 5, 2013. State Secretary at the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Tatjana Matić opened yesterday, at the Cultural Center of Belgrade, a photography exhibition by theCenter for Urban Development entitled"UNDERGRAD"(Eng. under-city).

Међу другим наградама које је добио током свог живота, значајна улога коју је играо у нормализацији британских и немачких односа након Другог свјетског рата довели су до тога да је краљица Елизабета ИИ именовала" Почасног официра Реда Британске империје" 2005.
Among other awards he received in his lifetime, the significant role he played in normalizing British and German relations after World War II led to Queen Elizabeth II appointing him an“Honorary Officer of the Order of the British Empire” in 2005.

Током састанка закључено је да обема институцијама припада значајна улога у унапређењу конкурентности наше земље и процесу реструктуирања државних и јавних предузећа, посебно имајући у виду поступке које је Комисија водила против њих у циљу успостављања ефикасне конкуренције у секторима у којима послују.
During the meeting is concluded that both institutions have an important role in improving competitiveness of our country, including the process of restructuring state-owned and public enterprises, with particular emphasis on proceedings conducted before the Commission in such cases, opened with the goal to establish an efficient competition in sectors where they operate.

Kosovari u inostranstvu igraju značajnu ulogu u finansijskoj stabilnosti zemlje.
Those abroad play a significant role in the country's financial stability.

Дете почиње да игра значајнију улогу у школској средини, породици.
The child begins to play a more significant role in the school environment, family.

Automatizacija igra sve značajniju ulogu u globalnoj ekonomiji i svakodnevnom iskustvu.
Automation plays an increasingly important role in the world economy and in daily experience.

Смајлији су одиграли значајну улогу у комуникацији кроз технологију.
Emoticons have played a significant role in communication through technology.

Kalcijum igra veoma značajnu ulogu u ljudskom telu.
Calcium plays a very important role in the human body.

Конзистентност такође игра значајну улогу за вас.
The consistency also plays an important role for you.

Лифестиле може играти значајну улогу у ПМС-а.
Lifestyle may play a significant role in PMS.

Porodični problemi igraju značajnu ulogu u vašem životu ovog meseca.
Family plays important role in your lives this lunar month.

Имају значајну улогу.
Has have a significant role to.

АИ може играти значајну улогу у овим случајевима.
AI can play an important role in this task.

Љубав ће играти значајну улогу у животу.
Love will play a significant role in life.

Informacione tehnologije zauzimaju sve značajniju ulogu u ljudskom društvu.
Information technologies play an increasingly important role in human society.

АИ може играти значајну улогу у овим случајевима.
AI can play a significant role in these cases.