Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈНА ЈЕ - prevod na Енглеском

• is significant
• is important
• is notable
• is essential

Примери коришћења Значајна је на Српском и њихови преводи на Енглески

Не мање значајна је бацпосев на микрофлору.
No less important is the local microflora.

Значајна је да не бисте заборавили градиво.
It is important for you not to forget your roof.

У режиму циљања инфлације значајна је координација монетарне и фискалне политике.
The coordination of monetary and fiscal policies is essential in an inflation targeting regime.

Значајна је да не бисте заборавили градиво.
It is important that you don't neglect your lawn.

Катедра за глуму значајна је за све данашње академије уметности у региону југоисточне Европе.
The Acting Department is significant for al of today's art academies in the region of Southeast Europe.

Значајна је јер је то први систематски.
This is important since it is the first computer.

Мобилност уметника и професионалаца у култури значајна је због многих разлога, а између осталих због.
The mobility of artists and culture professionals is essential for a variety of reasons, including.

Збирка Наг Хамади значајна је и зато што је сачувала коптске преводе многих изгубљених грчких дела.
The NagHammadi library is important for the content of the many lost Greek works it has preserved in Coptic translation.

Посета земљама Латинске Америке- Аргентини и Чилеу, значајна је из више разлога, рекао је министар Дачић.
Visits to the Latin American countries- the Argentine and Chile were important for several reasons, said Minister Dacic.

Са друге стране, значајна је и подршка извозу услуга, нарочито у области информационих технологија.
On the other hand, there is significant support provided for the export of services, particularly in the field of information technology.

Једна од тамошњих гробница, која датира из трећег века нове ере, значајна је по првој забележеној употреби назива„ Париз“ за град.
One of the tombs there, dating from the Third Century AD, is notable for the first recorded use of the name"Paris" for the city.

Друга половина двадесетих година значајна је са појавом лисица на изложбама и почетком пробних теренских испитивања.
The second half of the twenties is significant with the appearance of huskies at exhibitions and the beginning of trial field trials.

Значајна је због присуства видре, али је могуче присуство још неколико других важних врста кичмењака.
It is significant because of the presence of otter, but the presence of several other important species of vertebrates is also possible.

Амбијентална музика се користила у многим телевизијским емисијама и филмовима и значајна је за допринос њиховој атмосфери.
Ambient music has been used in many motion pictures, television shows and video games, and is notable for contributing to their atmosphere.

Значајна је употреба анђела за упале и болове- нарочито за остеоартритис и болове у зглобовима, како је сумирано у Магдалоу2015асо.
Significant is the use of angels in osteoarthritis and joint pain associated with it, which sums up the Magdalou2015aso review.

Когнитивна сфера се може манифестовати у неким посебним карактеристикама, посебно значајна је подела света на" ја" и остатак.
The cognitive sphere can manifest itself in some special characteristics, especially significant is the division of the world into"I" and the rest.

Ништа мање значајна је и чињеница Прајмер спречава да се плоче сувог зида натапају у води, што неизбежно излази из било којег малтера.
No less significant is the fact that the primer prevents the sheets of drywall from soaking in water, which inevitably comes out of any plaster.

Иницијатива' Један појас, један пут‘, коју је предложила Кина, значајна је и може да има важну улогу за светски мир, стабилност и развој.“.
The Belt and Road Initiative(BRI) proposed by China is significant and can play an important role in world peace, stability and development.

Ваљевска болница значајна је као јединствен пример који носи универзално историјску поруку-помоћи другом непознатом човеку како би му спасао живот“.
Valjevo Hospital has an international dimension is significant as a unique example that carries a universal historical message- volunteered to help another unknown man to save his life.“.

Такође, долазак овако реномиране америчке компаније значајна је, како за град, тако и за нашу земљу, јер је послат сигнал да је ово добро место за пословање.
Likewise, the arrival of this renowned Company is important, both for the city and for our country, because it signals that this is a good place to do business.

Сва ова дешавања од велике су важности за углед града, а како би расла и развијала се из године у годину значајна је и подршка коју добијају од стране друштва и институција.
All these events are of great importance to the city's reputation, and in order to grow and develop from year to year, the support received from society and institutions is significant.

Значајна је и руска, Коцебуова карта Србије из 1831. године, на којој су први пут унесене границе земље, добијене мерењем на терену, уз помоћ одговарајућих инструмената.
Also significant is Russian map of Serbia of 1831, by Kotzebue, in which the country's borders, obtained by measurements on the spot and with appropriate instruments, were outlined for the first time.

Неплодност Саре, Ревеке и Рахиље, које су мајке израиљског народа, значајна је по томе што је њихово рађање деце био знак Божије милости и наклоности.
The barrenness of Sarah, Rebekah, and Rachel(the mothers of the Israelite nation) is significant in that their ability to finally bear children was a sign of the grace and favor of God.

Да се утврди квалитет величине стандардних врата висину од 205цм, треба да се подели по 205 до 43, 2цм Набавите 4 целини, биланс- 32, 2цм То је та равнотежа, а значајна је код одређивања величине.
To determine the quality of the size of a standard door height of 205 cm should be divided by 205 by 43,2 cm Get 4 whole, the balance- 32,2 cm It is this balance and is significant in determining the size.

Неплодност Саре, Ревеке и Рахиље, које су мајке израиљског народа, значајна је по томе што је њихово рађање деце био знак Божије милости и наклоности.
The barrenness of Sarai, Rebekah, and Rachel(the mothers of the Israelite nation) is significant in that their ability to finally bare children is a sign of the grace and favor of God toward His elect people.

Фасада манастирске цркве, изграђена између 1628. и 1762. године, једна је од најзначајнијих примера стила Цхурригуерескуе у Мексику и значајна је за хармоничан распоред својих фигура, ниша и скулптура.
The façade of the convent church, built between 1628 and 1762, is among the most outstanding examples of the Churrigueresque style in Mexico and is notable for the harmonious arrangement of its figures, niches, and sculptures.

Данашња структура је у великој мери од раног барокног стила и значајна је за своју богату библиотеку са преко 50. 000 наслова, заједно са музичком архивом која садржи оригиналне резултате Моцарта и Хаидна.
Today's structure is largely of early Baroque style and is notable for its extensive library of more than 50,000 titles, along with a musical archive containing original scores by Mozart and Haydn.

С обзиром на то да Оквир омогућава упоређивање информација из различитих извора и пружа могућност за фокусирање на поједине области у зависности од контекста и развојног плана школе, значајна је његова потенцијална улога у самовредновању школа.
As the Framework facilitates comparing data from different sources and enables focusing on spe-cific areas, depending on the context and the school's development plan, its potential role in school self-evaluation is significant.

Верује се да је изграђен током три одвојена периода, ова велика структура значајна је за широке кораке који воде до терасе на којој се налази двоспратни храм, заједно са каменом који се користи као олтар за људске жртве.
Believed built during three separate periods, this large structure is notable for the broad steps leading to a terrace on which the two-roomed temple stands, along with a stone used as an altar for human sacrifices.

Посебно изабран за своју заштићену локацију- не само од вјетра, већ и од зла духова са сјевера- локација је била у употреби између 1409 и 1644 и значајна је за жртвене дворане и павиљоне у близини сваког гробља, а неки су сада отворени за јавност.
Specially chosen for its sheltered location- not just from wind but against evil spirits from the north- the site was in use between 1409 and 1644 and is notable for the sacrificial halls and pavilions adjacent to each burial mound, some now open to the public.