Примери коришћења Значајне инвестиције на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Без сумње, потребне су значајне инвестиције.
Значајне инвестиције у обуку особља и безбедност на раду.
Овдје су само додатни напори или значајне инвестиције ће задовољити мало људи.
Here are just extra efforts or significant investments will please few people.У овом тренутку извесна је реализација две значајне инвестиције у Медвеђи.
At this point, the realization of two significant investments in Medvedja is cetrain.У Европској комисји наглашавају да ће то захтевати значајне инвестиције како од стране ЕУ и држава чланица, тако и од приватног сектора.
The EC said it will require significant investment from the EU and the national public sector, as well as the private sector.То није једноставно јерсу у Србији исцрпљена налазишта, и то захтева значајне инвестиције компаније.
This is not easy because the depositsare exhausted in Serbia, and this requires significant investments by the company.Годинама прије ИПО-а,Алибаба је прихватио значајне инвестиције од Софтбанк и Иахоо.
Years before the IPO,Alibaba had accepted substantial investments from Softbank and Yahoo.Кроз значајне инвестиције у дигиталну инфраструктуру, садржај и технологију, пружа водеће услуге корисницима широм региона.
Through significant investments in digital infrastructure, content and proprietary technology, it provides market-leading services to its customers across the region.Рад на уређењу кованог ограде ће захтевати значајне инвестиције времена и труда.
Work on arrangement of wrought fence will require considerable investments of time and effort.У том смислу,Универзитатеа Бабеш-Болаи је учинила значајне инвестиције у истражном простору, како би се повећала свој рад и међународну видљивост.
In this respect,Universitatea Babeș-Bolyai has made significant investments in the research area, in order to increase its performance and international visibility.Али њихово усвајање је јошувијек у раној фази, што отежава градским вијећима да уложе значајне инвестиције у оно што су непроверена рјешења.
But their adoption is still at an early stage,making it very difficult for city councils to commit substantial investments to what are untested solutions.Пекинг, који је имао значајне инвестиције у Либији и блиско сарађивао са Моамером ел Гадафијем до избијања побуне, поручио је да ће наставити да тежи пријатељским односима са Триполијем.
Beijing, which has substantial investments in Libya and had long helped prop up the Kadhafi regime before the uprising, said it would continue to seek friendly relations with Tripoli.Уместо повлачења компанија је одлучила да изврши значајне инвестиције у нови дизајн и технологију.
To accomplish its goals, the company has also made significant investments in new equipments and technology.Ми ћемо се преселили наше индикативни кредитни рејтинг од А/ стабилан на крају2012 на АА/ Стабилно, тако да се 2018 бићемо у позицији да направи значајне инвестиције за нашу дугорочну будућност.
We will have moved our indicative credit rating from A/Stable at the end of 2012 to AA/Stable, so thatby 2018 we will be in a position to make significant investments for our long-term future.Упис у степен програма мр преводи за доношење значајне инвестиције у нечијем професионалној каријери.
Enrolling in a B. Sc degree program translates to making a significant investment in one's professional career.То захтева значајне инвестиције у технолошку модернизацију, али, такође, захтева време за прихватање највиших светских вредности и стандарда везаних за климатске промене, социјални дијалог и поштену конкуренцију.
This requires significant investments into technological modernisation, but it also takes time to accept the world's highest values and standards in climate change, social dialogue and fair competition.Međutim, Мало је вероватно филијала шема рада захтевати значајне инвестиције од стране компаније, стручне процене.
However, affiliate scheme of work is unlikely to require significant investment by the company, expert estimates.Према споразуму, Сингапур влада је направила значајне инвестиције током првих седам година да успостави Дуке-НУС као део стратегије Сингапур да постане водећи центар за медицинска истраживања и образовање.
Under the agreement, the Singapore government made a significant investment over the first seven years to establish Duke-NUS as part of Singapore's strategy to become a leading center for medical research and education.Москва, указује се, има око 40 ледоломаца( док САД имају само један)и" остварила је значајне инвестиције" у стварање нове Арктичке команде.
Moscow, it points out, has around 40 icebreakers(whereas the US has just one)and“has made significant investments” in the creation of a new Arctic Command.Тхе Факултет уметности идруштвених наука је направио значајне инвестиције за развој Анализа конфликта и Резолуција програм који је дизајниран да пружи дипломирао на нивоу образовање за турске и стране студенте.
The Faculty of Arts andSocial Sciences has made a substantial investment to develop a Conflict Analysis and Resolution Program that is designed to provide graduate level education for Turkish and foreign students.Запад ће морати да преговара са победником либијског рата, јерзападне компаније имају значајне инвестиције у нафтној и гасној индустрији ове земље.
The West will have to negotiate with the victor of the Libyan war,because Western companies have considerable investments in the oil and gas industry of the country.Према споразуму, Сингапур влада је направила значајне инвестиције током првих седам година да успостави Дуке-НУС као део стратегије Сингапур да постане водећи центар за медицинска истраживања и образовање.
Under the agreement, the Singapore government is making a significant investment over seven years to establish the new school as part of its national strategy to become a leading center for medical research and education.Иновације и технологија заузимају главно место у филозофији компаније, уз значајне инвестиције у процес производње, што представља основ за наш трајни успех.
Innovation and technology are foremost in the company's philosophy with substantial investment in the production process being pivotal to our continuing success.Уносан споразум о слободној трговини са Сједињеним Америчким Државама има компаније као што су ИБМ, Мицрософт, Процтер& Гамбле, Хевлетт Пацкард, Амазон иИнтел остварују значајне инвестиције у оутсоурцинг контактне центре у Коста Рикану.
A lucrative Free Trade Agreement with the United States has companies such as IBM, Microsoft, Procter& Gamble, Hewlett Packard, Amazon andIntel making substantial investments in Costa Rican outsourcing contact centers.То је све због чињенице да је у развоју прегледач базираних игара да инвестира довољно значајне инвестиције да је тинејџер, лако се такмиче са великим бројем једноставних линеарних игара, од којих су недавно покушали да се предају.
This is all due to the fact that in the development of browser-based games to invest sufficiently significant investments that that teen, can easily compete with a number of simple linear games, from which have recently been trying to give up.Поред прихода од концесионе накнаде и накнаде за коришћење минералних сировина,концесиони уговори у овој области омогућили су отварање нових радних места и значајне инвестиције у домену геолошких истраживања.
Apart from the income from concession fees and fees for the exploitation of mineral raw materials,the concession agreements in this field have facilitated the opening of new jobs and significant investments in the field of geological prospecting.Актас Холдинг, једна од највећих светских компанија у производњи система ваздушног огибљења, и даље учествује у организацијама где се сектор састаје под једним кровом,посебно за железничке системе у које је уложио значајне инвестиције у последње време.
Aktaş Holding, one of the largest companies in the world in the production of air suspension systems, continues to take part in organizations where the sector meets under one roof,especially for rail systems, where it has made significant investments recently.Усвајањем Стратегије развоја водног саобраћаја Републике Србије од 2015. до 2025. године и измена и допуна Закона о пловидби и лукама на унутрашњим водама,створиће се услови за значајне инвестиције у сектор водног саобраћаја у наредних 5 година.
The adoption of the Strategy for the development of water transport of the Republic of Serbia from 2015 to 2025 and the amendment of the Act on navigation and inland waters,will create conditions for significant investment in the sector of water transport in the next 5 years.
