Sta znaci na Engleskom ИЗВЕСНОГ СТЕПЕНА - prevod na Енглеском

• certain degree
• certain extent

Примери коришћења Извесног степена на Српском и њихови преводи на Енглески

( 1) У извесној форми и до извесног степена.
Some form and to some extent;

И он, до извесног степена, познаје историју хришћанске Цркве.”.
He knows also to some extent the history of the Christian church.

Напомене( 1) У извесној форми и до извесног степена.
In part and to some extent indirectly.

Китови/ делфини и примати такође имају аутобиографски осећај себе, до извесног степена.
Cetaceans and primates have also an autobiographical self to a certain degree.

( 1) У извесној форми и до извесног степена.
In a certain form and to a certain extent.

Ми то опростити у одређеним околностима, али само до извесног степена.
We forgive it in certain circumstances, but only to a degree.

Револуционарни догађаји у периоду довела је до извесног степена опуштености у форми државне контроле над Универзитета;
The revolutionary events of the period led to a certain degree of relaxation in forms of state control over the University;

Наравно да се мора бити спреман на то до извесног степена.
Of course one must be prepared for it to a certain extent.

Таква позиција је до извесног степена, мада не увек доследно, држана и на Сабору Светског Савеза Цркава у Еванстону, 1954. године.
This position was still maintained to a certain extent, though not always consistently, at the Evanston Assembly of the World Council of Churches in 1954.

Ова концепција претпоставља постизање извесног степена социјалне.
This car portrays a certain level of social status.

И пси, кућни љубимци имају аутобиографски осећај себе до извесног степена.
And everybody's dogs at home have an autobiographical self to a certain degree.

Хришћанство се, свакако, дешава у историји и може до извесног степена да утиче на историјски процес, али оно суштински не припада историји јер подразумева крај историје.
The movement certainly occurs in the midst of history and may, to a degree, influence the historical process, but it does not belong to history essentially because it anticipates the end of history.

Велики проток ваздуха ће помоћи у очувању хране дуго времена, а до извесног степена то ће ријешити проблем.
Adequate airflow will help to preserve food items for longer period of time and to some extent it will solve the problem of bad odor.

У приступу Књизи Постања морамо покушати да избегнемо горепоменуте замке помоћу извесног степена самосвести, односно свешћу о томе коју бисмо врсту предрасуда и склоности могли имати кад приступамо овом тексту?
In approaching Genesis we must try to avoid pitfalls such as we have mentioned above by a certain degree of self-awareness: what kind of prejudices or predispositions might we have in approaching the text?

Ово је такође прилика да се ојача научни приступ теми наспрам разних масонолошких и публицистичких приступа који су до извесног степена замаглили читаву тему.
This is also an opportunity to strengthen scholarly approach to this topic as opposed to various masonological and publicist approaches that have obscured the whole topic to a certain degree.

Површинска гума квалифицираних спортских радијалних мотоцикала, како извесног степена прецизности и љубазности, важнија је гума Спортс Радиал Моторцицле, што је већа прецизност, што је строжа амбалажа против рђе.
Qualified Sports Radial Motorcycle tire surface, both a certain degree of precision and polite finish, the more important Sports Radial Motorcycle tire, the higher the precision, the more stringent anti-rust packaging.

Poznato je da je inteligencija do izvesnog stepena nasledna.
The scientific reality is that intelligence is heritable to some extent.

Poznato je da je inteligencija do izvesnog stepena nasledna.
There is no doubt that intelligence comes from hereditary to some extent.

Poznato je da je inteligencija do izvesnog stepena nasledna.
We know that intelligence is inherited to a certain degree.

Stvaratelji sudanas, do izvesnog stepena, na samoj ivici.
Makers today, to some degree, are out on the edge.

Beograd, koji insistira na zadržavanju izvesnog stepena autonomije, odbacio je plan.
Belgrade, which insists on retaining some degree of sovereignty, has rejected the plan.

I, do izvesnog stepena, sličnim.
To some degree, this is similar to.

Starenje je deo genetike i korisno je do izvesnog stepena.
Aging is part of our genetics and is beneficial to some degree.

Poznato je da je inteligencija do izvesnog stepena nasledna.
There is no escaping the fact that intelligence is inherited to some degree.

Do izvesnog stepena složenosti bilo mi je savršeno svejedno da li sam ih napisao na tabli ili sam ih zamislio u mašti.
Up to a certain degree of complexity it was absolutely the same to me whether I wrote the symbols on the board or conjured them before my mental vision.

Kad obična osoba oformi neku ideju u svojoj glavi, ona nema dejstva na druge, mada će do izvesnog stepena uticati na tu osobu samu.
When an ordinary person forms some idea in his head, it has no impact on others, though it will affect that person himself to some degree or other.

Ispitivač: Da li bi analogija za ovu situaciju bila da više ja manipuliše sopstvo, do izvesnog stepena, da tako kažem, da ga pokreće kroz niže denzitete radi sticanja iskustava i konačne transformacije tih iskustava ili njegovog stapanja sa višim ja na sredini šestog denziteta?
Questioner: Would an analogy for this situation be that the individual's higher self is manipulating to some extent, shall I say, the mind/body/spirit complex that is its analog, you might say, to move it through the lower densities for purposes of gaining experience and then finally transferring that experience or amalgamating it, you might say, in mid-sixth density with the higher self?

Na osnovu onoga što je rečeno na poslednjem predavanju i takođe, do izvesnog stepena, u ranijim prilikama, pokušaću da karakteriziram takozvanu Osmu Sferu da bi mogli da imamo osnovu za opis razvoja Duhovnog pokreta u XIX veku i početkom XX veka.
On the basis of what was said in the last lecture and also, to some extent, on earlier occasions, I shall try to characterise what is called the“Eighth Sphere” in order that we may have a foundation for describing the development of the spiritual Movement in the nineteenth century and at the beginning of the twentieth.

Иако са извесним степеном условљавања и.
Although some degree of conditionality and.

Može se iskorišćavati samo do izvesnog stepena.
They can only evolve up to a certain point.