Sta znaci na Engleskom ИЗВОРНОМ ОБЛИКУ - prevod na Енглеском

• original form
• native form
• source form

Примери коришћења Изворном облику на Српском и њихови преводи на Енглески

Изворном облику је још увек тамо.
The original form is still there.

Не истрошити, дуго остати у свом изворном облику.
Do not wear out, remain for a long time in its original form.

У изворном облику Глинени привлачи прашину.
In his original form, Clayface attracts debris.

За њих је важно да чувају тајне у изворном облику.
It is important for them to keep the secrets in their original form.

Она долази у изворном облику и потпуно је без икаквих оптужби и таксе.
It comes in source form and is completely free of any charges or fees.

Закључно са 2013. годином манастир је обновљен у свом изворном облику.
By 2013, the monastery was restored in its original form.

У свом изворном облику ова салата се припрема и служи као прилог.[ 1].
In its original form, this salad was prepared and served tableside.[1].

Појединих делова зидови од цигала су најбоље оставили у свом изворном облику.
Certain parts of the brick walls are best left in their original form.

Да би се шал одржао у изворном облику, потребно га је што мање опрати.
To keep the down scarf in its original form, you need to wash it as little as possible.

Ово је рај за туристе, путнике и само љубитеље природе у свом изворном облику.
This is a paradise for a tourist, a traveler and just a nature lover in its original form.

Тоалет са облогом се често изводи у свом изворном облику и са необичним дизајном.
Himself toilet with a liner is often performed in its original form and with an unusual design.

Константинов стуб у свом изворном облику, са статуом Константина као Аполона на врху.
The Column of Constantine in its original form, with the statue of Constantine as Apollo on top.

Кирило и Методије изговарали су Симбол вере у изворном облику, Немци су унели filioque.
Cyril and Methodius recited the Creed in its original form, the Germans inserted the filioque.

Такви се цедилице сматрају најкориснијим, јер су сви витамини сачувани у изворном облику.
Such squeezers are considered the most useful, since all vitamins are preserved in their original form.

Драгуљ је чак заобишао технолошки процес и дошао" готово у свом изворном облику", са глатким равним ивицама.
The gem even bypassed the technological process and came“almost in its original form,” with smooth straight edges.

У првом кораку, ЦБД уље конопље је рафинирано што је мање могуће и остављено у свом изворном облику.
In the first step, the CBD hemp oil is refined as little as possible and left in its original form.

Међутим, котао је велика, често бела конструкција, која се у свом изворном облику не уклапа ни у једну унутрашњост.
However, the boiler is a bulky, often white construction, which in its original form does not fit into any interior.

Важно је да се диференцира“ копија” од Окандролоне- у овом случају Оканабол- од изворном облику.
It's important to differentiate the“copy” of oxandrolone- in this case Oxanabol- from the original form.

Чудотворни лијек на сајмовима меда можете купити у изворном облику или у апотекама у облику капсула или таблета.
You can purchase a miracle cure at honey fairs in the native form or in pharmacies in the form of capsules or tablets.

Да би се достигла кањон не баш jednostavno, тако да је и даље природа је сачувана у свом изворном облику.
To reach the canyon is not very Simply, so there is still nature preserved in its original form.

Овај метод има веома високу специфичност и зато крв се враћа изворном облику, није само неки штетни фактор.
This method has a very high specificity, and therefore the blood is returned to the original form, it is not only certain harmful factor.

Клинкерне преграде, по правилу, нису малтерисане, користећи свој декоративни ефекат у изворном облику.
Clinker partitions, as a rule, are not plastered, using its decorative effect in its original form.

Епипхиллим хибрид- крст између изворном облику Епипхиллим( кактус од влажним тропским) у Грандифлора Сагуаро врсте и њених сродника.
Epiphyllym hybrid- a cross between the original form Epiphyllym(cactus from the humid tropics) to Grandiflora saguaro species and its relatives….

Ова компонента активно уништава микробе, помажући да се производи чувају у изворном облику дуго времена.
This component actively destroys microbes, helping to store products in their original form for a long time.

Спорт није надисторијско, већ капиталистичко такмичење које у свом изворном облику(“ Једнакост на старту!”,“ Конкуренција рађа квалитет!”) представља идеологију либералног капитализма.
Sport is not a suprahistorical, but is a capitalist competition, which in its original form(«Equal chances!»,«Competition generates quality!») represents the ideology of liberal capitalism.

Чак и код високих температурних флуктуација, блокови пјене се не уништавају, они остају у свом изворном облику.
Even with high temperature fluctuations, foam blocks are not destroyed, they remain in their original form.

У изворном облику спорт се не ослања на телесни активизам који треба да поспеши развој радних или уметничких способности, већ на“ витешке традиције” које имају белициозни карактер.
In its original form, sport does not rely on bodily activism which is supposed to enhance the development of working or artistic capacities, but on the„chivalrous tradition“ which is of a belligerent character.

Због тога су многи елементи који карактеришу индустријске и фабричке зграде остали у непромијењеном, изворном облику.
That is why many elements that characterize industrial and factory buildings remained in their unchanged, original form.

У овом моделу, подаци се у основи учитавају у било који систем који га треба у свом изворном облику, а затим се може приступити за пријевод у удаљеном систему или спремишту података гдје ће се извршити анализа.
In this model, the data are essentially loaded into whatever systems that need it in their native form and then are accessible for translation in a remote system or data warehouse where analysis will be performed.

Пројекат не стреми проширењу своје основне архиве, ни ажурирања, нити исправљању" bug"- ова ван граница издања са вишег нивоа у изворном облику.
The project does not seek to extend its'base' archive or'updates' or'fix' bugs beyond what its upstream releases in source form.