Sta znaci na Engleskom ИЗДАНА - prevod na Енглеском

• released
• published
• betrayed
• issued

Примери коришћења Издана на Српском и њихови преводи на Енглески

Књига је издана 1933.
This was published in 1933.

Књига је издана годину дана након његове смрти.
His novel was published a year after his death.

Матрикс, која је издана 1987.
Marlene, was published in 1987.

На крају крајева, издана је, понижена, повређена.
After all, she was betrayed, humiliated, hurt.

Када су два издана 1299. године, Полова књига за израду имена је завршена.
When the two were released in 1299, Polo's name making book was complete.

Она је касније била издана као посебна књига.
The series was later issued as a book.

Наредни иПад модела издана од стране Аппле могао да се врати у КСНУМКС величине инча.
The next iPhone model released by Apple could return to 4 inch size.

Она је касније била издана као посебна књига.
It was later published as a single book.

Примедба: Првобитно издана на западу, серија је такође оживела франшизу и у Јапану.
Note: Initially released in the west, this series revived the Transformers franchise in Japan as well.

Сарадњом је настала песма Heartbreak Hotel, издана као сингл 27. јануара.
That resulting session resulted in Heartbreak Hotel released as a single on January 27.

Упозорења о клизиштима издана су у више од четвртине јапанских префектура.
Landslide warnings were issued in more than a quarter of Japan's prefectures.

Поштанска марка с ликом Патријарха Тихона( 1865-1925) издана је у Сједињеним Државама.
A postage stamp depicting Patriarch Tikhon(1865-1925) has been issued in the United States.

Упозорења о клизиштима издана су у више од четвртине јапанских префектура.
Landslide warnings have been issued in over a quarter of the nation's prefectures.

То је део авантура аниме Санкареа Дефраг Мемори, роман игра издана од стране Намцо Бандаи.
It is part of the adventure anime Sword Art Online Defrag Memory, a novel game released by Namco Bandai.

Сва издана дела Франца Кафке, осим неколико писама Чехињи Милени Јасенској, писана су на немачком језику.
All of Kafka's published works, except some letters he wrote in Czech to Milena Jesenská, were written in German.

Играчка која је постала Тандеркрекер је првобитно издана као део јапанске Дајаклон серије.
The toy that was to become the Autobot Ratchet was originally released as part of the Japanese Diaclone series.

Иако никада није издана као сингл, песма се попела на врх топ-листа као најбоља песма свих времена на различитим изборима широм света.
While never released as a single, the song has topped polls as the greatest song of all time.

Верзија отвореног типа за Windows, MAC OS X и Linux платформе је била издана од називом Chromium.
An open-sourced version for the Windows, OS X, and Linux platforms was released under the name Chromium.

Иако никада није издана као сингл, песма се попела на врх топ-листа као најбоља песма свих времена на различитим изборима широм света.
While never released as a single, the song has topped charts as the greatest song of all time on various polls around the world.

Дакле, када се ове недеље појавила вест да је приватност жене из Калифорније издана, она је погодила живац унутар естетске заједнице.
So, when news surfaced this week that a California woman's privacy had been betrayed, it struck a nerve within the aesthetic community.

Вилијам Какстон, је издавач заслужан за прва два штампана издања„ Кантербуријских прича“ која су издана 1478. и 1483.
WilliamCaxton, the first English printer, was responsible for the first two folio editions of The Canterbury Tales which were published in 1478 and 1483.

World of Warcraft је четврта издана игра постављена у фантастичном Warcraft универзуму, коју је први пут представио Warcraft: Orcs& Humans 1994.
It is the fourth released game set in the fantasy Warcraft universe, which was first introduced byWarcraft: Orcs& Humans in 1994.

Наглашава се да се та чињеница, да никада није била издана и откривена од непријатеља сматра узвишеним чином солидарности с рањеним партизанима.
The fact that it has never been betrayed and discovered by the enemy is considered to be an exalted act of solidarity with the wounded Partisans.

World of Warcraft је четврта издана игра постављена у фантастичном Warcraft универзуму, коју је први пут представио Warcraft: Orcs& Humans 1994.
World of Warcraft is the fourth released game set in the fantasy Warcraft universe, first introduced by Warcraft: Orcs& Humans in 1994.

Међутим, под феницијанском краљицом Језебелом издана су уредјења која забрањују обрезивање, због чега је обрезивање неко вријеме тајна процедура.
However, under the Phoenician Queen Jezebel, decrees were issued prohibiting circumcision, which made circumcision for some time a secret procedure.

Кафкина прва издана дела су осам прича које су се 1908. године појавиле у првом издању часописа Hyperion под збирним насловом Размишљање.
Kafka's earliest published works were eight stories which appeared in 1908 in the first issue of the literary journal Hyperion under the title(Contemplation).

У ноћи 3/ 4. августа 1995. хрватским јединицама била је издана заповест да се између поноћи и четири сата ујутро искључе сви телекомуникацијски уређаји.
In the wee hours of 4 August 1995, the Croatian units were issued the command to turn off all telecommunications devices between midnight and 4 am.

World of Warcraft је четврта издана игра постављена у фантастичном Warcraft универзуму, коју је први пут представио Warcraft: Orcs& Humans 1994.
It is Blizzard Entertainment's fourth released game set in the fantasy Warcraft universe, which was first introduced by Warcraft: Orcs& Humans in 1994.

Лав Троцки, командант Црвене армије, објавио је тридесетих година 20. века књигу„ Издана револуција“ у којој је довео у питање социјалистички карактер пост-револуционарног СССР-а полазећи од револуционарних идеала Октобарске револуције.
In the 1930s, Leon Trotsky, commander of the Red Army, published the book„The Revolution Betrayed“, in which he questioned the socialist character of the post-revolutionary Soviet Union for having departed from the revolutionary ideals of the October Revolution.

Svenska Spindlar,[ 13] издана од стране Карл Александар Клерка 1757. године, па имена у тој књизи имају примат над Линеовим именима.
Which is a monograph on Swedish spiders, Svenska Spindlar,[15] published by Carl Clerck in 1757, so the names established there take priority over the Linnean names.