Sta znaci na Engleskom ИМЕ БОЖЈЕ - prevod na Енглеском

• name of god
• god's sake

Примери коришћења Име божје на Српском и њихови преводи на Енглески

Злоупотребљавала сам име Божје.
We have misused God's name.

За име божје, држи је горе.
For God's sake, keep her upstairs.

Злоупотребљавала сам име Божје.
We are misusing God's Name.

Убијати у име Божје је„ светогрђе“.
To kill in the name of God is murder.

Он је призивао све у име Божје.
All this he did in the name of God.

Убијати у име Божје је„ светогрђе“.
To kill in the name of God is blasphemy.

Како треба да помињемо име Божје?
How ought we to use the name of God?

Убијати у име Божје је„ светогрђе“.
To kill in the name of God is an aberration".

Је у томе што садржи име Божје.
It is there that God reveals God's name.

Име Божје је по суштини повезано са Његовом личношћу.
God's Name is essentially His character.

Послушај мој савет као једнога који ти говори у име Божје.
A prophet is one who speaks in God's name.

Дошло ми је да викнем: за име божје, човече, реци нешто!
Say something, for God's sake, say something!”!

Ако поступиш у име Божје, дар је светао и неодузимљив.
To be blessed in God's name is an overwhelming offering.

Свете књиге, у њој се не спомиње чак ни име Божје.
It is the only book that does not mention God's name or even prayer.

Песмом ћу ја име Божје славити, величаћу га хвалама својим.
I will praise God's name with song; I will magnify him with thanks….

Тако су добровољне слуге у име Божје ново племство.
Thus the willing servants of men in the name of God are the new nobility.

Чак је и име Божје опасано неспоразумима или је чак заборављено.
Even the name of God is fraught with misunderstandings or else is completely forgotten.

Ако је„ Исусова молитва“ благодатнија од других, разлог је у томе што садржи име Божје.
The motive of the righteous man's deeds is that he esteems God's name.

Кад је Ана са својим мужем поново пошла у Силом, донела је свештенику у име Божје свој драгоцени поклон.“- Патријарси и пророци, 603.
Once more Hannah journeyed with her husband to Shiloh and presented to the priest, in the name of God, her precious gift.”- Patriarchs and Prophets, pp. 570, 571.

Ако је„ Исусова молитва“ благодатнија од других, разлог је у томе што садржи име Божје.
If the Jesus Prayer is more creative than other invocations, this is because it contains the Name of God.

Данас, у име Божје, да бисмо спасили мир, и ми морамо заједно као једна породица ући у лађу која може пловити олујним морима света.
Today, too, in the name of God, in order to safeguard peace, we need to come together as one family into an ark that can sail the stormy seas of the world.

У његовој основи стоји једно једино Име које даје живот свим другим именима, а то је Име Божје.
At its foundation there is only One Name which gives life to all other names, and that is the Name of God.

Као што лекар ставља лек или фластер на рану болесникову, и они делују, иако болесник не зна на који начин то бива, тако и име Божје, када га призивамо, убија све страсти, иако ми и не знамо на који се начин то збива.
As a doctor finds the necessary medicine, and it works in such a way that the sick person does not understand, in just the same way the name of God, when you call upon it, kills all the passions, although we don't know how this happens.

Видимо да се највећи грех, грех убијања човека и читавих људских заједница, свакодневно врши, и то, често, у име Божје.
We see that the biggest sin, the sin of killing people and entire human communities, is committed daily, oftentimes in the name of God.

Са највећим страхопоштовањем изговарај име Божје, сећајући се да је Бог све привео из небића у биће, и да се све што постоји одржава у благостању једино Његовом добротом, свемогућом силом и премудрошћу Његовом.
Pronounce the Name of God with the deepest reverence, remembering, that everything was brought by God from non-existence into existence, and that everything which exists is maintained in good order solely by His mercy, omnipotence, and wisdom.

На пример, у обичним разговорима људи свих земаља и религија а посебно Хришћани, веома често употребљавају име Божје, чак и не примећујући то.
For example, in everyday communication, people of all countries and religions, especially Christians, use God's name in the most proper way, even if they don't realize it.

Као што лекар ставља лек или фластер на рану болесникову, и они делују, иако болесник не зна на који начин то бива, тако и име Божје, када га призивамо, убија све страсти, иако ми и не знамо на који се начин то збива Одг.
Just as the physician puts medications or dressings on a wound that it might be healed, without the patient even knowing the manner of their operation, so also the Name of God, when we invoke it, mortifies all passions, though we do not know how that happens.

ВАТИКАН- Папа Фрања осудио је недавне нападе у Сомалији, Авганистану и најновији у Њујорку, наводећи да екстремисти злоупотребљавају име божје да би оправдали своја насилна дела.
Pope Francis condemned the recent deadly attacks in New York City, Afghanistan and Somalia, saying militants were abusing the name of God to justify their violence.

Сваки народни сабор у име Божје је благословен, а посебно овај сабор, на овом мјесту и посебно од дана, па у будућности", рекао је он поводом освећења темеља будуће Светиње. Владика је заблагодарио свима који су се потрудили на подизању камена-темељца цркве Светог Илије и изразио наду да ће идуће године на храму засјати златни крст.
Every people's assembly held in the name of God is blessed but especially this assembly, in this place, from today and into the future," he said on the occasion of the consecration of the future holy shrine. Metropolitan Amfilohije thanked all those who contributed to the placing of the cornerstone of the church of St. Elijah, and expressed the hope that next year a gold cross would shine on it.

Затим је док је реч узео и Преосвећени Владика Митрофан још једном подсећајући на значај празника Мајке Божје и благосиљајући овај и сваки благочестиви скуп у име Божје и славу и част светих Његових.
Afterwards while the Reverend Bishop Mitrofan took the floor, he once again recalled the significance of the feast of the Mother of God and blessed this and every blessed assembly in the name of God and the glory and honor of His saints.