Sta znaci na Engleskom ИМИТИРАЊЕ - prevod na Енглеском

• imitation
• imitating
• copying
• impersonation
• impersonating

Примери коришћења Имитирање на Српском и њихови преводи на Енглески

За имитирање је НИПД полицајца.
For impersonating an NYPD officer.

То је обично модел дрвета или његово имитирање.
Imitation of the wooden, or its model.

Интересантно решење би било имитирање таписона.
An interesting solution would be an imitation of tiled carpeting.

Међутим, имитирање понашања уобичајено је и код дивљих животиња.
But copying behavior is also common in wild animals.

Нема више борбе за хватање или имитирање контортионисте да стигну на плакету.
No more struggling for a grip or imitating a contortionist to get at the plaque.

Психолошко имитирање подразумева везу са модом, са колективним фобијама разних врста.
Psychological imitation implies a connection with fashion, with collective phobias of various kinds.

Потпуно пристрасно, нимало смешно, а Болдвиново имитирање једноставно не може да буде горе од овога.
Totally biased, not amusing and the Baldwin impersonation just can't get any worse.

Али, да ли имитирање понашања код дивљих животиња може да утиче на целокупни екосистем од којег ми зависимо?
But could copying behavior in wild animals affect entire ecosystems that we humans depend on?

Један правац не може се назвати истинским садржајем два садржаја, већ само његовим имитирањем у кошницама с више корака.
One direction cannot be called true two-content content, but only its imitation in multicase hives.

У доби предшколског узраста, психолошко имитирање је већ увид у семантичку структуру појединчеве активности.
At the age of a preschooler, psychological imitation is already an insight into the semantic structure of an individual's activity.

Ту је била телевизијска секциј~ са техничарима, продуцентима и екипама глумаца посебно одабраним по таленту за имитирање гласова.
There was the teleprograms section with its engineers, its producers, and its teams of actors specially chosen for their skill in imitating voices.

Како су културе почеле да увећавају своје знање изван опсега вештина које су се могле брзо научити имитирањем, дошло је до развоја формалног образовања.
As cultures began to extend their knowledge beyond skills that could be readily learned through imitation, formal education developed.

Усвајање лажне личности или имитирање познате личности, да би преварили жртве у давање личних података, се може урадити лично или путем телефонског разговора.
Adopting a false personality or impersonating a known figure to trick victims into sharing personal details can be done in person or via phone conversation.

Хебер је, попут многих других“ природњака”, одбацио еманципаторско наслеђе телесне културе и телесно кретање свео на имитирање понашања бразилских Индијанаца.
Like many other“naturalists”, Hebert rejected the emancipating heritage of the physical culture and reduced body movement to behaviour imitation of the Brazilian Indians.

Психолошко имитирање је од великог значаја у асимилацији од стране човјека друштвеног искуства, што се уочава код многих у различитим фазама индивидуалног развоја.
Psychological imitation is of considerable importance in the assimilation by man of social experience, which is observed in many in different phases of individual development.

Наше откриће нам указује на боље начине да одрживо управљамо коралним гребенима, али нам такође показује да на нас, људе, не утичу само дела других људи, већ да на нас може да утиче понашање једне рибе на удаљеном коралном гребену кроз једноставно имитирање.
Our discovery points us towards better ways to sustainably manage coral reefs, but it also shows us, we humans are not just affected by the actions of other humans, but we could be affected by the actions of individual fish on a distant coral reef through their simple copying behavior.

Наше анализе указују да једноставно имитирање других риба у друштвеној мрежи може да допринесе да ће заједница риба појести 60 посто алги, што може бити од пресудног значаја за размену енергије и ресурса широм екосистема коралних гребена.
And our analyses indicate that fish simply copying other fish in their social network could account for over 60 percent of the algae eaten by the fish community, and thus could be critical to the flow of energy and resources through coral reef ecosystems.

Саморегулирајуће емоције: кроз познавање различитих стратегија емоционалне контроле кроз психо-образовне стратегије( на примјер читања) и специфичне технике модификације понашања( на примјер имитирање понашања особе која дјелује као модел, обука у друштвеним вјештинама, итд.).
Regulate emotions: through the knowledge of different strategies of emotional control through psycho-educational strategies(e.g. reading) and behavior modification specific techniques(for example imitating the behavior of a person acting as a model, social skills training, etc).

До око 1850-их година главна је карактеристика економске политике у Немачкој била имитирање наизглед успешног британског економског модела, а на немачким се свеучилиштима на економију слободне трговине британских економиста попут Адама Смита и Давида Рикардоа гледало као на Свето писмо.
Until approximately the 1850's, imitation of the apparently successful British economic model was the dominant policy followed in Germany, and the free trade economics of such British economists as Adam Smith or David Ricardo, were regarded as holy gospel in German universities.

Никаквo учење или имитирање" паметног руског коришћења медија и комуникације… нове генерације ратовања", како се Федајк залаже у својој анализи, не може се користити против руске војне обавештајне службе и војних оружаних снага, када необјављен рат гравитира од пропаганде и медијског рата до рата на бојном пољу.
No amount of learning or imitating of“Russia's clever use of media and communication… new generation of warfare” as Fedyk advocated in his analysis can be used against the Russian military intelligence and military armed forces, once the undeclared war gravitates from a propaganda and media war campaign to a war on the battlefields.

Велики део његове забавне вредности је захваљујући изузетно добром наступу Џејмса Кегнија, чије је имитирање господина Кохана језиво- његови гестови, говор и плес су урађени до савршенства.“[ 3] Џон Мошер из Њујоркера назвао је филм„ потпуним ужитком, екстраваганцијом мелодија које је земља волела деценијама“, али је такође сматрао филм„ сумњивим“ у контексту Коханове биографије.
Much of its entertainment value is due to the exceptionally fine performance of James Cagney, whose impersonation of Mr. Cohan is uncanny-his gestures, his talk, and his dancing, are done to perfection."[14] John Mosher of The New Yorker called the film"a complete delight, an extravaganza of tunes the country has liked for decades," although he considered it"dubious" as a biography of Cohan.

Imitiranje gestova, radnji i ponašanja može biti, ali nije obavezno, svestan čin.
Imitation of gestures, actions and manners may or may not be a conscious act.

Imitiranje je nešto što ljudi često rade prirodno.
Imitation is something people do by nature.

Imitiranje policajca.
Impersonating an officer.

Vaše imitiranje ruže i stene.
Your imitation of a rose and a rock.

Imitiranje ikone." Misliš li da to Ivy Lynn radi?
Imitating an icon." Is that what you think Ivy Lynn is doing?

Imitiranje oficira je 6 meseci u federalnom zatvoru.
Impersonating an officer… 6 months federal prison.

Imitiranje Yankees je moja stvar.
Impersonating Yankees is my thing.

Kao što se kaže, imitiranje je najiskreniji način laskanja.
It has been said, imitation is the sincerest form of flattery.

Naišli smo ti ljudi sebe nazivaju" Božanstvena Constabulary", imitiranje usluga Krune.
We encountered these people calling themselves the"Divine Constabulary", imitating service to the Crown.