Sta znaci na Engleskom OPONAŠANJE - prevod na Енглеском

• imitation
• impressions
• modeling

Примери коришћења Oponašanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili samo oponašanje?
Or merely the mock?

Oponašanje životinja?
Animal impressions?

To je naše oponašanje drugih ljudi.
It's our imitation of other people.

Oponašanje je strategija preživljavanja.
Imitation is a survival strategy.

Svaka je umetnost oponašanje prirode.
All art is an imitation of nature.

Oponašanje je najiskrenije laskanje.”.
Imitation is the sincerest flattery.".

Napravili ste sprdnja od oponašanje braka.
You have made a mockery out of mock marriage.

Moje oponašanje je loše.
My imitation is too poor.

Zar tvoje prijateljice ne vole moje oponašanje?
I thought your friends liked my impressions?

Oponašanje, loše fore, Nav' i jezik?
The impressions, the bad jokes, the Nav'i?

To je bilo najgore oponašanje trinaestice koje sam ikad čuo.
That was the worst thirteen imitation I've ever heard.

Oponašanje je jedan od načina na koji deca uče.
Imitation is the way children learn.

Najbolji hirurg na svetu izvodi oponašanje operacije na lutki.
The best surgeon in the world is performing mock surgery on a dummy.

Oponašanje: šta ste videli kad ste bili mladi?
Modeling: What you saw when you were young?

Neka umre dio tebe koji je samo oponašanje neke druge vještice.
Let the part of you that's just an imitation of some other witch die.

Oponašanje: šta ste videli kad ste bili mladi?
Modeling: What did you see when you were young?

Umesto traženja određene vrste insekata, mokra mušica je više oponašanje faze života vodenih insekata.
Instead of looking precisely like a particular type of insect, a wet fly is more an imitation of a stage of life of aquatic insects.

Oponašanje je jedan od načina na koji deca uče.
Imitation is one of the ways by which children learn.

Ovi obrasci su preneseni sa generacije na generaciju posmatranjem, oponašanjem i vežbanjem-- to je definicija kulture čovečanstva.
And because it seems that these patterns are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice-- that is a definition of human culture.

Igra oponašanja.".
The Imitation Game.".

Знаш шта кажу за опонашање, Алберто.
You know what they say about imitation, Alberto.

Ljudska potraga za izrazom… bitka protiv oponašanja.
The human search for form, the battle against imitation.

Синергија, пресеци, опонашање, унакрсна оплодња су оно што чини„ екосистем“ реалност за компанију.
Synergies, intersections, emulation, cross-fertilization are what makes the“ecosystem” a reality for a company.

Мимикрија је изведена из грчке ријечи мимикос, што значи опонашање.
Mimicry is derived from the Greek word mimikos, which means imitating.

Hapsim tvog partnera zbog ometanja pravde i oponašanja policajca.
I am arresting your partner here for obstruction of justice and impersonating a police officer.

Pošto je toliko dobra u oponašanju ljudskih emocija.
And since it's so adept at mimicking human feeling.

Jedna od glav nih osobina centra kretanja je sposobnost oponašanja.
One of the chief properties of the moving center is its ability to imitate.

Sada, moj sljedeci oponašanja.
Now, my next impersonation.

Оно бива преображено кроз подражавање и опонашање;
It is transformed through following and imitating;

Njihovoj aktuelnosti doprinosi i sposobnost oponašanja ljudskog govora.
This might explain their greater ability to imitate human speech.