Sta znaci na Engleskom ИНКЛУЗИВНОСТИ - prevod na Енглеском

• inclusivity
• inclusiveness
• inclusion

Примери коришћења Инклузивности на Српском и њихови преводи на Енглески

Будућност моде је све о инклузивности.
The future of fashion is all about inclusivity.

Многе жене аплаудирају брендове који се обавезују на ову врсту инклузивности.
Many women are applauding the brands that are committing to this type of inclusivity.

Будућност моде је све о инклузивности.
And the fashion these days is all about inclusivity.

Последњих година, модна индустрија у целини је направила значајне кораке ка инклузивности.
In recent years, the fashion industry at large has made significant strides towards inclusivity.

Банка је направила само један велики корак ка инклузивности родова.
A bank just took one major step towards gender inclusivity.

Реч„ јавно“ имплицира највиши ниво инклузивности- јавна сфера би по дефиницији требала бити отворена свима.
The highest level of inclusivity- the public sphere by definition should be open to all.

Тада је била другачији уметник, фокусиран на потискује поруке инклузивности за свакога коме је сматрала да је обесправљена.
She was a different artist then, focused on pushing messages of inclusivity for anyone she considered to be disenfranchised.

Популаран због своје широке инклузивности према кожи и полу, посебно због њеног Про Филт' Р течног пудера.
Popular for its broad inclusivity across skin tones and gender, especially its Pro Filt'R foundation.

Ови модули су уграђени у коренстонове основне вредности инклузивности, изврсности, интегритета, јединства, поштовања и креативности…[-].
These modules are embedded in Cornerstone's core values of inclusivity, excellence, integrity, unity, respect and creativity…[-].

Ово је позитиван пример инклузивности који треба следити и у другим областима”, рекла је Норчич Штамцар.
This is a positive example of inclusiveness that should be applied in other areas,” said Norcic Stamcar.

Опредијељени смо да омогућимо свим ученицима, поштујући различитости, промовишући једнакост и уграђивање инклузивности у све аспекте њеног рада.
We are committed to enabling all learners, respecting diversity, promoting equality and embedding inclusivity in all aspects of its work.

Реч„ јавно“ имплицира највиши ниво инклузивности- јавна сфера би по дефиницији требала бити отворена свима.
The word"public" implies the highest level of inclusivity- the public sphere by definition should be open to all.

Предложени оквир за праћење инклузивног образовања, као и избор показатеља инклузивности, развојно је подстицајан и на још један начин.
The proposed monitoring framework for inclusive education, as well as the selection of inclusiveness indicators, also stimulates development in another way.

Ово важи и за развој инклузивности на нивоу система, али и на нивоу сваке појединачне школе.
This also goes for the development of inclusiveness both at the system level and at the level of each individual school.

Да, на писту има више и више дизајнера, укључујући и моделе различитих величина, али има више аспеката инклузивности који се не могу занемарити.
Yes, there are more and more designers including models of various sizes on the runway, but there are more aspects of inclusivity that cannot be ignored.

Претпоставка унапређивања инклузивности јесте систем доношења одлука који узима у обзир карактеристике контекста и који је базиран на подацима.
The assumption of any improvement of inclusiveness is decision-mak-ing that takes into account the context and which is based on facts.

Заменица амбасадора Европске уније Матеја Норчич Штамцар оценила је да је рад на медијској стратегији позитиван пример инклузивности који треба следити и у другим областима.
Deputy Head of the EU Delegation to Serbia Mateja Norcic Stamcar said that working on the media strategy is a positive example of inclusiveness that should be followed in other areas too.

Међутим, ради инклузивности, истичемо неке од јединствених карактеристика овог алтцоин-а које га издвајају од стандардних валута.
However, for the sake of inclusivity, we highlight some of the unique features of this altcoin that set it apart from the standard currencies.

Градимо заједницу која интегрише природне аспекте постојеће локације са принципима отворености и инклузивности високо квалитетне архитектуре 21. века”, каже Пасас.
We are building a community that integrates the natural aspects of the site with principles of openness and inclusivity in high quality architecture suited for the 21st century," Passas told to Designboom magazine.

Користећи своју политику инклузивности, COST подржава интеграцију истраживачких заједница, ослања се на национална истраживања и бави се питањима од глобалног значаја.
Through its inclusiveness policy, COST supports the integration of research communities, leverages national research investments and addresses issues of global relevance.

Европска унија је већ кренула у прелазак на економију са ниском емисијом угљеника која је климатски неутрална, ресурсно ефикасна и кружна, уз истовремено обезбеђивање социјалне једнакости и инклузивности.
The European Union has already embarked on a transition towards a low-carbon economy that is climate neutral, resource-efficient and circular- while ensuring social equality and inclusiveness.

Као део наше континуиране посвећености инклузивности, наш тим је извршио детаљна истраживања да прошири нашу интимну понуду, тако да гости могу пронаћи савршену сјенку гола како би одговарали њиховом тону коже.”.
As part of our continued commitment to inclusivity, our team did extensive research to expand our intimate offerings so guests can find the perfect shade of nude to match their skin tone.".

Такође се примећује да је Џуди Гарланд на крају постала изузетно популарна међу геј заједницом током читаве њене одрасле доби, док је филм популаран због своје поруке инклузивности упркос разликама.
It is also noted that Judy Garland herself ultimately became exceptionally popular among the gay community throughout her adulthood, while the film is popular for its message of inclusivity in spite of differences.

Приликом израде предметног Андреј Шоштарић је рекао да је процес био карактеристичан по својој инклузивности, односно да је консултован велики број релевантних инстутција из области могућег загађења ваздуха у граду.
While presenting the case, Andrej Sostaric said that the process was characterised by its inclusivity, that is, a large number of relevant institutions were consulted in the field of possible air pollution in the city.

BSEC ће и наредних година наставити да буде референтна тачка за сарадњу у ширем црноморском региону, тако што ће заступати своје главне радне принципе инклузивности, транспарентности и регионалног власништва.
BSEC will continue to be the point of reference for cooperation in the wider Black Sea area in the years to come, by upholding its main working principles of inclusiveness, transparency and regional ownership.

Потпредседница Владе додала је да би требало утврдити индекс инклузивности који ће бити јасна смерница које мере још треба предузети за потпуну инклузију свих грађана и грађанки, с обзиром на то да у нашем друштву још увек немамо једнаке услове за све.
Deputy Prime Minister added that an inclusiveness index should be established, which would be a clear guideline on what measures still need to be taken for full inclusion of all citizens, given that we do not yet have a level playing field in our society.

Са друге стране, представници привредног сектора ће имати непосредно искуство у раду са младима са инвалидитетом, што доприноси инклузивности процеса едукације. Термини одржавања едукације по градовима: 21-25. 09. 2015.
On the other hand, representatives of the business sector will have direct experience in working with youth with disabilities, contributing to the inclusiveness of the educational process. Schedule of training per city: 21-25.09.2015.

На самиту у Трсту одржан је и Форум младих ЕУ-Западни Балкан који је окупио више од 100 младих лидера и представника омладинских организација који су разговарали о предузетништву, мобилности, инклузивности и улози младих.
As for the EU-Western Balkans Youth Forum, it has brought together more than 100 young leaders and representatives of youth organisations from the Western Balkans and the EU to debate mobility, inclusion, entrepreneurship and youth participation.

Ово је нешто до сада никада нисмо имали у шестодеценијског историји Евросонга, али је одлука донета у складу са духом' Евровизије‘ и вредностима инклузивности, са циљем да осигура да сва 43 уметника добију могућност да учествују“.
This is something that has never been done before in the Contest's 60 year history but, in the spirit of Eurovision's values of inclusivity, and this year's theme of Celebrate Diversity, the decision has been taken to ensure that all 43 entrants are given the opportunity to participate.”.

Он је позвао органе у БиХ да одлучно наставе да раде на реформи образовања која има за циљ унапређење образовних стандарда како би се испунили захтјеви тржишта рада 21. вијека, на основу принципа неполитизације, недискриминације, несегрегације и инклузивности.
It called upon the authorities in BiH to advance decisively with education reform aimed at improving education standards to meet the demands of 21st century labour markets, based on principles of non-politicization, non-discrimination, non-segregation and inclusiveness.