Sta znaci na Engleskom ИНТЕРДИСЦИПЛИНАРАН - prevod na Енглеском

• interdisciplinary
• inter-disciplinary

Примери коришћења Интердисциплинаран на Српском и њихови преводи на Енглески

Наш МСц покрива различите пословне функције и интердисциплинаран је.
Our MSc covers a variety of business functions and is interdisciplinary.

Приступ ове реалности је интердисциплинаран, прелазећи области економије, права и управљања.
The approach of this reality is interdisciplinary, crossing the areas of Economics, Law, and Management.

И мислиш да је забавно радити са различитим проблемима у интердисциплинаран начин?
Do you like working with different issues in an interdisciplinary manner?

Иако је општи фокус интердисциплинаран, програм је специјализован за образовање о уметности и дизајну…[-].
Although the general focus is interdisciplinary, the program specializes in art and design education…[-].

Као приступ, системски инжењеринг је холистички и интердисциплинаран у свом укусу.
As an approach, systems engineering is holistic and interdisciplinary in flavour.

Програм је интердисциплинаран и користи експертизу која се акумулира у неколико одјељења на Факултету.
The programme is interdisciplinary and makes use of the expertise accumulated in several departments at the Faculty.

И мислиш да је забавно радити са различитим проблемима у интердисциплинаран начин?
And do you think it is fun to work with different issues in an interdisciplinary manner?

СПЕ ученици раде на интердисциплинаран начин како би пронашли свеобухватна решења за важна питања нашег друштва.
Students work in an interdisciplinary way in order to find comprehensive solutions to the important questions of our society.

Учење се дешава током израде серије пројеката, односно, ученик ће" учити радити" на 100% практичан и интердисциплинаран начин.
The learning happens during the development of a series of projects, that is, the student will"learn by doing", in a 100% practical and interdisciplinary way.

Ја сам иновативан, интердисциплинаран, интернационаланОве три речи сумирају шта чини Универзитет у Тубингену посебним.
Innovative, interdisciplinary, international: These three words summarize what makes the University of Tübingen special.

С обзиром на сложеност ове области и њену релевантност за све популације, курс Мастер оф Агинг је интердисциплинаран, међугенерацијски и међународни.
Given the complexity of this field and its relevance to all populations, the Master of Ageing course is interdisciplinary, intergenerational and international.

Програм је снажно интердисциплинаран, будући да ученици бирају из широког спектра области студија широм универзитета.
The program is strongly interdisciplinary, as students choose from a large array of areas of study across the university.

Курс Оутлине Главни вештине потребне за спорт, догађај, и маркетинг менаџмента су способност да комуницира, да мисли на интердисциплинаран начин, и да води тим.
The main skills required for sport, event, and marketing management are the ability to communicate, to think in an interdisciplinary way, and to lead a team.

За сваки конкретни проблем формира се интердисциплинаран тим састављен од експерата( из специфичне области) Института и уједно се утврђује руководилац пројекта.
For each specific problem an interdisciplinary team of experts(in a specific area) of the Institute is formed and the project manager is determined.

Способност решавања конкретних и сложених проблема из одабране области уз употребу савремених научних метода и поступака и уз мултидисциплинаран и интердисциплинаран приступ- самосталност у процесу предлагања решења и предвиђања последица;
Ability for solving specific and complex problems in the selected area with the use of contemporary scientific methods and procedures, and with multi-disciplinary and inter-disciplinary approach- autonomy in the process of suggesting solutions and forecasting the consequences;

За сваки конкретни проблем формира се интердисциплинаран тим састављен од експерата( из специфичне области) Института и уједно се утврђује руководилац пројекта.
For each specific problem formed an interdisciplinary team of experts(in a specific area) of the Institute and also to determine the project manager.

Интердисциплинаран карактер конференције даје могућност студентима свих циклуса студија и различитих афинитета да се истакну и промовишу, те представе своја научно- стручна достигнућа, али и добију увид у научна достигнућа студента других универзитета.
The interdisciplinary character of the conference is an opportunity for students of all study cycles and different affinities to promote themselves, to present their scientific and professional achievements and learn about the scientific achievements of students from other universities.

Способност решавања сложених проблема из уже стручне области инжењерске праксе уз употребу савремених научних метода и поступака и уз мултидисциплинаран и интердисциплинаран приступ- самосталност у процесу предлагања решења, предвиђања последица и доношења одлука;
Ability for solving complex problems in the specific area of the engineering practice with the use of contemporary scientific methods and procedures, and with multi-disciplinary and inter-disciplinary approach- autonomy in the process of suggesting solutions, forecasting the consequences and decision making;

Студијски програм је конципиран као интердисциплинаран, тако да се заснива на неколико основних области- менаџмент у култури, пројектни менаџмент, културна политика и теорија интеркултуралности, а затим се усмерава у правцима који обезбеђују широко теоријско и практично знање за студенте- маркетинг, културна права, менаџмент људских ресурса, историја европске културе, теорија уметности, балкански културни идентитети и слично.
Study programme is designed as interdisciplinary- it is based on several key areas: management in culture, project management, cultural policy and intercultural theory. Furthermore, it focuses in directions which offer broad theoretical and practical knowledge to students- marketing, cultural rights, human resources management, history of European culture, art theory, cultural identities of the Balkans and similar.

Овај курс омогућава студентима стицање основних знања у три главна предмета филозофије, економије и међународних студија, аналитичких и критичких вјештина за приступ темама и областима истраживања на интердисциплинаран начин, као и свјесност практичних импликација које проучавају филозофију, економију и међународне студије имају за разумевање света у којем живимо…[-].
This course enables students to acquire basic knowledge in the three main subjects of philosophy, economics and international studies, analytic and critical skills to approach topics and domains of inquiry in an interdisciplinary way, and awareness of the practical implications that studying philosophy, economics and international studies has for the understanding of the world we live in…[-].

Школи интердисциплинарних студија.
The School of Interdisciplinary Studies.

Интердисциплинарна истраживања значајних проблема васпитно-образовне теорије и праксе;
Interdisciplinary research of significant problems of educational theory and practice;

Интердисциплинарни- пружање знања и експертизе из различитих академских и не-академским областима.
Inter-disciplinary- providing know-how and expertise from various academic and non-academic fields.

Програма интердисциплинарне здравље.
The Health Interdisciplinary Program.

Оспособљавање за рад у интердисциплинарним тимовима и презентовање резултата.
Qualifying for work in inter-disciplinary teams and presenting of results.

Овај интердисциплинарни програм подстиче креативан ризик и интелектуалну истрагу.
This interdisciplinary programme encourages creative risk-taking and intellectual inquiry.

У малим, интердисциплинарним тимовима, студенти раде на задацима од стварних клијената.
In small, inter-disciplinary teams, students work on assignments from actual clients.

Интердисциплинарне хуманистичке науке( ми).
Interdisciplinary Humanities(MA).

Тренутно је на располагању водећи интердисциплинарни постдипломски програм у развојним студијама.
A leading inter-disciplinary postgraduate programme in development studies is currently on offer.

Међународна интердисциплинарна конференција.
International Inter-disciplinary Conference.