Sta znaci na Engleskom ИСКУШАВА - prevod na Енглеском

• tempts
• tests

Примери коришћења Искушава на Српском и њихови преводи на Енглески

Искушава он човека стално.
He continually tempts men.

Искушењу ђавола који нас искушава.
It is Satan who tempts us.

Сатана искушава људе да раде оно што је лоше.
Satan tempts people to do bad things.

Одагнај од мене духа лукавог који ме искушава.
Help me to conquer the evil spirit who tempts me.

Бог искушава наше срце кроз бол и тугу.
God tests our hearts through pain and sorrow.

Да вас сатана не искушава вашим неуздржањем.“.
Lest Satan tempt you because of your lack of self-control.".

Је непријемчив за кушање злом, и Он не искушава никога.
God is never tempted to do wrong, and he never tempts.

У овом случају, Сатана искушава Исуса у рањивом моменту као што је Он је гладан.
In this case, Satan tempts Jesus in a vulnerable moment as He is hungry.

Топионица је за сребро и пећ за злато, а срца искушава Господ.
A crucible is for silver and a furnace for gold, but the Lord tests the heart.

Он искушава Исуса са стварима које би могле бити с правом Његово, али Исус негира себе.
He tempts Jesus with things that could be rightfully His, yet Jesus denies Himself.

Пре молитве припреми се и не буди као човек који искушава Господа Сир 18.
Before you pray, prepare yourself; and do not be as one who tempts the Lord.

Да, неки би рекли да је особа која искушава судбину никада није био у стварној опасности.
Yeah, some would say that the person who tempts fate has never been in real danger.

Почнеш молити, припреми се, и не буди као човек, који искушава Господа.
Before making a vow, prepare yourself; and do not be like a man who tempts the Lord.

Иако осам порока искушава читав људски род они ипак не нападају све људе на исти начин.
Although these 8 passions tempt all people, they do not assail all of them in the same manner.

Пре молитве припреми се и не буди као човек који искушава Господа( Сир 18, 23).
Before praying, prepare yourself; and be not as one who tempts the Lord Ecclus.

Још сам казао у свом срцу у вези људи:„ Бог их искушава, да увиде да су као стока, баш они сами.
I also said to myself,“As for humans, God tests them so that they may see that they are like the animals.

Он искушава Исуса са више непосредне владавине, са храном, са стварима које је с правом могао да поседују.
He tempts Jesus with a more immediate reign, with food, with things that he could rightfully possess.

Свети Архангеле Божији Михаило, муњоликим мачем својим одагнај од нас духа лукавога, који нас искушава.
Holy Archangel Michael, with your lightning-fast sword, drive away from us the evil spirit that tempts us.

Међутим, верују да то Сатана искушава муслимане, тако делимично приписујује своје понашање екстерним изворима.
However, they believe that Satan tempts Muslims, thus partly attributing this behavior to external sources.

Ми желимо мир, али смо спремни на сваки сценарио и не бих препоручио било коме да нас искушава“, рекао је Нетанијаху.
We seek peace but are prepared for any scenario and I wouldn't suggest to anyone that they test us,” Netanyahu stated.

То је глас празнине испод нас који нас искушава и мами, то је жеља да паднемо, на чему се, уплашено, бранимо.
It is the voice of the emptiness below us which tempts us and lures us, it is the desire to fall, against which terrified, we defend ourselves.”.

Коцкање се дефинитивно фокусира на љубав према новцу и непорециво искушава људе обећањем брзог и лаког богатства.
Gambling most definitely is focused on the love of money and undeniably tempts people with the promise of quick and easy riches.

Треба да знате да непријатељ искушава верне под видом добра, и многе вара зато што немају расуђивања и мудрости.
You must know that the enemy tempts the faithful under the guise of good and succeeds in seducing many because they have neither wisdom nor good judgment.

Лакше рећи него што сте урадили када сте у трбуху живота као нова мама, али они брзи поправци угљених хидрата и шећерне храну коју уморност искушава да конзумирате не радите посао.
Easier said than done when you're in the throes of life as a new mum, but those quick-fix carbs and sugary foods that tiredness tempts you to consume do the job.

Ентитет лови и искушава дјецу а и Малори да уклоне повез преко очију, али је неуспјешан, и њих троје на крају стижу до заједнице.
The entity chases and tempts the children and Malorie to remove their blindfolds but is unsuccessful, and the three eventually reach the community.

Прете јој CBDTPA( бивша SSSCA), Група за разматрање„ заштите“ емитовања погледајте WEB која предлаже да се забрани слободном софтверу да приступа дигиталној ТВ емисији, софтверски патенти( Европа управо разматра да ли да их уведе), Микрософтови уговори о скривању виталних протокола, и свако ко нас искушава неслободним програмом који је( технички)„ бољи“ од доступних слободних програма.
It is threatened by the CBDTPA(formerly SSSCA), by the Broadcast“Protection” Discussion Group see WEB which proposes to prohibit free software to access digital TV broadcasts, by software patents(Europe is now considering whether to have software patents), by Microsoft nondisclosure agreements for vital protocols, and by everyone who tempts us with a non-free program that is“better”(technically) than available free programs.

Iskušava te da pređeš svaku granicu koju si ikad zacrtao.
It tempts you into crossing every line you've ever drawn.

On iskušava naše mlade žene kao što je uradio sa Hanom Smit.
He tempts our young women to the outside as he has with Hannah Smith.

Iskušava nas život svakog časa….
Life tests us every moment.

Tamu koja iskušava i pokušava da namami pravedne sa puta za Raj.
The darkness that tempts and seeks to lure the righteous from the pathway to paradise.