Примери коришћења Истакла је она на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Проверили су им пасоше иставили их у аутобус", истакла је она.
Објављивање фотографије тек пронађене девојчице која се нашла на насловним странама, уз навођење стравичних детаља које је дете преживело, никоме не помаже,само додатно наноси нову бол Моники и њеној породици“, истакла је она.
Publishing a photo of the newly found girl, who appeared on the front pages, citing the horrific details that the child surviveddoes not help anyone, it only adds new pain to Monika and her family," she said.Наша компонента у овом пројекту износи 1, 1 милион евра“, истакла је она.
Очекујем да у најскоријем року усагласимо елементе комерцијалног уговора, а да се паралелно ради на изради пројектно-техничке документације, какоби радови започели на пролеће наредне године", истакла је она.
I expect that we will harmonize the elements of the commercial contract as soon as possible, and work on the preparation of the project technical documentation in parallel, so thatthe works can start in the spring of the next year,"she said.Наш следећи циљ јесте идентификација одговарајућег третмана”, истакла је она.
Кина се сложила да ће купити још неусаглашене, али веома значајне количине пољопривредних, енергетских, индустријских идругих производа из Сједињених Америчких Држава како би се смањио трговински дисбаланс између земаља“, истакла је она.
China will agree to purchase a not yet agreed upon, but very substantial, amount of agricultural,energy, industrial, and other product from the U.S. to reduce the trade imbalance between our two countries,” it said.Они су урадили толико тога, све у настојању да сакрију гроб“, истакла је она.
Волонтирање за учешће у истраживачкој студији је један од највећих начина да неко помогне да се унапреди истраживање Алцхајмера", истакла је она.
Volunteering to participate in a research study is one of the greatest ways someone can help move Alzheimer's research forward,” she noted.Деца никада не би требало да ризикују животе само да би ишла у школу”, истакла је она.
No child should ever be afraid of going to school,” she said.Могу још једном да поновим да, уколико с наше стране буду потребне додатне мере ради интензивирања антитерористичке борбе, та питања ће бити додатно размотрена, алиискључиво на основу међународног права и руског законодавства“- истакла је она.
I can reiterate that if additional measures in the interests of boosting anti-terrorism efforts are required, then, undoubtedly, these issues will be additionally considered, butexclusively on the basis of international law of Russian legislature,” she said.Деца никада не би требало да ризикују животе само да би ишла у школу”, истакла је она.
Children should never risk their lives only to attend school,” she said.Потписујемо уговор о изградњи овог ауто-пута, као и уговор о финансирању, у вредности од 100 милиона евра, и уговор о инвестиционом гранту у вредности од 40, 6 милиона евра, за прву деоницу Ниш-Плочник,чија изградња ће почети следеће године", истакла је она.
We are signing the contract for the construction of this highway, as well as a financing contract worth EUR 100 million and an investment grant contract worth EUR 40.6 million for the first section of Nis-Plocnik,whose construction will begin next year" she pointed out.Америчке ваздухопловне снаге су увек спремне да штите Америку и њену имовину“, истакла је она.
The U.S. Air Force is always ready to defend America and its property,” she added.Захваљујући добрим односима два председника, Александра Вучића и Си Ђинпинга, наша билатерална иекономска сарадња је све боља”, истакла је она.
Thanks to the good relations of the two presidents, Aleksandar Vucic and Xi Jinping, our bilateral andeconomic cooperation is getting better,” she said.Ниједан трилер не може да се упореди са ужасима који су се дешавали на тим просторима“, истакла је она.
No thriller can compare to the horrors that were happening in those areas,” she said.Данас они користе закон као мач ипоказали су своју спремност да покрену пуну моћ државе против саме институције намењене да нас заштити од таквих ексцеса“, истакла је она.
Today, they use the law as a sword, andhave shown their willingness to bring the full power of the state against the very institution intended to shield us from such excesses", she said.Али они" не раде брзо иможда неће добро функционисати у отприлике половини појединаца", истакла је она.
But they"do not work fast, andmay not work well in about half of individuals," she noted.Једино је Србија била вољна да питање унапређења права националних мањина подигне на виши ниво, усвајањем таквог акционог плана,по чему је далеко испред свих осталих држава у региону, када је реч о поштовању међународних стандарда“, истакла је она.
Serbia was the only one willing to take the issue of improving the rights of national minorities to a higher level by adopting the Главни проблем Европске уније је управо то што је постала готово тоталитарна“, истакла је она.
The main problem of the European Union is exactly that it has become almost totalitarian," she said.У Војводини пре свега настављамо реконструкцију и изградњу брзе пруге Београд-Будимпешта, од Новог Сада до Суботице, на јесен 2021. путоваћемо од Београда до Новог Сада за пола сата иу завршној фази смо преговора за изградњу Фрушкогорског коридора", истакла је она.
In Vojvodina, we continue the reconstruction and construction of Belgrade-Budapest express railway line, from Novi Sad to Subotica, in autumn of 2021 we will travel from Belgrade to Novi Sad in half an hour andwe are in the final phase of negotiations for the construction of Fruska Gora corridor," she said.What is happening around Manbij is similar to what Russia has suggested a year ago in Afrin,” she noted.Омогућити Ромима и Ромкињама једнаке услове да се развијају, образују, запошљавају и живе као сви остали грађани Србије за нас је важно, не због уласка у Европску унију и отварања поглавља, већ због развоја Србије, привредног развоја и тежње да сви наши грађани живе добро, квалитетно ипо европским стандардима", истакла је она.
It is important for us to provide Roma men and women with equal conditions to develop, educate, employ and live like all other citizens of Serbia, not because of joining European Union and opening the chapter, but because of Serbia's development, economic development and the aspiration for all our citizens to live good, quality andby European standards," she said.Пре свега сматрам даможемо поставити позитивне претпоставке за даљње проширење сарадње између Хрватске и Русије", истакла је она.
First of all,I think we can set positive assumptions for further expansion of cooperation between Croatia and Russia,” she said.У друмском саобраћају са 37 милиона возила 2014.до краја ове године имаћемо 60 милиона више возила кроз нашу земљу", истакла је она.
In road transport with 37 million vehicles in 2014,we will have 60 million more vehicles through our country by the end of this year," she said.И ми треба да вршимо притисак на њих када је у питању борба против ДАЕШ-а и када су у питању Кина иСеверна Кореја“, истакла је она.
And we need to put pressure on them when it comes to dealing with the Islamic state, and when it comes to China andNorth Korea,” she added.Ја спадам у групу оних људи који су хтели да се јаче одговори на анексију Крима иконтинуирану дестабилизацију ситуације у Украјини“, истакла је она.
I am in the category of people who wanted us to do more in response to the annexation of Crimea andthe continuing destabilization of Ukraine,” she said.Ово није директно повезано са амандманом прошле године", истакао је он.
До сада нисмо уочили значајан раст броја миграната", истакао је он.
So far, we haven't noticed a significant increase in the number of migrants", he noted.Од терориста је потпуно ослобођена провинција Алеп“, истакао је он.
Делује доста дрско за овако мали ауто“, истакао је он.
It was so expensive for such a small garment,” he said.
