Sta znaci na Engleskom ИСТОИМЕНИ - prevod na Енглеском

• eponymous
• of the same name
• self-titled
• namesake

Примери коришћења Истоимени на Српском и њихови преводи на Енглески

Истоимени документ већ постоји.
A document with this name already exists.

Цвет пустиње"- књига и истоимени филм.
Flower of the Desert"- a book and the eponymous film.

Истоимени стрип за који Љубинка Мићом.
Book of the same name for which Ljubinka.

Цвет пустиње"- књига и истоимени филм.
Desert Flower"- the book and film of the same name.

Кинески истоимени римејк објављен је 2015. године.[ 1].
A Chinese remake of the same name was released in 2015.[3].

Први сервис ове намене био је истоимени-{ pastebin. com}-.
The first pastebin was the eponymous pastebin. com.

Истоимени фајл већ постоји, желите ли да га пребришете?
A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?

У њему се такође налази веома популаран истоимени бар.[ 1].
It also houses a very popular bar of the same name.[9].

Истоимени документ већ постоји. Желите ли да га пребришете?
A document with this name already exists. Do you want to overwrite it?

Малассезиа је болест код паса коју изазива истоимени квасац.
Malassezia is a disease in dogs caused by a yeast of the same name.

Ако се користи истоимени лак, треба га поставити у највише два слоја.
If a varnish of the same name is used, it should be placed in a maximum of two layers.

Миссион Берлин- игра објављен у очекивању новог истоимени филму Гуи Ритцхие.
Mission Berlin- a game released in anticipation of the new self-titled film by Guy Ritchie.

Истоимени сертификат већ постоји. Желите ли заиста да га зам› ијените?
A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to replace it?

Сценарио Изобел Ленарт адаптиран је из њене књиге за истоимени сценски мјузикл.
The screenplay by Isobel Lennart was adapted from her book for the eponymous stage musical.

Године 1991, формирала је истоимени трио и потом започела своју професионалну каријеру.
In 1991, she formed an eponymous trio and subsequently began her professional career.

Talento de Barrio, саундтрек албум објављен је у августу 2008. године за истоимени филм.
Talento de Barrio, a soundtrack for the namesake film, was released in August 2008.

Хиллс фоод фоод( Хиллс) производи истоимени амерички произвођач суве хране за псе.
Dog food Hills(Hills) produces the eponymous American company-manufacturer of dry dog food.

Заправо, због своје прозрачности, слаткоћа је постала истоимени митолошки карактер.
Actually, because of its airiness, sweetness became the namesake of this mythological character.

Главни, Робинсон Црусое Исланд, познат је по цаставаи-у који је инспирисао истоимени роман.
The main one, Robinson Crusoe Island, is famous for the castaway who inspired the eponymous novel.

Свој клавир је звао„ Моја друга љубав“, а касније је издао истоимени соло албум на клавиру.
He called his piano“My Other Love” and released an album of solo piano of the same name.

Истоимени бренд су 1962. године основали дизајнер Ив Сен Лоран и његов партнер Пјер Берже.
The eponymous brand was founded in 1962 by designer Yves Saint Laurent and his partner, Pierre Bergé.

Уз Дунавску улицу простире се и истоимени парк, са титулом најлепшег и најуређенијег у граду.
Along with the Dunavska street stretches and namesake park, with the title of the most beautiful and best decorated the city.

Постоји већ 23 године у оквиру којег се три пута годишње издаје истоимени часопис и остала издања.
It exists already 23 years within which is published self-titled newspaper three times a year and also other publications.

Под Сатаниним сунцем: роман је адаптиран као истоимени филм, направљен 1987. године у Француској.
Under the Sun of Satan: his novel was adapted as a film of the same name, produced in 1987 in France.

Истоимени албум, издат 1987. године, имао је сличан успех, доживевши комерцијалну и славу код критичара.
The album of the same name, released in 1987, had similar success, reaping commercial and critical acclaim.

Афродизијак као поднаслов везан је за истоимени револуционарни албум Феле Кутија и почетке афробита.
As a subtitle, Afrodisiac refers to the eponymous groundbreaking 1973 album by Fela Kuti and the beginnings of Afrobeat.

У терминологији Империје Онлајн под радијусом се не подразумева истоимени геометријски термин.
In Game of Emperors terms, radius doesn't imply the concept of the geometry term of the same name.

Његови истоимени гребени чине боље лепљиве површине за сосове и нарибани сир од глатких тестенина попут зитија.[ 1].
Its eponymous ridges make better adhesive surfaces for sauces and grated cheese than smooth-sided pasta like ziti.[5].

Он је био гитариста и певач у bendu" Прајд и Глори", који је објавио један истоимени албум 1994. пре распуштања.
He was the lead guitarist and vocalist in Pride& Glory, who released one self-titled album in 1994 before disbanding.

Његове иконе укључују истоимени бик као његов амблем, дрво Ниагродха, Гомукха( бик) Иаксха и Цхакресхвари Иаксхи.
His icons include the eponymous bull as his emblem, the Nyagrodha tree, Gomukha(bull-faced) Yaksha, and Chakreshvari Yakshi.