Sta znaci na Engleskom ИСТРАЖИВАЧИ МИСЛЕ - prevod na Енглеском

• researchers think

Примери коришћења Истраживачи мисле на Српском и њихови преводи на Енглески

Али овај пут, истраживачи мисле да знају одакле долази.
Now, researchers think they know where it came from.

Истраживачи мисле и да знају од ког метеорита потиче материјал.
Scientists even think they know where the meteor hit.

Али овај пут, истраживачи мисле да знају одакле долази.
But this time, researchers think they know where it came from.

Истраживачи мисле да је главни фактор сложена умреженост у мозгу.
Researchers think a key player is the brain's intricate wiring.

Такође, нестаје скоро сва пластика за коју истраживачи мисле да улази у окружење.
Also, nearly all of the plastic that researchers think enters the environment goes missing.

Истраживачи мисле да су ваше ноћне море начин да изразе своје страхове и тензије.
Researchers think your nightmares are a way to express your fears and tensions.

Није јасно шта заправо узрокује дијабетес типа 1, али истраживачи мисле да генетика, животна средина и можда чак и вируси могу играти улогу.
It's not clear what exactly causes type 1 diabetes, but researchers think that genetics, environment, and perhaps even viruses may play a role.

Истраживачи мисле да су се наши преци настанили у близини огромног језера у Африци, познатог као језеро Макгадикгади.
The researchers think our ancestors settled near Africa's huge lake system, known as Lake Makgadikgadi.

Мале људске честице од загађења ваздуха су пронађене у људском мозгу и истраживачи мисле да би могли бити узрок Алцхајмерове болести.
Tiny magnetic particles from air pollution have for the first time been discovered to be lodged in human brains- and researchers think they could be a possible cause of Alzheimer's disease.

Међутим, истраживачи мисле да је северноафрички ген постао шире распрострањен по Иберији у последњих 2. 000 година.
But the team thinks that North African ancestry only became widespread in Iberia in about the last 2,000 years.

Иако би могле проћи године пре него што се ова супстанца може користити у лечењу ХИВ-а, истраживачи мисле да би било корисно, и сам и у комбинацији са другим лековима, и указати да би терапије са БенЛецом биле јефтиније и пружиле би заштиту шире.
Although it could be years before this substance could be used in HIV treatment, the researchers think it would be helpful, both alone and in combination with other drugs, and point out that with BenLec the therapies would be cheaper and would provide protection more espacious.

Иако неки истраживачи мисле да су аероалергени важан фактор који доприноси атопијском дерматитису, други сматрају да су незнатни.
Although some researchers think that aeroallergens are an important contributing factor to atopic dermatitis, others believe that they are insignificant.

Настанак игре често се смешта у доба неолита, мада неки истраживачи мисле да је игра постојала још у доба мезолита. Ивана Војт, историчар уметности, кустос и аутор изложбе Манкала, мисаона игра у МАУ( децембар 2012- октобар 2013), указаће на више различитих погледа на ову специфичну игру.
The origins of play are most often placed in the Neolithic, although certain researchers claim that play existed in the Mesolithic. Ivana Vojt, art historian, curator and author of the exhibition Mancala, Game of Thought at the MAA(December 2012- October 2013) will explain the different aspects of this specific game.

Истраживачи мисле да могу примитивни ловци друштва открили медитацију и његове измењена стања свести, док зури у пламену својих пожара.
Researchers think that primitive hunter societies may have discovered meditation and its altered states of consciousness while staring at the flames of their fires.

Са друге стране, истраживачи мисле да, ако особа верује да је лажно лечење стварно, њихова очекивања опоравка заправо покрећу физиолошке факторе који побољшавају њихове симптоме.
On the other hand, researchers think that if a person believes a fake treatment is real, their expectations of recovery actually do trigger physiological factors that improve their symptoms.

Људи имају само 5 осећа: Заправо, људи познају да имају најмање девет чула и већина истраживача мисли да их има више од двадесет један.
Humans do not have just five senses, there are at least nine senses and most researchers think there are more like twenty one or so.

Испоставља се да има најмање девет чула и већина истраживача мисли да их има више од двадесет један.
It turns out, there are at least nine senses and most researchers think there are more like twenty-one or so.

Мит: Људи имају само 5 осећа: Заправо, људи познају да имају најмање девет чула и већина истраживача мисли да их има више од двадесет један.
Myth: Humans Have Only 5 Senses: In fact, humans are known to have at least nine senses and most researchers think there are more like twenty-one or so.

Испоставља се да има најмање девет чула и већина истраживача мисли да их има више од двадесет један.
This is correct, although in actual fact there are at least nine senses and most researchers think there are more like 21.

Људи имају само 5 осећа: Заправо, људи познају да имају најмање девет чула и већина истраживача мисли да их има више од двадесет један.
Humans have five senses most people assume, but there are at least nine senses and most researchers think there are more like twenty-one or so.

Она је убрзо открио да су подаци нису били као анонимно, јер су истраживачи мислили, а новинари из Нев Иорк Тимес били у стању да идентификује људе у података са лакоћом( Barbaro and Zeller Jr 2006).
It was quickly discovered that the data were not as anonymous as the researchers thought, and reporters from the New York Times were able to identify someone in the dataset with ease(Barbaro and Zeller 2006).

Али дјелимично, изгледа да је превара наступила због недостатка поштовања доктора за интелектуалне способности мушкараца( већина је била неписмена, за коју су истраживачи мислили да су корисни јер би било теже да субјекти схвате шта се дешава);
But in part, the deception seemed to result from the lack of respect the doctors had for the men's intellectual capabilities(most were illiterate, which the researchers thought was helpful as it would be harder for the subjects to figure out what was going on);

Evo još jedne ilustracije, ovo je crtež toga kako istraživač misli da virus HIV-a ulazi i izlazi iz ćelija.
Here's another illustration, and this is a drawing of how a researcher might think that the HIV virus gets into and out of cells.

Istraživači misle da isključivanje ima naročito snažan uticaj na zaposlene zato što onemogućava bilo kakvu pozitivnu društvenu razmenu sa kolegama.
The researchers speculate that exclusion has a particularly powerful impact on workers because it cuts out the possibility of any sort of positive social exchange with their peers.

Људи имају само 5 осећа: Заправо, људи познају да имају најмање девет чула и већина истраживача мисли да их има више од двадесет један.
We all know that humans have five senses, but it turns out, there are at least nine senses and most researchers' think that there are more than 21.

Још један назив ове цивилизације је Му( неки истраживачи међутим мисле да се ширио у Тихом океану, иако се Лемурија налази у Индијском океану).
Another naming of this civilization is Mu(some researchers however think that He was spreading in the Pacific Ocean, although Lemuria is situated in the Indian Ocean).

Сматра се, али није познато тачно, да ова хемикалија имитира одређене феромоне мачака, конкретно њихове теоријске феромоне лица( није познато да ли оне стварно постоје, али многи истраживачи тако мисле, због чега мачке вероватно воле да трљају лица разне ствари).
It is thought, but not known exactly, that this chemical mimics certain feline pheromones, specifically their theoretical facial pheromones(it isn't known whether these actually exist, but many researchers think so, which is why cats probably like to rub their faces on various things).

Istraživači takođe misle da smanjenje stresa može biti značajan razlog zašto meditacija pruža medicinsku pomoć.
Researchers also think reduction in stress may be an important reason meditation seems to provide medical relief.