Sta znaci na Engleskom КАБИНЕТ МИНИСТАРА - prevod na Енглеском

• cabinet of ministers

Примери коришћења Кабинет министара на Српском и њихови преводи на Енглески

Морам да убеди кабинет министара.
I must convince the cabinet of ministers.

Је Кабинет министара Украјине.
The Cabinet of Ministers of Ukraine.

Ове мере укључују додатно финансирање Светске здравствене службе ББЦ, да се повећа њена издања на руском”,- рекао је кабинет министара.
These measures include additional funding for the world service of the BBC, to increase its outlets in the Russian”,- said the Cabinet of Ministers.

Кабинет Министара Украјине од 26. јула 2001, град Новомиргород наводи под историјска насеља Украјине.
Cabinet of Ministers of Ukraine of 26 July 2001, the town Novomyrhorod listed under Historic Settlements of Ukraine.

Почетком фебруара 2009. године, Кабинет министара Украјине урадиоодобрила поступак за регистрацију производа са ГМО.
In early February 2009, the Cabinet of Ministers of Ukraine didapproved the procedure for registration of products with GMOs.

У јуну исте године, Павлов је позвао на пренос власти са председника Совјетског Савеза на премијера и кабинет министара.
In June the same year, Pavlov called for a transfer of power from the President of the Soviet Union to the Prime Minister and the Cabinet of Ministers.

Кабинет министара одобрио резолуцију буџета за 2019, 2020. и 2021. године, у којој је предвидео раст цене долара на 31, 8 Хривниа у америчкој валути.
The Cabinet of Ministers approved the budget resolution for 2019, 2020 and 2021, in which the predicted rise in price of the dollar to 31.8 hryvnia to the US currency.

Али овде Стависки прави фаталну грешку, он је тврдокорни преварант, повјерава господину Валиберту, који захваљујући свом новцу и везама пада у кабинет министара.
But here Stavisky makes a fatal mistake, he is a hardened swindler, he entrusts Monsieur Valibert, who thanks to his money and connections falls into the cabinet of ministers.

Свако законодавство које је предлагао кабинет министара морала је одобрити канцеларија замјеника фирера Рудолфа Хеса, која је могла ставити вето на именовања највиших цивилних службеника.
All legislation proposed by cabinet ministers had to be approved by the office of Deputy Führer Rudolf Hess, who could also veto top civil service appointments.

Априла, Кабинет министара утврдио је концепцију реформе локалне самоуправе и територијалне организације власти у Украјини”,- напомиње Министарство спољних послова.
On 1 April 2014, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the‘Concept of the reform of local self-government and the territorial organisation of power in Ukraine'.

Устав успоставља главне органе власти( Саима( парламент), председник државе, кабинет министара, судови, државни ревизор); састоји се од 115 чланака распоређених у осам поглавља.
The constitution establishes the main bodies of government(Saeima, State President, Cabinet of Ministers, Courts, State Auditor); it consists of 115 articles arranged in eight chapters.

Свако законодавство које је предлагао кабинет министара морала је одобрити канцеларија замјеника фирера Рудолфа Хеса, која је могла ставити вето на именовања највиших цивилних службеника.[ 197].
All legislation proposed by cabinet ministers had to be approved by the office of DeputyFührer RudolfHess, who could also veto top civil service appointments.[205].

Министарство образовања Латвије прихватило је ову потребу друштва, а 6. септембра 1921. године, кабинет министара одлучио је да оснује Латвијски институт за физичко образовање( ЛФИИ).
The Latvian Ministry of Education accepted this necessity of society, and on September 6, 1921, the Cabinet of Ministers decided to establish the Latvian Institute of Physical Education(LFII).

Свако законодавство које је предлагао кабинет министара морала је одобрити канцеларија замјеника фирера Рудолфа Хеса, која је могла ставити вето на именовања највиших цивилних службеника.[ 197].
All legislation proposed by cabinet ministers had to be approved by the office ofDeputy Führer Rudolf Hess, who also had a veto over top civil service appointments.[177].

Ажурирани школски мени има 160 ставки: укључује и традиционална украјинска јела и популарна јела из различитих кухиња света.[ 1][ 2] Кабинет министара Украјине одобрио је нове стандарде за храну, који су ступили на снагу 1. септембра 2021. године.[ 3].
The updated school menu has 160 items: it includes both traditional Ukrainian dishes and popular dishes from different cuisines of the world.[8][9] The Cabinet of Ministers of Ukraine approved new food standards, which took effect on 1 September 2021.[10].

Мали проширени грб користе парламентарне агенције, кабинет министара у одређеним ситуацијама и друге институције под директним или индиректним надзором министарстава.
The Small Enhanced Coat of Arms, the(Middle version) is used by the Parliament agencies, the Cabinet of Ministers and other institutions under direct or indirect supervision of the government ministries.

Величина незапослености користи се одређује као проценат просечне плате( доходак), одређена према поступку израчунавања просечне плате( приход) за обрачун плаћања за државне обавезно социјално осигурање, које је одобрио кабинет министара, у зависности о осигурању.
Size of unemployment benefit is determined as a percentage of the average wage(income), determined according to the procedure of calculating the average wage(income) for calculating payments for compulsory state social insurance, approved by the Cabinet of Ministers, depending on insurance.

Желео бих да вам кажем да се сви ми- Влада Абхазије, Кабинет министара, господин Зхиули Шартава, његове колеге, градска и регионална влада у Сухумију, се припремамо за акцију.
I would like to tell you that all of us- Government of Abkhazia, Cabinet of Ministers, Mr. Zhiuli Shartava, his colleagues, the city and regional government of Sukhumi, are prepared for action.

Садашњи кабинет министара Грчке на челу с атеистом Алексисом Ципрасом обећао је да ће усагласити с Јеладском Православном Црквом питања реформисања образовања у земљи, али се то у ствари не дешава и чиновници доносе одлуке које у многоме противрече ставовима грчког свештеноначалија.
The current Greek Cabinet of Ministers, headed by the atheist Alexis Tsipras, previously promised to coordinate with the Greek Orthodox Church on the matter of reforming education in the country, but this has not happened, and officials are making decisions that largely contradict the positions of the Greek Church.

Узимајући у обзир богату историјску традицију града, Кабинет министара Украјине је 2000. године креирао Архитектонски резерват тврђаве Хотин[ 2]. У септембру 2002. древни град је прославио своју 1000-годишњицу.[ 1].
Taking into consideration the rich historical traditions of the city, the Khotyn fortress architectural prereserve was created by the Cabinet of Ministers of Ukraine in 2000.[8] In September 2002, the ancient city celebrated its 1000-year anniversary.[7].

Поред дизајна и производње путничких и транспортних авиона, Украјина такође садржи мрежу предузећа за поправак авиона, укључујући компаније поправке војних авиона и хеликоптера. У марту 2007. кабинет министара је основао Aviation of Ukraine, којим управља Министарство индустријске политике.
Besides to design and production of passenger and transportation aircraft, Ukraine also boasts a network of aircraft repair enterprises, including companies involved in recovery of military planes and helicopters.[citation needed] In March 2007, the Cabinet of Ministers of Ukraine created State aircraft building concern«Aviation of Ukraine»(SACAU), which is governed by the Ministry of industrial policy.

Они су добитници престижних такмичења и награде председника Украјине и Кабинета министара Украјине.
They are winners of prestigious competitions and awards of the President of Ukraine and the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Извор: Кабинет министра без портфеља задуженог за регионални развој и рад јавних предузећа и Координационо тело.
Source: Office of the Minister without portfolio in charge of regional development and operation of public companies and Coordination Body.

Сацињавање политика и законодавајуцих стратегија у блиској сарадњи Кабинетом Министра, као и са осталим организативним Департманима и јединицама унутар МЗП-а;
Drafting of policies and legislative strategies in close cooperation with the Ministers Cabinet, as well as Departments and other organizational units within the MCR;

U tom smislu, hteli bismo da zamolimo Vladu, predsednika, kabinet ministra, da povuku priznanje.
In this context, we would like to ask the Government, the President and the Office of the Minister, to revoke this recognition.

Јун 2018. Кабинет министра без портфеља задуженог за иновације и технолошки развој објавио је конкурс за доделу бесповратних средстава у оквиру Програма подршке отварању регионалних иновационих стартап центара за шта је опредељено 250. 000. 000, 00 динара.
June 2018. The Office of the Minister without Portfolio in charge of Innovations and Technological Development issued a call for grants under the Program of Support to the Opening of Regional Start-up Innovation Centers, for which 250,000,000.00 dinars had been earmarked.

БЕСПОВРАТНА СРЕДСТВА ЗЕМЉОРАДНИЧКИМ И ПОЉОПРИВРЕДНИМ ЗАДРУГАМА 18. јули 2019. Кабинет министра без портфеља задуженог за регионални развој и рад јавних предузећа расписао је конкурс за доделу бесповратних средстава земљорадничким и пољопривредним задругама у Србији.
GRANTS PROVIDED TO FARMERS AND AGRICULTURAL COOPERATIVES 18. July 2019. The Office of the Minister without Portfolio in charge of regional development and operation of public companies issued a call for providing grants to farmers and agricultural cooperatives in Serbia.

Kabinet ministra bez portfelja zaduženog za demografiju i populacionu politiku raspisaće javni poziv za dodelu bespovratnih sredstava lokalnim samoupravama za sufinansiranje mera populacione politike za 2020. godinu.
The Office of the Minister without a portfolio in charge of demography and population policy has launched a public call for grants to local self-governmental units for co-financing population policy measures in 2020.

Фокус група је део пројекта који је подржан од стране Кабинета министра без портфеља задуженог за демографију и популациону политику, а спроводи га Хелпнет у сарадњи са Црвеним крстом Србије.
This focus group interview is a part of the project supported by the Office of the Minister without portfolio responsible for demographics and population policy and is implemented by HelpNet NGO in partnership with the Red Cross of Serbia.

Ukupna sredstva koja se raspodeljuju u okviru projekta iznose pet miliona dinara, a finansira ga Kabinet ministra bez portfelja zadužen za demografiju i populacionu politiku Republike Srbije.
The total funds allocated to the project amount to five million dinars, which are funded by the Office of the Minister without Portfolio, which is responsible for demography and population policy of the Republic of Serbia.