Sta znaci na Engleskom КАДА ПАР - prevod na Енглеском

• when a couple
• when a pair

Примери коришћења Када пар на Српском и њихови преводи на Енглески

За двоје је један: Када парови живе заједно.
Two become one: When couples contract.

Када пар не може дуго да замисли дете, онда се оба партнера морају испитати.
When a couple cannot get pregnant, both partners need to be tested.

Ово је тренутак када пар је здрав и није труднајавља.
This is when the couple is healthy and not pregnantoccurs.

Када пар не може дуго да замисли дете, онда се оба партнера морају испитати.
When a couple in unable to have a child, both partners need to be investigated.

ЦонцретеВалл дошао кроз када пар желео бетонски зид у својој кући у Ставангеру.
ConcreteWall came through when the couple wanted a concrete wall in their house in Stavanger.

Када пар има моћ да расправља и расправља, у њиховом односу још увек постоји живот.
When a couple has the power to discuss and argue, there is still life in their relationship.

Пошто се један циклус генерише у арматурном калему, када пар полних поља прелази преко завојнице.
Since one cycle is generated in an armature coil when a pair of field poles passes over the coil.

Још је гори када пар мисли да је секс потребан за изградњу емоционалне везе.
It's even worse when a couple thinks that sex is needed to build an emotional connection.

Пошто се један циклус генерише у арматурном калему, када пар полних поља прелази преко завојнице.
One complete cycle of voltage is generated in an armature coil when a pair of field poles passes over the coil.

Када пар одлучи да се разведе, обично имају неке тешке разлоге за раздвајање.
When a couple decides to get a divorce, they usually have some weighty reasons for parting.

Један комплетан циклус напона генерише се у арматури арматуре када пар полних поља пролази преко завојнице.
One complete cycle of voltage is generated in an armature coil when a pair of field poles passes over the coil.

Када пар не може дуго да замисли дете, онда се оба партнера морају испитати.
When a couple cannot conceive a child for a long time, then both partners need to be examined.

Јануара 2012( ХеалтхДаи Невс)- Када пар покушава да има бебу и не може, може бити емоционално и финансијски одвод.
(HealthDay News) When a couple is trying to have a baby and can't, it can be emotionally and financially draining.

Када пар живи довољно дуго, финансијска питања често постају заједничка одговорност.
When a couple has been together long enough, financial matters often become a shared responsibility.

Дискусија о вероватноћама концепције и одређивању оптималног времена када пар може започети овај процес;
Discussing the likelihood of conception and determining the optimal timing when the couple can begin this process.

Када пар има кризу или неку врсту конфликта, осећај нежности и љубазности треба да буде подршка и подршка.
When a couple has a crisis or some kind of conflict, the feeling of tenderness and kindness should be the support and support.

Либерман каже да је заправо боље када пар се дере, вришти, и плач, него седи тамо израза и искључен.
Lieberman says that it's actually better when a couple is yelling, screaming, and crying, rather than sitting there expressionless and turned off.

Када пар тврди, понекад долазе до угриза где обојица привремено одустају од комуникације како би очистили главу.
When a couple argues, sometimes they reach an impasse where both temporarily lay off communicating in order to clear their heads.

Сан постаје још озбиљнији када пар схвати да један од хотелских станара заправо сања њих.
The dream takes on even more sinister proportions when the couple realize that one of the hotel's bizarre inhabitants may in fact be dreaming them.

Дакле, чак и са релативно слабим картице често имају осећај заштитних налога када пар намерно изгубити уговор.
Therefore, even with a relatively weak cards often have a sense of protective orders when the couple deliberately going to lose the contract.

Када пар заиста жели дете, а жена не може дуго да затрудни природно, породица почиње да испробава вештачке методе.
When a couple really wants a child, and a woman cannot become pregnant for a long time naturally, the family begins to try artificial methods.

Ниједна жена не примећује знаке високог нивоа пролактина хормона, али овај индикатор је одлучујући када пар одлучи да има бебу.
Not every woman notices the signs of a high level of the hormone prolactin, but this indicator is decisive when the couple decides to have a baby.

Када пар донесе одлуку да има дете, одлази у храм да би разговарао о својој намери са одговорним свештеником и добио дозволу за ову привилегију.
When a couple makes a decision to have a child, they go to the temple to discuss their intention with the head priest and apply for permission to receive this privilege.

Један од најчешћих околности у којима троје се деси( или барем се говори о) је када пар одлучи да додате трећу страну да зачини ствари у спаваћој соби.
One of the more common circumstances in which threesomes happen(or at least are talked about) is when a couple decides to add a third party to spice things up in the bedroom.

Једно од најнеугоднијих искустава је када пар има формални однос дуго времена или се само састаје, али жена осећа одређену нелагоду када покушава да разговара са својим љубавником.
One of the most unpleasant experiences is when a couple has a formal relationship for a long time or just meets, but the woman feels a certain discomfort when trying to talk to her lover.

Међутим, када пар није способан да се по природи осмисли након 1 године покушаја, они могу тражити лекарски савет да процијене постојање проблема са плодношћу и ако се потврди, пар може бити информисан о могућностима третмана плодности, као ио техникама плодности. који се могу користити.
However, when the couple is unable to conceive naturally after 1 year of attempts, they may seek medical advice to assess the existence of fertility problems and if they are confirmed, the couple can be informed of the possibilities of fertility treatments as well as the techniques of fertility.

Следеће разумно добро документовано посматрање догодило се у 2005. када пар биолога тврди да нису примећивали само једног, већ три ноћи папагаја док су научници проучавали регион за потенцијално рударење жељезне руде.
The next reasonably well documented sighting occurred in 2005 when a pair of biologists claim to have spotted not one, but three night parrots while the scientists were studying a region for potential iron ore mining.

Међутим, када пар није способан да се по природи осмисли након 1 године покушаја, они могу тражити лекарски савет да процијене постојање проблема са плодношћу и ако се пот.
However, when the couple is unable to conceive naturally after 1 year of attempts, they may seek medical advice to assess the existence of fertility problems and if they are confirmed, the couple can be informed of the possibilities of fertility treatments as well as the techniques of fertility.

Једно од најнеугоднијих искустава је када пар има формални однос дуго времена или се само састаје, али жена осећа одређену нелагоду када покушава да разговара са својим љубавником. Може уништити љубав.
One of the most unpleasant experiences is when a couple has a formal relationship for a long time or just meets, but the woman feels a certain discomfort when trying to talk to her lover. It can destroy love.

Potrebni su samo kada par želi dete.
They're only needed when a couple's trying to have a child.