Sta znaci na Engleskom КАДА УМРЕШ - prevod na Енглеском

• when you die
• when you're dead

Примери коришћења Када умреш на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта се догађа када умреш?
What happens when you die?

Када умреш, твој супруг не добија ништа.
If you die your family gets NOTHING.

Видио си што се догађа када умреш.
You've seen what happens when you die.

Када умреш, твој супруг не добија ништа.
When you die, your spouse gets nothing.

Хоћу да запамтите да када умреш.
I want you to remember that when you die.

Када умреш, твој супруг не добија ништа.
When you die, your spouse not receive anything.

Сам само да се уверите да када умреш Остани мртав.
I'm just gonna make sure that when you die you stay dead.

Када умреш одлазиш на дубину океана?
When you die would you go under the ocean?

Шта се дешава са вашим бројем социјалног осигурања када умреш?
What happens to your Social Security number after you die?

Када умреш, твој супруг не добија ништа.
If you die without one, your spouse gets nothing.

Мораш да имаш вампирску крв у свом систему када умреш.
You have to have vampire blood in your system when you die.

То је када умреш јер се сам убијеш.
It's when you die in you killing yourself alone.

Да не буде забуне, господо, када умреш, кака оставља своју гузицу.
Make no mistake, gentlemen, when you die, poop leaves your butt.

Када умреш, желиш, само једну ствар.
When you die, there's only one thing you want to happen.

А ти ћеш моћи да се опростиш од снова о заставама на пола копља када умреш.
Then you can say goodbye to your dreams of flags flying at half-mast when you're dead.

Када умреш, ваше тело је, у правом смислу, никад више живо.
When you die, your body is, in a quite real sense, never more alive.

Генерација за генерацијом, увек ново размножавање, и када умреш нови нараштај наставља.
Generation to generation, breeding ever anew, and when you die the new stock goes on.

Када умреш, оно што последње видиш, остаје на твојој мрежњачи. Као фотографија.
When you die, the last thing you see is on your retina like a photograph.

Можете се обући као и ми, Али никад нећеш чути Роџерове слободе када умреш, Јон.
You may dress like us… but you will never hear the Horns of Freedom when you die.

Када умреш, ти не знаш да си умро и није ти тешко, тешко је другима.
When you're dead, you don't know that you're dead; it's only difficult for the others.

Знам да сте вероватно ћеш мислим да је ово звучи глупо, али И дон апос; верујем живот завршава када умреш.
I know you're probably gonna think this sounds stupid, but I don't believe life ends when you die.

Када умреш, људи почну да заборављају ко си био и шта си радио, или шта си покушавао да урадиш.
When you die, people begin to forget, who you were and what you did, or tried to do.

И ако не урадиш онако како ти кажем, када умреш, бог ће да те казни и пошаље у пакао.".
And if you don't do what I tell you to do, when you die, God will punish you and send you to hell.".

Када умреш, нећеш стварно бити мртав имајући у виду да си га прихватио као правог и јединог Бога.
After you die, you wouldn't really be dead providing you have accepted him as the one and only God.

Или мало више када су болесни и уплашени, или у тренутку када умиру, јер, ух, усереш се у гаће када умреш.
Or extra when they're scared or sick or right when they die, because, uh, you shit your pants when you die.

Никада не можете да убедите шимпанзу да вам да банану тако што ћете јој обећати"… када умреш, отићи ћеш у рај за шимпанзе…".
You can never convince a chimpanzee to give you a banana by promising him,"… after you die, you will go to chimpanzee heaven…".

Имао сам са њом приватни договор да ће оставити моје мртво тело на шест сати насамо, јер сам прочитао да се различите интересантне ствари догађају када умреш.
I had a private agreement with her that she would leave my dead body alone for six hours, since I had read that all kinds of interesting things happen when you die.

Kada umreš, umro si.
When you die, you die..

Kada umreš, da li je to vrijeme kada te Bog pozove?
When you die, is that when God calls you?.

Kada umreš, gotovo je, nema nastavka.
When you're dead, it's done! There's no sequel.