Sta znaci na Engleskom КАДА ЈЕ ПОСАО - prevod na Енглеском

• when the work is
• when the job is
• once the work was

Примери коришћења Када је посао на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је посао завршен, однос је готов.
Once the job is completed, the relationship ends.

Шта већина привредника ради када је посао лош?
What is the best thing to do when the contractor did a bad work?

Када је посао завршен, однос је готов.
When the work is done, the relationship is over.

Регистроване лопате се пингују када је посао на располагању у близини.
The registered shovelers get pinged when a job's available nearby.

Када је посао завршен, однос је готов.
Once the deal is done, the relationship is over.

Ово се дешава често када је посао потребно завршити код куће.
It many a times happen that office work needs to be completed at home.

Када је посао сув, можете почети да украшавате играчке од памука.
When the work is dry, you can begin to decorate toys made of cotton.

Запамтите: новац постаје профит тек када је посао испунио своје обавезе.
Remember: money becomes profit only when the business has fulfilled its obligations.

Када је посао завршен, потребно је пажљиво изолирати место лемљења.
When the work is finished, you need to carefully isolate the place of soldering.

Овај кредит важи годину дана; када је посао завршен, дилер ће исплатити зајам и издати ће се традиционална хипотека.
This loan is valid for one year and when the work is completed the dealer will pay the loan, then a traditional mortgage will be issued.

Када је посао завршен, можете проверити ивицу за усклађеност са величином.
Once the work is completed, you can check the edge for compliance with the size.

Ла Бонне Паусе" је једно од твојих омиљених места, за пословне ручкове а када је посао осетљиве природе ти онда купиш своју приватност.
La Bonne Pause is one of your preferred venues for business meals, and when that business is of a sensitive nature, you buy it out for privacy.

Када је посао мали и вероватно ће остати на тај начин, партнерство је добар пут.
When a business is small and likely to stay that way, a partnership is a good way to go.

Његова финансијска сигурност нестала је 1870. године, када је посао његовог оца пропао, а Сислеи је једини начин подршке постао продаја његових радова.
His financial security vanished in 1870 when his father's business failed, and Sisley's sole means of support became the sale of his works.

Када је посао завршен, дилер ће исплатити зајам и издати ће се традиционална хипотека.
When the job is completed, the dealer will repay the loan and a conventional mortgage will be issued.

Отприлике прије 10 година када сам приметио да ми је грло у грудима када је посао постао нарочито напет, веровао сам лекарима који су рекли да је то само стрес и морао сам да се опустим.
So about 10 years ago when I noticed tingling in my chest when work got particularly tense, I believed the doctors who said that it was just stress and I needed to relax more.

Када је посао завршен, дилер ће исплатити зајам и издати ће се традиционална хипотека.
If the job is finished, the dealer will pay off the loan plus a conventional mortgage will be issued.

Било је потребно доста посла да упишу Декларацију о независности у маинфраме, али када је посао завршен, Харт је схватио да ће његова верзија е-књиге остати на располагању деценијама, можда и вековима.
It had taken quite a bit of work to type the Declaration of Independence into the mainframe, but once the work was done, Hart figured that his e-book version would remain available for decades, perhaps even centuries.

Када је посао завршен, дилер ће исплатити зајам и издати ће се традиционална хипотека.
When the work is completed, the dealer will pay off the loan and a traditional mortgage will be issued.

Прве утакмице 15. новембра 1859. године одигране су на тргу Лоудовикоу у Атини, а реновације које је финансирао Заппас одржано је на Панатенајском стадиону, који ће се користити у будућим играма, када је посао завршен.
The first games on November 15, 1859 were played in Loudovikou square in Athens, while renovations funded by Zappas took place on Panathenaic stadium, which was to be used in future games, once the work was complete.

Када је посао завршен, дилер ће исплатити зајам и издати ће се традиционална хипотека.
When the job is finished, the dealer will repay the loan along with a traditional mortgage will be issued.

Када је посао завршен, дилер ће исплатити зајам и издати ће се традиционална хипотека.
If the work is completed, the dealer will pay off the loan along with a traditional mortgage will be issued.

Када је посао завршен и кућа је изграђена, преговарање о њеном преносу је проблематично.
When the job is done, and the house is built, negotiating its transfer is problematic.

Када је посао завршен, дилер ће исплатити зајам и издати ће се традиционална хипотека.
If the work is completed, the dealer will repay the loan and a traditional mortgage is going to be issued.

Када је посао завршен, дилер ће исплатити зајам и издати ће се традиционална хипотека.
If the work is finished, the dealer will pay off the loan plus a traditional mortgage is going to be issued.

Када је посао завршен, можете да упоредите своју верзију и онај који је предложио на почетку.
When the work is finished, you can compare your version and the one that was proposed at the beginning.

Када је посао завршен, дилер ће исплатити зајам и издати ће се традиционална хипотека.
When the job is completed, the dealer will pay off the loan and also a traditional mortgage is going to be issued.

Када је посао у току, инспектори обезбеђују да се грешке које прете уз живот поправи пре него што се посао заврши.
Once work is underway, inspectors ensure that any life-threatening errors are corrected before a job is completed.

Када је посао завршен, уши вијака су маскиране специјалним чеповима у боји саме кутије.
When the work is finished, the ears of the bolts are masked with special plugs in the color of the box itself.

Када је посао започео на трећој генерацији Цорветте крајем 1960-их, Дунтов је постао све узнемирен због правца овог новог аутомобила.
When work began on the third-generation Corvette in the late 1960s, Duntov became increasingly upset by the direction this new car was taking.