Sta znaci na Engleskom КАДА ЈЕ ПОКУШАО - prevod na Енглеском

• when he tried
• when he sought
• when he attempted

Примери коришћења Када је покушао на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је покушао да се пријављује, његов рачун је закључан.
When he tried to log in later his account was locked.

Редовни играч је завршио са закључаним рачуном када је покушао повући своју побједу.
A regular player ended up with a locked account when he tried to withdraw his winning.

Када је покушао да је пољуби, она је била непријатно, али је задржао иде.
When he tried to kiss her, she was uncomfortable, but he kept going.

Преварант је„ проваљен“ 2007. године, када је покушао да се представи као милијардер Чарлс Вајли.
The swindler got his comeuppance in 2007 when he tried posing as billionaire Charles Wyly.

Када је покушао да пипају мени или када је наредио америчка војска из Филипина?
When he tried to grope me or when he ordered the U.S. military out of the Philippines?

Туртикс није знао шта ће се десити када је покушао лијевања моћна чаролија без надз….
Turtix didn't know what would happen when he tried casting a powerful spell without the supervision of his teacher.

Када је покушао ово, међутим, оставио пуковника Френка Томаса( не, не то Франк Томас) налетео на њега.
When he tried this, however, left fielder Frank Thomas(no, not that Frank Thomas) ran into him.

ИБМ је ово научио на тежи начин када је покушао да преузме Ватсон-ов програм који је победио Опасност!
IBM learned this the hard way when it tried to take the Watson program that won Jeopardy!

Када је покушао да се пријављује на свој рачун, био је затворен и сва средства су одузета.
When he tried to login into his account, it was closed and all the funds were seized.

Инсталирао сам вин КСНУМКС ПРО, иде без проблема, али када је покушао да промени моје упутство за слику не могу.
I installed win 8 PRO goes without problem but when he tried to change my user image can not.

То тврди његова бивша девојка која тврди да је репер физички злостављао када је покушао да се очисти.
According to his ex-girlfriend who claims the rapper became physically abusive when he tried to get clean.

Када је покушао да посети српско село у етнички албанском делу Косова, његов пут био је препречен ватреним барикадама.
When he tried to visit a Serbian village in an ethnic Albanian part of Kosovo, his route was blocked by fiery barricades.

Његова мајка је само једанпут преиспитивала његов хоби за кућну хемију, када је покушао да изолује велику количину урее из урина.
His mother questioned his home chemistry hobby only once, when he attempted to isolate a large amount of urea from urine.

А када је покушао да гази по мени као црв у питању капу, ја Јолли добро ставим ногу на доле и показао му ко је ко.
And when he tried to tread on me like a worm in the matter of a hat, I jolly well put my foot down and showed him who was who.

Службеник обезбеђења са стадионом га је одбио јер није имао пропусницу за медије када је покушао да уђе кроз улаз у медије.
A security official with the stadium turned him away for not having a media pass when he attempted to go in through the media entrance.

Постало је толико јака, Карла морао да одустане, Али када је покушао да изађе, је изгубио у диму, Коначно пропада у близини.
It became so intense, Karl had to give up, but when he tried to get out, he got lost in the smoke, finally collapsing near here.

Играч који је играо са 888 Цасино пола године завршио је са закључаним рачуном када је покушао да повуче своју победу.
A player who had played with 888 Casino for half a year ended up with a locked account when he had tried to withdraw his winning.

Херман је доживео озбиљне проблеме када је покушао да приступи његовом рачуну након што је затражио повлачење свог депозитног новца.
Hermann experienced serious troubles when he tried to access his account after he requested a withdrawal of his deposit money.

Вредни жена" аннастелла007" дошао кући са мужем од 22 година и био је изненађен када је покушао да је задржи да оде у њихову спаваћу собу.
Hardworking wife"annastella007" came home to her husband of 22 years and was surprised when he tried to keep her from going into their bedroom.

Нашао је купца који му је понудио 400 долара, али када је покушао да уђе у кола да га покупи, осетио се смрзнутим, као да се није могао померити.
He found a buyer who offered him $400, but when he tried to go into the car to pick it up, he felt frozen, as if he couldn't move.

Када је покушао да повуче новац, добио је е-маил са поруком да његов рачун није прошао проверу и неопходно је оверено скенирање његових докумената.
When he tried to withdraw the money he got an email saying that his account didn't pass the verification and notarized scans of his documents were needed.

У митовима који потичу са класичном периоду Античка Грчка( 510-323 пре нове ере), сајт Делпхи се веровало да одређује Зевс када је покушао да пронађе центру његових“ бака Земље“.
In myths dating to the classical period of Ancient Greece(510-323 BC), Zeus determined the site of Delphi when he sought to find the center of his"Grandmother Earth"(Gaia).

Имали смо период када смо описали десетине страница е-порука када је покушао, као што је" С"* да хакује моје лично знање, искуства и знање из ексополитике и езотеризма.
We had a period when we described dozens of pages of emails when he tried, like"S"* to hack* my personal knowledge, experiences and knowledge from exopolitics and esotericism.

Само неколико недеља пре напада, званичници ваздушне луке у Мериленду хтели су да провере да ли Хањор стварно има пилотску дозволу када је покушао да унајми мали авион.
Only weeks before the 9/11 attacks, authorities at a Maryland airfield questioned whether Hanjour really had a pilot's license when he attempted to rent a small Cessna plane.

Конзистентни елемент у већини верзија легенде јесте да је звер више од оног што би могао жвакати када је покушао да једе ногу великог коња, на крају му се гуши.
A consistent element in most versions of the legend is that the beast bit off more than it could chew when it tried to eat a leg of a giant horse, ultimately choking on it..

Путовање је било катастрофално, чак и за њихове стандарде: Скот је био претучен када је покушао да заустави борбу петлова и вратио се у САД толико пијан и исцрпљен да је хоспитализован.
The trip was a disaster even by their standards: Scott was beaten up when he tried to stop a cockfight and returned to the United States so intoxicated and exhausted that he was hospitalized.

У митовима који потичу са класичном периоду Античка Грчка( 510-323 пре нове ере), сајт Делпхи се веровало да одређује Зевс када је покушао да пронађе центру његових“ бака Земље“.
In myths dating to the classical period of Ancient Greece(510-323 BC), the site of Delphi was believed to be determined by Zeus when he sought to find the centre of his“Grandmother Earth“.

Поврх тога, изгледа да је направио пример од њега, када је покушао да се заложи на своју трогодишњу затворску казну, румунски суд није само негирао жалбу, већ је наставио и удвостручио своју казну за добру мјеру.
On top of this, seemingly to make an example out of him, when he attempted to appeal his three year prison sentence, the Romanian court not only denied the appeal, but went ahead and doubled his sentence for good measure.

У митовима који потичу са класичном периоду Античка Грчка( 510-323 пре нове ере), сајт Делпхи се веровало да одређује Зевс када је покушао да пронађе центру његових“ бака Земље“.
In myths dating to the classical periodof Ancient Greece(510-323 BC), the site of Delphi was believed to be determined by Zeus when he sought to find the centre of his“Grandmother Earth”Ge, Gaea.

Када је покушао да прослави гол, био је моментално спречен од стране саиграча, Леонарда Бонучија, који је покрио Балотелијева уста руком због страха да би нападач могао да каже нешто што би га довело у невољу.
When he attempted to celebrate this goal, he was immediately halted by teammate Leonardo Bonucci, who covered Balotelli's mouth with his hand for fear that the striker would say something to"get in trouble".