Примери коришћења Каријерног вођења на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Преглед система каријерног вођења у Републици Србији 2. 2. 1.
До сада је МОС преузело кључну улогу у формулисању икоординацији политика у области каријерног вођења.
Up to date the MoYS has assumed the key role in policy formulation andcoordination in the field of career guidance.Такође бачена је КСНУМКС/ КСНУМКС подршка за е-пошту од инструктора, каријерног вођења и приватне плоче за посао, плус много више.
Also thrown in is 24/7 email support from instructors, career guidance and a private job board, plus much more.Социологија Одељење за социологију нуди курсеве из области социологије, криминологије,омладине и каријерног вођења.
The Department of Sociology offers courses in the areas of sociology, criminology,youth and career guidance.Такође могу имати користи од здравствене службе на Универзитету заједно са каријерног вођења, академски саветовање, и још много тога.
You can also benefit from the health care service at the university along with career guidance, academic advising, and so much more.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба именицама
Каријерног вођења и саветовања у сектору јавног и приватног образовања, омладине и програми запошљавања, сектор људских ресурса, консултант.
Career Guidance and Counselling in the public and private education sector, Youth and Employment Programs, Human Resource sector, freelance consultant.Ово нарочито важи када испитујемо доступност услуга каријерног вођења у школама, као што ће бити приказано у наредном одељку.
This is particularly the case when the availability of career guidance services in the school system is examined, as the fol owing section wil demonstrate.Приступ прилагођених алата дизајнираних да подрже међународне студенте( нпр академску подршку, библиотечких ресурса,учење језика, каријерног вођења);
Access to customized tools designed to support international students(e.g. academic support, library resources,language training, career guidance);Систем каријерног вођења и саветовања прошао је значајне промене током протеклих неколико година и добија све већу пажњу кључних заинтересованих страна.
The career guidance and counsel ing(CG) system has undergone significant advancement in the past few years and an increase of attention from key stakeholders.ПАРТНЕРИ СИСТЕМА КВ У РЕПУБЛИЦИ СРБИЈИ Овај одељак укључује кратак опис кључних партнера система КВ, њихових улога ипружања услуга каријерног вођења.
PARTNERS OF CG SYSTEM IN SERBIA This section includes short description of key partners in CG system,their roles and provision of career guidance services.Спроведено је више пројеката за подршку школама илокалним канцеларијама за младе при пружању услуга каријерног вођења и саветовања, од којих је поједине спровела БОШ.
Several projects were carried out to support schools andLocal Youth Offices to provide career guidance and counsel ing, few were carried out by BOS.Руководиоци из индустрије организују програм каријерног вођења и програм обуке предавача, а ћелија за пласман ажурира студенте о слободним радним мјестима.
Executives from industries organize the career guidance program and pre placement training program and the placement cell updates the students about the vacancies.Представник министарства члан је Радне групе за спровођење Стратегије каријерног вођења и саветовања Републике Србије.
A representative Значајан део рада ове радне групе представља унапређивање средњег стручног образовања кроз популаризацију праксе и развоју каријерног вођења и саветовања.
The improvement Обука је намењена каријерним практичарима који спроводе и/ или планирају да осмисле активности каријерног вођења и саветовања за одрасле из осетљивих група.
The training is intended for Стратегијом каријерног вођења и саветовања у Републици Србији успоставља се оквир за систем КВ у Републици Србији који укључује и секторе запошљавања и образовања.
The Strategy for Career Guidance and Counsel ing in the Republic of Serbia establishes the framework У почетку је главна функција мреже реализована кроз стварање услова за учење за државне представнике, како би се упознали са моделима услуга каријерног вођења и добрим праксама у другим земљама.
In the beginning the main function of the network was realized through creation of learning conditions for state representatives to get familiar with the models of career guidance services and good practices of the other states.Важност теме каријерног вођења и саветовања истакла је и др Габријела Грујић и навела да је она имплементирана у све образовне законе, укључујући и недавно усвојени Закон о дуалном образовању.
The importance of career guidance and counseling also stressed dr Danijela Grujic Garic and stated that it was implemented in all educational laws, including the recently adopted Law on Dual Education.Стратегија развоја образовања предвиђа да се до 2020. године развије ипримени систем каријерног вођења и саветовања на свим нивоима образовања укључујући и образовање одраслих.
The Education Development Strategy(2012), recognizes that Кратак преглед спровођења Стратегије каријерног вођења и саветовања Ова стратегија је централни стратешки документ за КВ у Републици Србији, те због тога дајемо преглед досадашњих постигнућа.
Summary of the implementation of the Strategy for Career Guidance and Counsel ing This Strategy is the central strategic document of CG in Serbia therefore we provide the overview of what has been achieved so far.На тај начин, путем информација које пружа Euroguidance мрежа, могу да пронађу програме образовања или усавршавања у Европи,корисне информације о могућностима каријерног вођења и саветовања у земљи и о образовним системима у другим земљама Европе.
In this way, through information provided by Euroguidance network, they can find education or training programmes in Europe,useful information about career guidance and counselling services within the country and education systems in other European countries.Стратегија каријерног вођења и саветовања Републике Србије Ова стратегија кључни је документ са политикама којима се подржава развој и рад система КВ у Републици Србији" Службени гласник Републике Србије", бр.
The Strategy for Career Guidance and Counselling in the Republic of Serbia This Strategy is a key policy document supporting the development and functioning of a CG system in the Republic of Serbia("Official Bul etin of the Republic of Serbia", No. 16/10).Министарство такође пружа подршку пројекту" Каријера по мери младих- подизање капацитета локалних канцеларија за младе за пружање услуга имерење ефеката каријерног вођења и саветовања на запошљивост" који спроводи Београдска отворена школа.
MoYS also supports the project Они су истакли најзначајније активности каријерног вођења и саветовања, које спроводе, и са учесницима поделили искуства са студијских посета Словенији и Аустрији, које су имале прилику да посете као награду за освојена прва три места на Сајму.
They stressed out most important activities of career guidance and counseling, which they conduct and shared their experiences from school visits to Slovenia and Austria, which was the Fair prize for the first three places.Влада Републике Србије успоставила је Радну групу за спровођење Стратегије каријерног вођења и саветовања Републике Србије и осигурава да се редовно састаје и да су приступи и активности предузете у области КВ координисане.
The Government Највише детаља дато је у вези са визијом каријерног вођења у средњим школама, где се наглашава да би наставници и психолози/ педагози требало да буду обучени за КВ у свакој од средњих школа и у контексту образовања одраслих, са првенственим циљем осигуравања учешћа на тржишту рада.
Most detail is provided in relation to the vision for career guidance in high schools, where it is stressed that teachers and psychologists/pedagogues should be trained in CG in each high school and in the context of adult education, with a primary aim of ensuring labour market participation.Креатори политика и институције које пружају подршку спровођењу политика Министарство омладине и спорта Министарство омладине и спорта( МОС)покренуло је развој Стратегије каријерног вођења и саветовања Републике Србије и надлежно је за праћење њеног спровођења.
Policy Makers and the institutions which support the policy implementation Ministry Представник овог министарства у Радној групи за спровођење Стратегије каријерног вођења и саветовања Републике Србије учествује како би се осигурало да је развој система КВ опремљен да води младе ка радним местима која су тражена на тржишту рада.
The representative Стручњацима из области каријерног вођења и саветовања Euroguidance центар пружа подршку кроз објављивање информација о иновативним методама и примерима добре праксе, као и образовним системима у Европи, уз многобројне акредитоване и неакредитоване семинаре и вебинаре.
The Euroguidance centre provides support to experts in the field of career guidance and counseling through the publication Примарни корисници услуга Euroguidance центра су стручњаци из области каријерног вођења и саветовања, међу којима су каријерни саветници- практичари, доносиоци одлука на националном и локалном нивоу, педагози и психолози, наставници и образовне установе које спроводе програме каријерног вођења и саветовања.
The primary target group 
