Sta znaci na Engleskom КАТАЛОНСКЕ - prevod na Енглеском

• catalan
• catalonian

Примери коришћења Каталонске на Српском и њихови преводи на Енглески

Каталонске националне скупштине.
The Catalan National Assembly.

Наставу каталонске владе.
The Catalan Government 's Teaching Department.

Где да га видим: све традиционалне каталонске фестивала.
Where to see it: All traditional Catalan festivals.

Ове прве каталонске верзије Judici Signum нису директно преведене са латинског.
These early Catalan versions of the Judici Signum were not directly translated from Latin.

Одсјека наставу каталонске владе је.
The Catalan Government 's Teaching Department.

Ресторан првенствено користи локалне састојке из каталонске области.
The restaurant primarily uses local ingredients from the Catalan area.

Француска је упозорила каталонске власти да Каталонија неће добити међународно признање независности.
And France said that Catalan independence would not receive international recognition.

Он је рекао да ће министарства централне владе преузети овлаштења каталонске администрације.
Central government ministries will take over the Catalan administration.

Обим каталонске привреде већи је од португалске и чини 20 одсто укупне привреде Шпаније.
The Catalonian economy is bigger than the entire Portuguese economy and generates 20 percent of Spain's wealth.

Он је рекао да ће министарства централне владе преузети овлаштења каталонске администрације.
Ministries in the central government will assume powers of the Catalan administration.

Овај изазов је инспирисан Изазовом каталонске културе, друге онлајн активности доступне писцима на било ком језику.
This challenge is inspired by the Catalan Culture Challenge, another online activity open to writers of any language.

Одатле, пламен се шири до пожара јаме, ватре и свеће, поносно приказан широм каталонске региона.
From there, the flame spreads down to fire pits, bonfires and candles, proudly displayed all over the Catalonian regions.

У одговору на каталонске захтијеве, Каталонији је 1913. године додјељена ограничена аутономија, која је 1920. године укинута.
In a response to Catalan demands, limited autonomy was granted to Catalonia in 1914, only to be abolished in 1923.

Шпанска конзервативна централна влада оштро одбацује идеју да каталонске изборе треба тумачити као референдум о независности.
Spain's central government rejects the idea that Catalan elections should be seen as a referendum on independence.

Јоан је присуствовала престижној Цаса Лоњи, где је учило и неколико уметника из Каталонске школе, укључујући и Пикаса.
Joan attended the prestigious Casa Lonja, where several artists from the Catalan School, including Picasso, had also studied.

Шпанска конзервативна централна влада оштро одбацује идеју да каталонске изборе треба тумачити као референдум о независности.
Spain's conservative central government fiercely rejects the idea that the Catalan elections should be interpreted as a referendum on independence.

За ручак препоручујемо величанствени Лос Царацолес на Царрер делс Есцуделлерс који нуди најбољу каталонске и медитеранске кухиње.
For lunch, we recommend the magnificent Los Caracoles on Carrer dels Escudellers which offers the finest Catalonian and Mediterranean cuisine.

Портпарол каталонске владе Ђорди Туруљ рекао је да је акција шпанске полиције спречила око 777. 000 становника Каталоније да искористе своје право.
Catalonian government representative Giorgi Turul said the activity by Spanish police kept nearly 777,000 occupants of Catalonia from practicing their rights.

Посетите све оригиналне знаменитости Старог града као што је описано у књизи и путују назад 700 година у време на стари каталонске краљевства!
Visit all the original sights of the old town as described in the book and travel 700 years back in time to the old Catalonian kingdom!

Гласање, чије је резултат правно обавезујући, организовале су каталонске локалне власти за женске особе старије од 16 година, а у гласању је учествовало укупно 379 жена.
The Catalan local authority organised the vote- whose result is legally binding- for women aged 16 and above, and 379 took part.

У част свеца заштитника Барселони, фестивал има преко 500 догађаја што га чини највећим и један од најзначајнијих у каталонске културе.
In honour of the patron saint of Barcelona, the festival has over 500 events making it the largest and one of the most significant in Catalonian culture.

Победите врућину на сиззлинг улицама каталонске престонице овог лета и главу горе, горе, горе на неким изузетним отвореном пића и спектакуларне пејзажа на један од најбољих терасе кровних Барселона.
Beat the heat of the sizzling streets of the Catalan capital this summer and head up, up, up for some exceptional outdoor drinks and spectacular scenery at one of Barcelona's best rooftop terraces.

Рођен 1852. године, Антон Гауди је припадао Арт Ноувеау покрету, са својим првим дизајном који је био усредоточен на готичке и традиционалне каталонске архитектонске стилове.
Born in 1852, Anton Gaudí belonged to the Art Nouveau movement, with his first designs being centered around Gothic and traditional Catalan architectural styles.

Овај унос је објављен у Догађаји и означена Барцелона Апартментс, Барселона догађаја, барцелона традиције, каталонске културе, каталонски хране, Ускрс у Барселони, верске традиције барцелона. Боокмарк Линк.
This entry was posted in Events and tagged barcelona apartments, barcelona events, barcelona traditions, catalan culture, catalan food, easter in barcelona, religious traditions barcelona. Bookmark the permalink.

Немачки часопис Der Spiegel описао га је као" затвореног ума" због своје политике да не укључује многе Каталонце који пишу на шпанском у својој дефиницији каталонске књижевности.
German news magazine Der Spiegel described it as“closed-minded” for its policy of not including the many Catalans who write in Spanish in its definition of Catalan literature.

Овај унос је објављен у Хоме, Ресторани и Храна и таггед Барцелона културе, Барцелона храну, барцелона храну и пиће, ресторани барцелона, барцелона туристичког водича, каталонске културе, путујући барцелона, посетите барцелона. Боокмарк тхе пермалинк.
This entry was posted in Home, Restaurants& Food and tagged Barcelona culture, Barcelona food, barcelona food and drink, barcelona restaurants, barcelona tourist guide, catalan culture, travelling around barcelona, visiting barcelona. Bookmark the permalink.

Иако симболична, декларација представља изазов за централну владу у Мадриду која је рекла да ће судским путем блокирати сваки корак у правцу каталонске независности.
Although symbolic, the declaration represents a challenge to the central government in Madrid, which said it would go to courts to block any step in the direction of a Catalan independence.

Док се Шкотска припрема за расправу са Бриселом о одржавању другог референдума, без страха можемо да кажемо да је дошло вријеме и за наш референдум“, објавио је на„ твитеру“ председник Каталонске националне скупштине Јорди Санчез.
While Scotland prepares to discuss a second referendum with the EU, we should say without fear that the time for OUR referendum has also arrived,” Jordi Sanchez, president of the Catalan National Assembly, tweeted.

Док се Шкотска припрема за расправу са Бриселом о одржавању другог референдума, без страха можемо да кажемо да је дошло вријеме и за наш референдум“, објавио је на„ твитеру“ председник Каталонске националне скупштине Јорди Санчез.
While Scotland prepares to discuss a second referendum with the EU, we should say without fear that the time for OUR referendum has also arrived," Jordi Sanchez, president of the Catalan National Assembly, a pro-independence organisation, tweeted.

Каталонски грчки мађарски.
Catalan Greek Hungarian.