Sta znaci na Engleskom КАТАЛОНСКОМ - prevod na Енглеском

• catalan
• catalonia's separatist

Примери коришћења Каталонском на Српском и њихови преводи на Енглески

Каталонском немачком.
Catalan German.

Шпанском Досије на каталонском Досије на.
Spanish Dossier in Catalan Dossier.

Писао је на каталонском, арапском и латинском.
He wrote in Arabic, Latin and Catalan.

Студенти протестују у Барселони у знак подршке каталонском референдуму.
Students rally in Barcelona to defend Catalan vote.

Писао је на каталонском, арапском и латинском.
He wrote in Catalan, Latin and Arabic.

Друго питање које имам је да галерија нису на енглеском и каталонском.
Another question that I have is that the photo gallery are not in English and Catalan.

Писао је на каталонском, арапском и латинском.
He wrote in Catalan, Arabic and Latin.

Грађани се могу Парламенту обраћати и на баскијском, каталонском/ валенсијском, и галицијском језику.
Citizens may also address the Parliament in Basque, Catalan, Valencian and Galician.

Апсолутна већина у каталонском парламенту је 68 места.
Absolute majority of the 135-seat Catalan Parliament is 68 votes.

Влада шпаније дала каталонском лидеру пет дана да се изјасни да ли јесте или није прогласио независност.
Rajoy has given Catalan leaders five days to clarify whether or not independence has been declared.

Сви ови текстови, првобитно написани на каталонском језику, завршени су са низом од два до педесет превода.
All these articles, originally written in Catalan, were completed with a range of two to fifty translations.

Влада шпаније дала каталонском лидеру пет дана да се изјасни да ли јесте или није прогласио независност.
He has given Catalonia's separatist leader five days to clarify whether or not he has declared independence.

Место је отворено 1897. године, а израз„ четири мачора“ у каталонском сленгу заправо значи„ њих неколико“.
The cafe was opened in 1897, and the expression‘four cats' in Catalan slang actually means‘only a few people'.

У овом, последњем ослобођеном каталонском граду, Улице и тргови поново су одзвањали именом Шпаније.
In this, the last Catalan city to be liberated, streets and squares once again ring to the name of Spain.

До 1375. године Инсула де Бразил постављен је на две локације на Каталонском Атласу- један западно од Ирске, а други на југу.
By 1375, the Insula de Brazil was placed at two sites on the Catalan Atlas- one west of Ireland and the other to the south.

Заиста, ова традиција се огледа у каталонском идиому" fer safareig"( буквално," опрати рубље"), што значи трачарити.
Indeed, this tradition is reflected in the Catalan idiom"fer safareig"(literally,"to do the laundry"), which means to gossip.

Ово појање је првобитно певано на латинском и под именом Judicii Signum, али од 13. века па надаље налазе се верзије на каталонском језику.
This chant was originally sung in Latin and under the name of Judicii Signum, but from the 13th on, versions in Catalan are found.

Влада шпаније дала каталонском лидеру пет дана да се изјасни да ли јесте или није прогласио независност.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy has given Catalonia's separatist leader five days to say whether or not he has declared independence.

Њихов Шпански Кување Класа комбинује најбоље од каталонском и шпанске кухиње користећи сезонских састојака из Каталоније.
Their Spanish Cooking Class combines the very best of Catalan and Spanish cuisine using seasonal ingredients from Catalonia.

Али у каталонском( језик Каталоније, where Барселона is found), тхе' ц' се изговара као' с'- па' бар уп платно' је тачан изговор.
But in Catalan(the language of Catalonia, where Barcelona is found), the‘c' is pronounced as an‘s'- so‘Bar-se-lona' is the correct pronunciation.

Статуа може бити монах, пастир или популарна спортска звезда или позната личност, али он увек носи свој потпис црвеном каталонском шешира док се скупља изнад гомиле срања.
The statue can be a monk, a shepherd, a popular sports star, or celebrity, but he is always wearing his signature red Catalan hat as he squats above a pile.

У каталонском атласу из 1375. године налази се цртеж афричког краља који седи на златном трону на врху Тимбуктуа, држећи комад злата у руци.
In a Catalan Atlas map from 1375, a drawing of an African king sits on a golden throne atop Timbuktu, holding a piece of gold in his hand.

Каталонски грчки мађарски.
Catalan Greek Hungarian.

Гласови који се противе каталонској независности стигли су не само из Мадрида, већ и из Брисела.
Voices opposing Catalan independence came not only from Madrid, but also Brussels.

Каталонске националне скупштине.
The Catalan National Assembly.

Манифестацију Каталонска Национална.
The Catalan National Assembly.

Katalonska nacionalna skupština.
The National Catalan Assembly.

Katalonski nacionalizam, međutim, kako kažu, nije ni antievropske a ni antiimigrantske prirode.
But Catalan nationalism, they say, is neither anti-EU, nor anti-immigrant.

Сазнајте каталонски речи и фразе.
Learn catalan words and phrases.

Ове прве каталонске верзије Judici Signum нису директно преведене са латинског.
These early Catalan versions of the Judici Signum were not directly translated from Latin.