Sta znaci na Engleskom КИЈЕВСКОМ - prevod na Енглеском

• kiev
• kyiv
• kievan

Примери коришћења Кијевском на Српском и њихови преводи на Енглески

Кијевском универзитету.
Kiev University.

Карпатима Кијевском конференцијом.
The Carpathians the Kiev Conference.

Године 2007. добио је водећу позицију у Кијевском комитету за рибарство.
In 2007, he was given a leading position in Kyiv's Fisheries Committee.

Доле са кијевском фашистичком хунтом!
Down with the Kiev fascist regime!

Агеева, водећи истраживач у Кијевском музеју руске уметности.
Ageeva, leading researcher at the Kiev Museum of Russian Art.

Студирао је на Кијевском конзерваторијуму са Борисом Љатошинским.
He studied at the Kiev Conservatory with Boris Lyatoshinsky.

У 14-ој години, Павлицхенко је радио као млин за метал у Кијевском Арсеналу.
At the age of 14, Pavlichenko worked as a metal grinder at the Kiev Arsenal.

Студирао је међународне економске односе на Кијевском националном универзитету Тарас Шевченко.
He studied International Economic Relations at the Taras Shevchenko National University of Kyiv.

Ипак, оно се граничи са регионом Одесе, где је јака опозиција кијевском режиму.
Nevertheless, it borders the Odessa region, where opposition to the Kiev regime is strong.

Ево шта се може прочитати о њеном детињству на кијевском сајту„ Блажена Алипија“.
Here is what we can read about her childhood on the Kiev site, Blessed Alypia.

Отац му је био професор теологије на Кијевском универзитету, а оба његова деда су били попови.
His father was a teacher in Kiev Theological Academy, and both of his grandfathers were priests.

Ово застрањење постоји од времена када су унијати стекли власт над Кијевском митрополијом.
Such departure came from the time when the Uniates gained power over the Kievan metropolia.

Затим је студирао физику и математику на Кијевском универзитету и Универзитету у Санкт Петербургу.[ 1].
Then he studied physics and mathematics at Kyiv University and Saint Petersburg University.[1].

Метро Хостел, први хостел у Украјини који користи старе вагоне подземне железнице, отворен је у кијевском округу Подол.
Metro Hostel, the first hostel in Ukraine to use old subway wagons, was opened in Podol district of Kiev.

Похађао је истраживачке семинаре на Кијевском универзитету и убрзо је почео да ради под надзором познатог савременог математичара Николаја Крилова.
At this time he attended research seminars in Kiev University and soon started to work under the supervision of Nikolay Krylov.

Цар, његове кћери и министри су 1. септембра присуствовали представи" Прича о цара Салтану" у Кијевском градском позоришту.
On September 1, the emperor, his daughters, and ministers attended the play"The Tale of Tsar Saltan" at the Kyiv City Theater.

Похађао је истраживачке семинаре на Кијевском универзитету и убрзо је почео да ради под надзором познатог савременог математичара Николаја Крилова.
He attended research seminars in Kiev University and soon started to work under the supervision of a famous mathematician Nikolay Krylov.

Мало шетати низ улицу Десиатинна одвешће вас у манастир Светог Михаила са златним купољем, који је добио име по кијевском заштитнику.
A little walk down Desyatynna street will take you to the gold-domed St Michael's Monastery, named after Kyiv's patron saint.

Похађао је истраживачке семинаре на Кијевском универзитету и убрзо је почео да ради под надзором познатог савременог математичара Николаја Крилова.
He attended research seminars in Kiev University and soon started to work under the supervision of the well-known contemporary mathematician Nikolay Krylov.

Међу познатим хоровима у граду у то време био је и један који је припадао генералу Андреју Леванидову у кијевском штабу украјинског пешадијског пука.
Among the famous choirs in the city at that time was one belonging to General Andrei Levanidov at the Kyiv headquarters of the Ukrainian infantry regiment.

Нема онакве промене у кијевском руководству која би била повољна за Русију,„ велике погодбе“ са Вашингтоном или политичког решења на основу Споразума из Минска.
There is no change in leadership in Kiev favorable to Russia,“grand bargain” with Washington, or political settlement on the basis of the Minsk agreements coming.

Она је подржала прорурске побуњенике у Донбасу који се издвојио када је изабрани председник, којег су подржали, свргнут у кијевском државном удару пре пет година.
She has supported pro-Russian rebels in the Donbass who seceded when the elected president they backed was ousted in the Kiev coup five years ago.

У јуну 1941. године, двадесетогодишња Украјинска Људмила Павличенко учествовала је на Кијевском универзитету, проучавајући историју, када је Немачка напала Совјетски Савез.
In June 1941, 24-year old Pavlichenko was in her fourth year of studying history at Kiev University when Germany began its invasion of the Soviet Union.

Ових дана откривен је још један споменик- у Кремљу поред несахрањеног Лењина, они су открили споменик нашем првоапостолном кијевском кнезу Владимиру.
In these days, yet another monument has been opened: In the Kremlin, near the unburied Vladimir Lenin, they unveiled a monument to our equal-to-the-apostles Prince of Kyiv Volodymyr.

Има довољно политичких снага које су у таласу популизма спремне да пруже кијевском патријархату подршку силом у таквим активностима,»- истакао је владика Антоније.
Riding the waves of populism, there is sufficient political muscle ready to provide physical force for the Kiev Patriarchate in such activities,” Vladyka Anthony noted.

По завршетку школе 1913. године уписао се на Правни факултет Кијевског универзитета, а као дипломац запослио се да предаје музику на Кијевском конзерваторијуму.
After completing school in 1913, he entered the Faculty of Law at Kyiv University, and as a graduate employed to teach music at the Kyiv Conservatory.

Најстарије приче о Кијевском циклусу заправо су забележене углавном на руском северу, нарочито у Карелији, где је забележен и велики део Финске националне епске Калевале.
The oldest bylinas of Kievan cycle were actually recorded mostly in the Russian North, especially in Karelia, where most of the Finnish national epic was recorded as well.

У априлу 2011. Скорик је именован за уметничког директора Кијевске опере, на којој је био до 2016.[ 1] Предавао је и на Лавовском и Кијевском конзерваторијуму.
In April 2011 Skoryk was appointed artistic director of Kyiv Opera, a position he held until 2016.[1] He also taught at the Lviv and Kyiv conservatory.[1].

Боелза је предавао на Кијевском државном универзитету све док га немачка инвазија на Украјину није натерала да се пресели у Москву и придружи се особљу Московског конзерваторијума.
Belza delivered lectures in the Kiev State University until the German invasion of Ukraine forced him to move to Moscow and join the staff of the Moscow Conservatory.

Цареви су промовисали легенду да је та капа поклон византијског императора Константина своме унуку, кијевском кнезу Владимиру Мономаху који је владао у 12. веку.
The tsars supported the legend that the cap had been a gift from Byzantine Emperor Constantine to his grandson, the Prince of Kiev, Vladimir Monomakh, who ruled during the 12th century.