Sta znaci na Engleskom КЛИНТОНОВЕ АДМИНИСТРАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• clinton administration

Примери коришћења Клинтонове администрације на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове акције биле су у потпуности подржане од Клинтонове администрације.
This policy had the support of the Clinton Administration.

Специјални изасланик Клинтонове администрације за Балкан, Роберт Гелбард, описао је ОВК као„ без икакве сумње, терористичку групу“.
The Clinton administration's special Balkans envoy, Robert Gelbard, described the KLA as“without any questions, a terrorist group.”.

Вишегодишње лагање о погубним последицама политике Клинтонове администрације по Русију само је још једна лаж остављена Американцима у наслеђе.
The years-long sugarcoating of what the Clinton administration's policies have wrought in Russia is just one more lie bequeathed Americans.

На крају крајева, тешко је замислити да је то испланирано и припремљено све у периоду између инаугурације Џорџа Буша млађег и 11. септембра- то је морало бити спремано још и за време Клинтонове администрације.
After all, it is hard to imagine that this was planned and prepared between the inauguration of GW Bush and September 11th- it must have been prepared during the years of the Clinton Administration.

За разлику од перманентног спољнополитичког консензуса који је владао Вашингтоном од Клинтонове администрације надаље, Трампова нема илузије о калупљењу света по америчкој слици.
Unlike with the permanent foreign policy consensus that ruled Washington from the Clinton administration onward, Trump's has no illusions about re-making the world in America's image.

Чак и усред иностраних економских криза које су искрсавале током Клинтонове администрације, амерички властодршци су морали да импровизују, свесни да Конгрес неће издвајати средства за спасавање Мексика, Тајланда или Индонезије.
Even amid the foreign economic crises that hit during the Clinton administration, U.S. policymakers had to scramble and improvise, knowing that Congress would appropriate no funds to rescue Mexico or Thailand or Indonesia.

Фотографска анализа обореног Ф-16 у Јемену је показала да је је то вероватно један од 50 америчких Ф-16 модела датих Израелу за време Клинтонове администрације, или однедавно суфицитни бивши НАТО авион из Италије или Португала.
This is probably one of the 50 surplus US F-16 A models given to Israel during the Clinton administration or it is a recently surplus ex-NATO aircraft either from Italy or Portugal.

Али противник сам непринципијелног, безакоњског става Клинтонове администрације коришћења оружаних снага Америке да присили вољу новог светског поретка на друге земље.
But I am opposed to the unprincipled, lawless policy of the Clinton administration of using America's armed forces to enforce the will of the New World Order on other countries.

Вибес изазвао је праву олују својом књигом„ Обавештајне службе и рат у Босни 1992-1995“ где детаљно описује улогу Клинтонове администрације и како је дозволила Ирану да наоружава босанске муслимане.
Professor Wiebes caused a storm with his book Intelligence and the War in Bosnia 1992-1995, detailing the role of the Clinton administration in allowing Iran to arm the Bosnian Muslims.

Умешаност Клинтонове администрације у ратове на Балкану, добар је пример изневерених очекивања да ће повлађивање исламским амбицијама у рубним регијама поправити позицију Сједињених Држава у очима исламског света као целине.
The involvement of the Clinton administration in the wars of Yugoslav succession was a good example of the failed expectation that pandering to Muslim ambitions in a secondary theater will improve the U.S. standing in the Muslim world as a whole.

Фотографска анализа обореног Ф-16 у Јемену је показала да је је то вероватно један од 50 америчких Ф-16 модела датих Израелу за време Клинтонове администрације, или однедавно суфицитни бивши НАТО авион из Италије или Португала.
Photo analysis of the shot down F16 in Yemen showed it was probably one of the 50 surplus US F16 A models given to Israel during the Clinton administration or it was a recently surplus ex-NATO aircraft either from Italy or Portugal.

Такав закључак јасно је артикулисан од стране Клинтонове администрације, која је изјавила да САД имају право да користе војну силу како би осигурале" несметан приступ кључним тржиштима, енергетским залихама и стратешким ресурсима"; такође, да САД морају одржавати огромне војне снаге" спремне да делају" по Европи и Азији" како би утицали на мишљења људи о нама" и" обликовали догађаје који ће осигурати да имамо све неопходности и будемо безбедни.".
That conclusion was articulated clearly by the Clinton administration, which declared that the US has the right to use military force to ensure“uninhibited access to key markets, energy supplies, and strategic resources,” and must maintain huge military forces“forward deployed” in Europe and Asia“in order to shape people's opinions about us” and“to shape events that will affect our livelihood and our security.”.

Фотографска анализа обореног Ф-16 у Јемену је показала да је је то вероватно један од 50 америчких Ф-16 модела датих Израелу за време Клинтонове администрације, или однедавно суфицитни бивши НАТО авион из Италије или Португала.
All of the so-called Arab coalition aircraft are block C/D not A/B. So this is probably one of the 50 surplus US F-16 A models given to Israel during the Clinton administration or it is a recently surplus ex-NATO aircraft either from Italy or Portugal.

Можда је најопаснија за мисију Сфора, а што је још важније, за безбједност америчког особља у служби у БиХ, неспремност Клинтонове администрације да Конгресу и америчком народу проговори о свом саучесништву у испоруци оружја из Ирана муслиманској влади у Сарајеву.
Perhaps most threatening… is the unwillingness of the Clinton Administration to come clean with the Congress and with the American people about its complicity in the delivery of weapons from Iran to the Muslim government in Sarajevo.

Нажалост, од његове љубави према ОВК само нешто мало мања је била она коју су изражавали државни секретар Медлин Олбрајт, амбасадор у УН Ричард Холбрук и други званичници Клинтонове администрације, који су били креатори политике Вашингтона према Балкану.
Unfortunately, his fondness for the KLA was only slightly greater than that exhibited by Secretary of State Madeleine Albright, UN ambassador Richard Holbrooke, and other Clinton administration officials who were directing Washington's policies in the Balkans.

Можда је најопаснија за мисију Сфора, а што је још важније, за безбједност америчког особља у служби у БиХ, неспремност Клинтонове администрације да Конгресу и америчком народу проговори о свом саучесништву у испоруци оружја из Ирана муслиманској влади у Сарајеву.
Perhaps most threatening to the SFOR mission- and more importantly, to the safety of the American personnel serving in Bosnia- is the unwillingness of the Clinton Administration to come clean with the Congress and with the American people about its complicity in the delivery of weapons from Iran to the Muslim government in Sarajevo.

Ипак, без обзира на све, занимљиво је када са највишег места чујемо да је прави разлог за бомбардовање то што је Србија била последњи усамљени бедем у Европи који је стајао на путу политичких и економских програма Клинтонове администрације и њених савезника, иако ће проћи још много времена пре но што се дозволи да тако непријатне истине буду канонизоване у историографији.
Nevertheless, it is interesting to hear from the highest level that the real reason for the bombing was that Serbia was a lone holdout in Europe to the political and economic programs of the Clinton administration and its allies, though it will be a long time before such annoyances are allowed to enter the canon.

Posle napuštanja Klintonove administracije, Rubin je radio za Sitigrupu, zaradivši više od $115 miliona.
After leaving the Clinton administration, Rubin worked for Citigroup, earning more than $115 million.

Klintonova administracija je, međutim, odlučila da pokaže svoje čovekoljublje time što će intervenisati.
However, the Clinton administration decided to demonstrate its humanitarian credentials by intervening.

Sećate se, bili ste u Klintonovoj administraciji.
You served in the Clinton administration.

Sećate se, bili ste u Klintonovoj administraciji.
You were in the Clinton administration.

Leon Paneta je služio kao šef kabineta Bele kuće u Klintonovoj administraciji.
Leon E. Panetta was White House Chief of Staff in the Clinton administration.

Mogao si da budeš sanjar za vreme Klintonove administracije.
You could be a dreamer during the- the Clinton administration.

U vreme Klintonove administracije.
Since the Clinton administration.

Ovo nije Klintonova administracija.
This isn't the Clinton Administration.

Prvo put od Klintonove administracije.
First time since the Clinton administration.

Sekretarijata za finansije u vreme Klintonove administracije.
Preservation during the Clinton administration.

Predsednikovih savetnika u Klintonovoj administraciji.
Secretary in the Clinton administration.

Sećate se, bili ste u Klintonovoj administraciji.
They were at the Clinton Administration.

Predsednikovih savetnika u Klintonovoj administraciji.
Department official in the Clinton administration.