Примери коришћења Клирици на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И говорили су клирици: шта можемо учинити овом демону?
Клирици ће постати најгори и најнечастивији од свих.”.
The clergy will be the worst and most impious of all.".Забрањено је допуштати јеретицима да што раде као клирици.
Клирици ће постати најгори и најнечастивији од свих.”.
The Clergy will become the worse and most ungodly of all people.".И многи тада епископи и клирици трпљаху разна мучења због поклоњења светим иконама.
Ја вам их сада наглашавам зато штоћете сутра бити клирици, епископи или професори теологије;
I am pointing this out to you,because tomorrow you will be clergymen, bishops or theologian professors;О томе су ми„ пророковали“ клирици модернисти из Руске Православне Цркве у дијаспори седамдесетих година.
This was prophesied to me in the 1970s by modernist Russian Orthodox clergy in the Diaspora.Ову свејерес прихватили су од стране Православних многи Патријарси, Архиепископи,Епископи, клирици, монаси и лаици.
This pan-heresy has been accepted by many Orthodox patriarchs, archbishops,bishops, clergymen, monks and laity.Епископи или клирици који се украшавају сјајним и раскошним одеждама, морају се исправити.
Bishops and clergymen arraying themselves in splendid clothes and anointed with perfumes must be corrected.Право пријема идоношења коначног суда о апелационим жалбама које подносе епископи и клирици било које аутокефалне Цркве.
The right to receive andmake final judgments on appeals submitted by bishops and clergy of any autocephalous Church.Његови љубљени клирици и секретари Маркијан и Мартирије пострадаше ускоро после свога патријарха в.
His beloved priests and notaries, Markianos and Martyrios(Oct. 25), suffered soon after their patriarch.Право пријема идоношења коначног суда о апелационим жалбама које подносе епископи и клирици било које аутокефалне Цркве.
A right to accept andto make the final judgement on appeals sent in by bishops and clergy of any autocephalous Church.Ради тога Епископи или клирици, који се ките сјајним и раскошним хаљинама, имају се поправити;
Bishops or clergymen, therefore, who adorn themselves with splendid and conspicuous clothes need to be corrected;Други клирици нека се на то не принуђују, него нека у томе следе обичају сваке цркве.
But Заједно с Његовим Блаженством у процесији су учествовали епископи и клирици свих епархија УПЦ, као и преко 20 000 православних верника из целе Украјине.
Participating with His Beatitude were bishops and clergy from all the dioceses of the Ukrainian Orthodox Church, along with more than 20,000 Orthodox faithful from all over Ukraine.Видим да неки наши клирици који су раније често одлазили на Свету гору Атон сад више немају велику жељу да иду тамо.
I can see that some of our clergy, who used to come often to Holy Mount Athos, no longer have such a strong wish to go there.Административна власт епископа се изражава у томе што се њему потчињавају клирици, монаси и мирјани епархије, парохије и манастира( осим ставропигијалиних), као и различите епархијске установе( образовне, добротворне, итд).
The bishop's administrative power is expressed in that the clergy, monastics and laity of his diocese as well as parishes and monasteries, except for stavropegial ones, and various diocesan institutions(educational, charitable, etc.) obey him.Они клирици који службе савршавају несавесно и из лењости их скраћују, наносе штету својој пастви, ускраћујући им насушни хлеб и одузимају драгоцену ризницу…».
Those clergymen who perform the services negligently and abbreviate them out of laziness are robbing their flock, denying it vital bread, and abducting from it a valuable treasure…”.Нажалост, неки православни мирјани и, авај,чак и многи клирици( и јерарси) потчинили су себе таквом безблагодатном стању, задржавајући при том спољашност црквених богослужења и привидног савршавања Тајни“.
Unfortunately, some Orthodox laymen, even,alas, many priests(and hierarchs) have subjected themselves to this state of gracelessness, although still retaining the outward appearance of the church services and the apparent performance of the Mysteries.".На пример, клирици без проблема могу да иду улицом у својим одеждама, људи се према њима чак односе с већим поштовањем, док у Турској само патријарх може да носи расу.
For instance, the clergy can wear their vestments in Али ни тада нека то не чине сами, него у пратњи некога од сабраће, или са онима којима је епископ или свештеник одредио да имају приступ к тим женама, илипак када су ту присутни клирици или неки од поштованијих хришћана.
And let them not do so by themselves(i.e., all alone), either, but only when accompanied by fellow Та ми, епископи, као и клирици свих степена, монаси, богослови и сви хришћани, можемо и треба да излажемо своја мишљења за Синодалне установе Цркве и стављамо их до знања хришћанима.
We bishops, like all the clergy, monks, theologians and Christians in general, can and should submit our thoughts to У сали су били присутни и многобројни гости и учесници- представници државних руководствава ијавности Шпаније, јерарси и клирици Помесних Православних Цркава, римокатолици, антихалкидонци, представници ислама, будизма, јудаизма и других религија из многих земаља света.
Present in the hall were numerous guests and participants representing Spanish state leaders and public,as well as bishops and clergy of Local Orthodox Churches, the Roman Catholic Church and Oriental Churches and representatives of Islam, Buddhism, Judaism and other religions from many countries of the world.Од 25. до 28. јула, клирици Јеладске Цркве, у својству црквене делегације, су као гости посетили Грузијску патријаршију и Његово блаженство католикоса и патријарха све Грузије Илије II.
FROM July 25th through July 28th an ecclesiastical delegation of clergy from the Church of Greece were visitors to and the guests of the Patriarchate of the Georgia and His Beatitude the Catholicos-Patriarch of All Georgia, Ilia II.Како ствари стоје у савременом Православљу,помесне Цркве, једна по једна- клирици и мирјани- морају сагледати и одбацити инославље које се проповеда и промовише у синкретистичим екуменистичким круговима, пре него што Христова Православна и Католичанска Црква коначно да крајњи суд на генералном сабору.
As matters stand in contemporary Orthodoxy,one Local Church at a time- clergy and laymen- must examine and reject the cacodoxes preached and promoted within syncretistic ecumenist circles before one can expect that the Orthodox Catholic Church of Christ will finally issue a definitive ruling in a universal council.Данашњи млади( и многи старији клирици) и сами се налазе под утицајем световне атмосфере у којој одраста омладина и понекад се спуштају дотле да повлађују младим људима допуштајући им да лакомислено критикују старије и њихов православни„ гето", док у најбољем случају дају неубедљиве академске поуке на теме које далеко превазилазе њихово разумевање.
The youngand many older clergymen of today, themselves having been exposed to the worldly atmosphere in which young people are growing upsometimes stoop to flattering the young people's easy criticism of their elders and their Orthodox"ghettos," and at best give powerless academic lectures on subjects far over their heads.Под саборску анатему против јереси екуменизма из 1983. године потпадају и сви јерарси и клирици официјелних Помесних Цркава који исповедају евхаристијско јединство и тако саучествују у свејереси екуменизма, примања новог календара, модернизма, у успостављању новог светског поретка.
Also falling under the anathema on the 1983 heresy of ecumenism are all the hierarchs and clergy of the official Local Churches that confess their Eucharistic unity but at the same time participate together in the pan-heresy of ecumenism, in the acceptance of the new calendar, in modernism, and in the construction of the new world order.Данашњи млади( и многи старији клирици) и сами се налазе под утицајем световне атмосфере у којој одраста омладина и понекад се спуштају дотле да повлађују младим људима допуштајући им да лакомислено критикују старије и њихов православни„ гето", док у најбољем случају дају неубедљиве академске поуке на теме које далеко превазилазе њихово разумевање.
The young? and many older clergymen of today, themselves having been exposed to the worldly atmosphere in which young people are growing up? sometimes stoop to flattering the young people's easy criticism of their elders and their Orthodox"ghettos," and at best give powerless academic lectures on subjects far over their heads.Остим тога, ступивши у литургијско општење с расколницима и„ самосвјатима“ из СЦУ клирици Помесних Цркава ће грубо прекршити 10. правило светих апостола:„ Ако се неко помоли с изопштенима од црквеног општења, макар и у кући: нека буде изопштен“- и 33. правило Лаодикијског сабора:„ Не треба се молити с јеретиком или с отпадником( расколником).“.
In addition, by entering in the liturgical communion with the HCU schismatics and self-ordained clergy, the У нашем случају,поједини епископи и клирици из суседне Румуније и даље незвани долазе у неке градове и села Источне Србије, односно Епархија тимочке и браничевске, и ту свештенодејствују, без знања и одобрења надлежних архијереја Српске Православне Цркве, рушећи тако саме основе православне еклисиологије и канонског поретка.
In our case,some bishops and clergy from neighboring Romania continues to come uninvited to some of the towns and villages of eastern Serbia, and the Diocese of Timok Braničevski, and there sveštenodejstvuju, without the knowledge or the approval of the bishops of the Serbian Orthodox Church, thus destroying the very foundations of Orthodox ecclesiology and canonical order.
