Sta znaci na Engleskom КНЕЗОВИМА - prevod na Енглеском

• princes

Примери коришћења Кнезовима на Српском и њихови преводи на Енглески

Или с кнезовима који злата имају.
With princes who had gold.

Мардохеја поглавара кнезовима.
Mordecai head of the princes.

Или с кнезовима који злата имају.
Or with princes who had gold.

Да би га посадио са кнезовима.
To make them sit with princes.

Или с кнезовима који злата имају.
Or with princes who have gold.

Да би га посадио са кнезовима.
In order to make him sit with nobles.

Или реците с кнезовима ако буде добро.
Or say to princes if it shall go well.

Или с кнезовима, који имаше злата, и куће своје пунише сребра.
Or with princes who had gold, Who filled their houses with silver;

Иза тога заповједих кнезовима Јудејским да изађу на зид.
Then I brought up the princes of Judah upon the wall,….

Али га не хте слушати, него ухвати Јереја Јеремију и одведе ка кнезовима.
But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.

Да га посади са кнезовима, са кнезовима свога народа;
To make him sit with the nobles, With the nobles of His people.

Али Јереја није слушао Јеремију, већ га је ухватио и одвео кнезовима.
But he hearkened not to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.

Потом заповеди Давид свим кнезовима Израиљевим да помажу Соломуну, сину његовом.
David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son.

И он се вратио к њему и нашао га како стоји поред своје жртве паљенице заједно са свим моавским кнезовима.
So he went back to him and found him standing beside his offering, with all the princes of Moab.

Тај предлог се допао краљу+ и кнезовима, и краљ је поступио по речи Мемукановој.
This advice pleased the king and the princes, and the king did as Memucan proposed.

И даде ми, те нађох милост пред царем и саветницима његовим и пред свим силним кнезовима царевим.
And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellers, and before all the king's mighty princes.

И рекоше свештеници и пророци кнезовима и свему народу говорећи.
And the priests and the prophets spoke to the princes, and to all the people, saying.

Србија је ушла у убрзану фрагментацију и међунационално ратовање међу бројним регионалним кнезовима.
Serbia slipped into accelerated fragmentation and internecine warfare among the proliferating regional princes.

И ово би по вољи цару и кнезовима, и учини цар како рече Мемукан.
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan.

И донесе је из клети Елисаме писара, и стаде читати Јудије пред царем и пред свим кнезовима који стајаху око цара.
And Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes which stood beside the king.

Након бесплодну претрагу и осећања преварио, враћа се кнезовима, који га разувери од снабдевање додатне информације.
After a fruitless search, and feeling deceived, he returns to the princes, who reassure him by supplying further information.

А камо ли Ономе који не гледа кнезовима ко су, нити у Њега вреди више богати од сиромаха, јер су сви дело руку Његових.
Who doesn't respect the persons of princes, nor respects the rich more than the poor; for they all are the work of his hands.

И не слушасмо слуга Твојих пророка, који говораху у Твоје име царевима нашим, кнезовима нашим и очевима нашим и свему народу земаљском.
We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes and our ancestors and to all the people of the land.

А камо ли Ономе који не гледа кнезовима ко су, нити у Њега вреди више богати од сиромаха, јер су сви дело руку Његових.
How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.

И нисмо слушали слуге твоје, пророке,+ који су у твоје име говорили нашим краљевима, нашим кнезовима и нашим праочевима и целом народу.*+.
We have not listened to your servants the prophets,+ who spoke in your name to our kings, our princes, our forefathers, and all the people of the land.

И рече Давид Јоаву и кнезовима народним: Идите, избројите синове Израиљеве од Вирсавеје дори до Дана, па ми јавите да знам колико их има.
And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it.

Да доведу царицу Астину пред цара под царским венцем, да покаже народима и кнезовима лепоту њену, јер беше лепа.
To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty: for she was fair to look on.

А Ахис рече кнезовима Филистејским: није ли ово Давид слуга цара Израиљскога Саула, који је код мене, толико времена, толико година, и не нађох на њему ништа откако је добјегао до овога дана?
And Achish said to the rulers of the Philistines, Is this not David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me for a year or two, and I have never seen any wrong in him from the time when he came to me till now?

И нисмо слушали слуге твоје, пророке,+ који су у твоје име говорили нашим краљевима, нашим кнезовима и нашим праочевима и целом народу.*+.
Verse 6-“Neither have we heeded Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings and our princes, to our fathers and all the people of the land.

Пророк Самеј се тада обратио цару Ровоаму и кнезовима Јудеје, који су се склонили од непријатеља у тврђаву Јерусалима, речима:„ Овако вели Господ: ви остависте мене, зато и ја остављам вас у руке Сисаку( Шошенк)“ 2 Днев.
Then Shemaiah the prophet came to Rehoboam and to the princes of Judah, who had gathered at Jerusalem because of Shishak, and said to them,"Thus says the LORD,'You abandoned me, so I have abandoned you to the hand of Shishaq.'".