Sta znaci na Engleskom КОМПРОМИСНО РЕШЕЊЕ - prevod na Енглеском

• compromise solution
• compromising solution

Примери коришћења Компромисно решење на Српском и њихови преводи на Енглески

У томе је суштина притиска за компромисно решење.
It lead to great pressure to compromise.

Као компромисно решење можете одабрати комбиновану технику.
As a compromise solution, you can choose a combined technique.

Осмишљавање новог закона схватамо као компромисно решење.
The new law is seen as a compromise.

Сматрамо да само компромисно решење може обезбедити трајни мир и стабилност.
We consider that only a compromise solution can ensure a lasting peace and stability.

Дакле, Влада ће вероватно тражити компромисно решење.
It is therefore likely the EU will seek a compromise.

За престоницу Аустралије изабран је 1908. као компромисно решење између Сиднеја и Мелбурна.
Canberra was named Australia's capital in 1908 as a compromise between Sydney and Melbourne.

Данас се отворено пружа подршка томе да се нађе компромисно решење.
Today, a compromise solution is openly supported.

За престоницу Аустралије изабран је 1908. као компромисно решење између Сиднеја и Мелбурна.
The location for the capital was chosen in 1908 as a compromise between Sydney and Melbourne.

Зато тешко да се можемо ујединити, или наћи компромисно решење.
That makes it pretty hard to work together or find compromise.

Успели смо да пронађемо компромисно решење у којем нико не може да каже признали сте Косово.
We managed to find a compromise solution where no one can say'You have recognised Kosovo,'" he said.

Наравно да долази до дискусија, али увек проналазимо компромисно решење.
Of course arguments arise, but we are always able to find a compromise.

Србија жели компромисно решење у којем неће бити победника већ да победници буду сви наши народи", рекао је Дачић.
Serbia wants a compromise in which there won't be winners, but that the winners would be all our nations who live here,” he said.

Еко кожни материјал који се појавио последњих година, а који може бити компромисно решење.
Eco-leather material that has appeared in recent years, which may be a compromise solution.

Мере S и R су интегрисане у Q за компромисно решење, које је основа за споразум постигнут помоћу узајамних уступака.
The measures S and R are integrated into Q for compromise solution, the base for an agreement established by mutual concessions.

Ако су обе стране једнако незадовољне, то би значило да можемо да постигнемо право компромисно решење", поручио је Вучић.
If both sides are equally dissatisfied, that would mean that we can reach a compromise solution," Vucic said.

И питао сам га ако постигнемо споразум са Приштином, ако пронађемо компромисно решење, да ли ће то бити довољно да се придружимо ЕУ.
And I asked him if we do that arrangement with Pristina, if we find the compromising solution, if that would be enough to join the European Union.

Ми желимо компромисно решење, желимо дијалог и у томе се и састоји иницијатива председника Вучића и наставићемо с таквом политиком.
We want a compromise solution, we want dialogue, and President Vucic's initiative is all about that, too; we will continue to pursue such a policy.

Србија је спремна да са албанском страном на Косову и Метохији тражи компромисно решење и томе смо потпуно посвећени.
Serbia stands ready to seek a compromise solution together with the Albanian side in Kosovo and Metohija and it is fully committed to this goal.

Соботка је указао да главни интерес мора бити остваривање дијалога, као и да је важно укинути таксе и настојати да се пронађе компромисно решење.
Sobotka said that dialogue should be the chief interest and that it is important to rescind the customs tariffs and find a compromise solution.

Увек сте у могућности не само да пронађете компромисно решење, већ и да" пробудите најбоља осећања" у особи која има негативан став према вама.
You are always able not only to find a compromise solution, but also to“wake up the best feelings” in a person who has a negative attitude towards you.

Сматрамо да само компромисно решење постигнуто дијалогом Београда и Приштине, уз подршку међународне заједнице, може да обезбеди трајни мир и стабилност.
We are of the view that only a compromise solution reached in dialogue between Belgrade and Pristina can ensure a lasting peace and stability.

Зато jе боље решење да се заговара диjалог и да треба тражити компромисно решење, коjе би могло да задовољи обе стране, макар делимично.
Therefore the best solution is to promote dialogue and to look for a compromise solution that might satisfy both sides at least partially.

Предлаже се као компромисно решење алтернатива A( 1) која је најбоље рангирана помоћу мере Q( минимум) ако задовољава следећа два услова: C1.
Propose as a compromise solution the alternative A(1) which is the best ranked by the measure Q(minimum) if the following two conditions are satisfied: C1.

Од самог почетка надао сам се да ће неки људи у Приштини, заједно са многим људима у Бриселу, дати све од себе како би се постигло компромисно решење.
From the very beginning I hoped that some people in Pristina as well as many people in Brussels will do their best to reach a compromising solution.

Одлука је прихватила компромисно решење које су понудили Бахајци, омогућавајући им да добију личне исправе без званичног признавања Бахаи вере.
The ruling accepted the compromise solution offered by the Bahá'ís, allowing for them to obtain identification papers without the Bahá'í Faith being officially recognized.

Нисам сигуран да ће бити лако, али Макрон верује да у оно о чему смо говорили у Београду, а то је да је могуће наћи компромисно решење", нагласио је он.
I am not sure this will be easy, but Macron believes in what we discussed in Belgrade, and this is that it is possible to find a compromise solution,” he said.

Кад је постигнуто компромисно решење између ова два планова, Кавран је под псеудонимом“ Гвардијан” отишао у Италију и избегличким логорима изабрао људе за овај план.
When a compromise solution was reached between these two plans, Kavran went to Italy with the pseudonym"Gvardijan" and selected men for this plan within refugee camps.

Очекујемо да имају разумевања за наш став да одлуком о проглашењу то питање није завршено, да се мора водити дијалог и да се тражи компромисно решење.
We expect them to understand our position that by the decision of independence that issue has not been resolved, that dialogue must be held and that a compromise solution must be sought.

Сматрамо да само компромисно решење за КиМ може обезбедити трајни мир и стабилност и у више прилика смо показали спремност да се до таквих решења дође.
We are of the view that only a compromise solution to Kosovo and Metohija can ensure lasting peace and security and we have repeatedly demonstrated our readiness to reach such solutions..

Живопис и иконе на иконостасу представљају изузетно вредну сликарску целину, стилски изведену као компромисно решење између српске традиционалне религиозне слике, савременог богословља, руске традиције и академског стила.
The fresco-painting and the icons on the iconostasis represent an extremely valuable artistic unit, stylistically given as a compromise solution between Serbian traditional religious painting, contemporary Divinity, Russian tradition and academic style.