Sta znaci na Engleskom КОНТИНУИРАНИМ - prevod na Енглеском

• continuous
• continued
• continual
• ongoing
• continuing

Примери коришћења Континуираним на Српском и њихови преводи на Енглески

Истраживање о континуираним стручним обукама.
Evidence of continued professional learning.

Циљ програма је промовисање потребе за континуираним образовањем.
What drives the conference is the need for continuous education.

Следи задњи ред са континуираним левим шавовима.
It follows a back row with continuous left stitches.

Најгрубнија је покушала да споји нешто са једним континуираним слојем.
The most agile tried to sew a thing with one continuous seam.

Произведени су и модели са континуираним премазом угљеником.
Also produced models with continuous carbon coating.

Они се придружују континуираним канцеларијама Франк Морроне( председник) и Цхристопхер Реевес( секретар).
They join continuing offices Frank Morrone(President) and Christopher Reeves(Secretary).

Углавном користи у врућим континуираним ваљање и СПРС производним линијама.
Mainly used in hot continuous rolling and CSP production lines.

Основни захтеви за СМС и потребу за континуираним побољшањима.
The fundamental requirements for an SMS and the need for continual improvement.

Можете разговарати даље уз пиће, али неће морати да испуне цео састанак са континуираним разговора.
You can chat away over a drink but won't have to fill the entire date with continuous conversation.

Дугорочне користи постижу се континуираним третманима губитка тежине.
Longer-term benefits are achieved through sustained weight loss treatments.

Док је Цхрис разумевање и симпатичан, чак је почео да се бори са својим континуираним који тишти.
While Chris was understanding and sympathetic, even he started to struggle with my continuous griping.

Препознавање и прихватање потребе за континуираним и цјеложивотним учењем.
Recognizing and accepting the need for continuous and lifetime learning.

У религијским концептима, безбрижност се пореди са леношћу, грехом и жељом за континуираним задовољствима.
In religious concepts, carelessness is compared with laziness, sins, and the desire for continuous pleasures.

Важно је узети у обзир чињеницу да са краћим континуираним слојем метал бљеска мање.
It is important to take into account the fact that with a shorter continuous seam the metal warps less.

Ради лакшег сакупљања јаја, гнезда су опремљена сакупљачима јаја и инсталирана са континуираним батеријама.
For the convenience of collecting eggs, nests are equipped with egg collectors and installed with continuous batteries.

Око 10-12 сати од тог времена се рачуна континуираним ноћним спавањем, без храњења и мучнине.
About 10-12 hours from this time is accounted for by continuous night sleep, without feedings and motion sickness.

Недостатак је трајање процеса сушења, као и потреба за континуираним праћењем процеса.
The disadvantage is the duration of the drying process, as well as the need for continuous monitoring of the process.

Са континуираним развојем глобалног економског друштва, потрошња енергије је наставила да расте у складу с тим.
With the continuous development of the global economic society, energy consumption has continued to grow accordingly.

Топологија је поље које се бави својствима геометријских објеката која остају непромењена континуираним мапирањем.
Topology is the field concerned with the properties of geometric objects that are unchanged by continuous mappings.

Ови лекови се одликују брзим и континуираним дејством, високом ефикасношћу и ниском токсичношћу за људе и животиње.
These drugs are characterized by fast and continuous action, high efficiency and low toxicity for humans and animals.

За третман опструктивне слееп апнеа, многи људи спавају са континуираним позитивним притиском дисајних путева( ЦПАП) уређаја.
To treat obstructive sleep apnea, many people sleep with a continuous positive airway pressure(CPAP) device.

Одржала је веома велики број предавања по позиву на домаћим и медјунардодним скуповима, као и континуираним едукацијама.
She held a significant number of lectures at national and international conferences and continuing education programs.

Термини CISC и RISC су постали мање значајни са континуираним развојем CISC и RISC дизајна и имплементацијама.
The terms CISC and RISC have become less meaningful with the continued evolution of both CISC and RISC designs and implementations.

У новије време, Лудогорец Разград постао је доминантан тим земље, са континуираним низом од шест врхунских титула( 2012-17).
More recently, Ludogorets Razgrad have become the country's dominant team, with an ongoing streak of six top-flight titles(2012-17).

Овладајте врхунском биотехнологијом у свијету, континуираним иновацијама, истражујте најбоље погодне производе за здравље људи.
Master the top-grade Biotechnology in the world, continuous innovation, research the best suitable products for people's health.

Ширујуће аспирације такође треба изводити пре и током сваке додатне ињекције у континуираним( повременим) катетерним техникама.
Syringe aspirations should also be performed before and during each supplemental injection in continuous(intermittent) catheter techniques.

По конвенцији,„ континенти се сматрају великим, континуираним, дискретним масама земље, идеално одвојеним пространим водама“.
By convention,"continents are understood to be large, continuous, discrete masses of land, ideally separated by expanses of water.".

То би значило повећање величине флоте у Сједињеним Државама за око 15%, заједно са свим континуираним трошковима везаним за то.
This would mean increasing the bus fleet size in the United States by an estimated 15%, along with all the continuing costs associated with that.

Као пословну школу, разумемо потребу за континуираним развојем и обуком на највишем нивоу, а исто тако знамо да је вријеме кључно у нашем свакодневном животу.
As a business school, we understand the need for continual development and training at the highest level, and also know that time is crucial in our day-to-day lives.

Једина ствар која није у потпуности извршена је мотивација учесника за континуираним радом на Викимедијиним пројектима( Остава, Википедија…).
The only thing that has not been fully carried out is the motivation of participants for continued work on Wikimedia projects(Commons, Wikipedia…).