Sta znaci na Engleskom КОНТИНУИРАНИХ - prevod na Енглеском

• continuous
• continuing
• continual
• continued

Примери коришћења Континуираних на Српском и њихови преводи на Енглески

Облици клеке смреке се користе за стварање континуираних цветних гредица.
Juniper dwarf forms are used to create continuous flowering flower beds.

То је мера континуираних варијабли као што су дужина, висина, тежина, снага итд.
It is a measure of continuous variables such as length, height, weight, strength, etc….

Повежите шарене призми на табли, повезивање континуираних призме, не прелазе пут.
Connect the colorful prisms on the board, connect continuous prisms, do not cros.

Помоћи и саветовати организације на имплементацији процеса континуираних побољшања.
Assist and advise organizations in implementing a continual improvement process.

Ако до рата дође, то ће бити због континуираних акција агресије какву смо виделу у уторак.
If war does come, it will be because of continued acts of aggression like we witnessed yesterday.”.

Помоћи и саветовати организације на имплементацији процеса континуираних побољшања.
Help and advise organizations on the implementation of continual improvement processes.

Организацију и реализацију континуираних тренинга и завршних припрема перспективних и врхунских спортиста;
Organization and implementation of continuous training and final preparations of top and promising athletes;

Пословна стратегија: Развити стратегије за имплементацију нових и континуираних побољшања.
Business Strategy: Develop Strategies for the implementation of new and continuous improvement.

Организацију и реализацију континуираних тренинга и завршних припрема перспективних и врхунских спортиста;
Organization and realization of continuous training and final preparations of current top and prospective athletes.

Сад кад су прошли и немачки избори, Европа је стигла до завршетка сезоне континуираних политичких потреса.
With Germany's election over, Europe has reached the end of a season of continuous political upsets.

Ибн Халдун је умро 1406, и након његове смрти није више било континуираних записа од догађајима у царству Мали.
Ibn Khaldun died in 1406, and following his death there was no continuous record of events in the Mali Empire.

Савремена уметност аустралијских урођеника је витални део једне од најстаријих на свету континуираних културних традиција.
Contemporary Aboriginal art is a vital part of the world's oldest continuous cultural tradition.

Др Милосављевић препоручује узимање континуираних режима контроле рађања, било са пилуле за контролу рађања, прстеном или патцх-ом.
Milosavljevic recommends taking continuous birth control regimens, whether with birth control pills, the ring or a patch.

Оквир ИТИЛ-а у основи се усредсређује на процедуру Сервиса, планирање, промену, рад и унапређење континуираних услуга.
ITIL Framework basically concentrates on Service procedure, plan, change, Operation, and Continual Service Improvement.

Игре за континуираних екранима који се превазилази нивоа до нивоа у поставку са препрекама свих врста, вештине и забаве заједно.
Games of continuous screens to be surpassing level to level in a setting with obstacles of all kinds, skill and fun together.

Процес боја даје свој обичај сублимиран значке невиђени детаљ са живих боја и јасноће суптилним и континуираних тонова.
The colour process gives your custom sublimated badge unequalled detail with vibrant colour and clarity of subtle and continuous tones.

Улазак Русије међу првих пет резултат је њених континуираних напора са циљем да сектор високог образовања прилагоди међународним стандардима.
Russia's rise into the top five is the result of its continuous effort to internationalize its higher education sector.

Свака књига која помаже дјетету да створи навику читања, чинећи читање једном од његових дубоких и континуираних потреба, је добра за њега.“.
Any book that helps a child to form a habit of reading, to make reading one of his deep and continuing needs, good for him.”.

Као резултат континуираних терапијских ефеката повећава функционалну способност бубрега, побољшава уродинамицс, купиране манифестације упале.
As a result of continuous therapeutic effects increases the functional capacity of the kidneys, improves urodynamics, cropped manifestations of inflammation.

Овај програм, који се нуди кроз Георгетовн универзитетску школу континуираних студија, развија критичне вјештине о некретнинама на највишем академском нивоу.
This program, offered through the Georgetown University School of Continuing Studies, develops critical real estate skills at the highest academic level.

За подскупове Пољских простора, Борелови скупови се могу окарактерисати као они скупови који су распони континуираних инјективних мапа дефинираних на Пољским просторима.
For subsets of Polish spaces, Borel sets can be characterized as those sets that are the ranges of continuous injective maps defined on Polish spaces.

Нека од најтежих и континуираних кршења међународног хуманитарног права у модерном добу, укључујући неселективну употребу хемијског оружја, не јењавају.
Some of the most egregious and sustained violations of intemational humanitarian law in modem times, including indiscriminate use of chemical weapons, have gone unabated.

На овом узрасту важно је задовољити дечју основну интелектуалну и моторну радозналост кроз организовану игру у функцији континуираних рехабилитацијских поступака.
At this age it is important to meet children's basic intellectual and motor curiosity through organized play in the function of continuous rehabilitation procedures….

Због дугих периода дисперзије и континуираних комерцијалних и војних контаката, на њихов језик утјецало је мноштво сусједних језика, посебно турски, руски и перзијски.
Due to long periods of dispersion and continuous commercial and military contacts, their language has been influenced by a host of neighbouring languages, particularly Turkish, Russian, and Persian.

Након континуираних разочарања Конгреса који је под контролом ГОП-а и Трумповог закулисног посла који се односио на демократе прије неколико седмица, Трумп је желио да својој бази пуца у руку.
After continuous disappointments from the GOP-controlled Congress, and Trump's backroom dealing with Democrats a few weeks ago, Trump wanted to give his base a shot in the arm.

ИССН( Интернатионал Стандард Сериал Нумбер) је осмоцифрени нумерички код који јединствено идентификује имена часописа и других тзв. Континуираних извора објављених било гдје у свијету.
ISSN(International Standard Serial Number) is an eight-digit numeric code uniquely identifying the names of periodicals and other so-called continuing sources published anywhere in the world.

Ова истрага показује да, због континуираних побољшања у метеорологији и климатологији, климатски стручњаци могу сада направити реанализе архива метеоролошких података из прошлости с много више детаља него икада раније.
This investigation demonstrates that, because of continued improvements in meteorology and climatology, climate experts can now reanalyze past weather records in much more detail than ever before.

Склоност ћелија ка постепеном погоршању и смртности значи да су ћелије природно осуђене на стабилан и дуготрајан губитак животних способности, чак и поред континуираних метаболичких реакција и одрживости.
Aptitude of cells for gradual deterioration and mortality means that cells are sentenced to stable and long-term loss of living capacities despite continuing metabolic reactions and viability.

Амбасадор Скот истакао је значај улагања континуираних напора у циљу унапређења односа између регионалних земаља и промоције регионалне сарадње, нарочито у контексту наставка процеса евро-интеграција Србије.
Ambassador Scott underlined the importance of continued efforts being invested towards enhanced relations among countries in the region and the promotion of regional cooperation, particularly in the context of the further course of Serbia's European integration process.

КСНУМКСº Листа људи који чине наставни тим, укључујући податке о њиховом идентитету, квалификацији или акредитацији за пружање почетних или континуираних курсева обуке, у складу са одредбама члана КСНУМКС и Анекса ИИИ ове уредбе.
º List of the people who make up the teaching team, including information about their identity, degree or accreditation to teach the initial or continuing education courses, in accordance with the provisions of article 8 and Annex III of this decree.