Sta znaci na Engleskom КОНЦЕНТРИСАНИХ - prevod na Енглеском

• concentrated
• concentric
• concerted

Примери коришћења Концентрисаних на Српском и њихови преводи на Енглески

Велика опасност долази од терориста концентрисаних у Сирији.
A serious threat to us is coming from militants concentrating in Syria.

Лумена, концентрисаних у површину једног квадратног метра, осветљују тај квадратни метар са осветљењем од 1000 лукса.
A flux of 1000 lumens, concentrated into an area of 1 square metre, lights up that square metre with an illuminance of 1000 lux.

Мик дисциплине или се фокусирати на једној области више концентрисаних студије.
Mix disciplines or focus on a single field for more concentrated studies.-.

ИИИ/ В полупроводника на бази соларне ћелије за концентрисаних ПВ и свемирских апликације.
III/V semiconductor based solar cells for concentrated PV and space applications.

Појављују се на лицу, грудима и рукама у облику малих, концентрисаних места.
They occur on the face, chest and arms in the form of small, concentrated spots.

Поред тога, има скоро 145 продавница широм света првенствено концентрисаних у југоисточној Азији, Јапану и Европи.[ 1].
Additionally it has nearly 145 stores worldwide primarily concentrated in South East Asia, Japan and Europe[1].

Док већина постојећих концентрисаних соларних електрана има капацитете у распону од 40-100МВ, највећа је у Калифорнији пустиња Мојаве, 354МВ.
While most existing concentrated solar power plants have capacities in the 40-100MW range, the largest, in California's Mojave Desert, is 354MW.

Шпанија је живописно преплитање различитих култура концентрисаних у различитим регионима.
Spain is a colorful interweaving of various cultures concentrated in different regions.

Лом ребра, симптоми који ћемо размотрити у наставку, састоји се не само од оштећења, већ и од оштећења унутрашњих органа концентрисаних у пределу грудног коша.
Rib fracture, symptoms of which we will discuss below, is not only its damage, but also damage internal organs, concentrated in the chest area.

Године било је само педесет и пет јавних библиотека на нивоу округа и изнад, концентрисаних у главним обалним комерцијалним центрима.
In 1949 there were only fifty-five public libraries at the county level and above, most concentrated in major coastal commercial centers.

Парк и Бургс су идентификовали пет концентрисаних зона које често постоје када се градови развијају, укључујући и,, зону у транзицији", која је сматрана најнесталнијом и субјектом нереда.
Park and Burgess identified five concentric zones that exist as cities grow, including the"zone of transition", identified as the most volatile and subject to disorder.

Од 13. априла 1945. године изведено је шест масовних ваздушних удара на град, концентрисаних на лучке објекте.
From 13 April 1945, six massive air strikes were made on town, concentrating on the port facilities.

Највећи део злата, у наносима Тимока, води порекло из старих стена концентрисаних на територији Заглавка( планинска област између бугарске границе, Белог и Трговишког Тимока).
The major part of the gold in the Timok drifts originates from old rocks concentrated on the Zaglavak territory mountainous area between the Bulgarian border, Beli and Trgoviški Timok.

Због тога што челична жилавост углавном одређује микроструктура и дисперзија дефеката( строго концентрисаних дефеката), а не хемијски састав.
Because steel toughness is mainly determined by the microstructure and the dispersion of defects(strictly concentrated defects), rather than chemical composition.

Поред наведених мера, за унутрашњу дестабилизацију Русије може се користити и муслимански фактор( око 7% укупне популације, али концентрисаних на геостратегијски осетљивим тачкама), али и усмерена кампања ка јачању национализма у свим правцима.
In addition to these measures, the Muslim factor(about 7% of the total population of Russia, concentrated on the sensitive geo-strategic points) and directed campaigns to strengthen nationalism can be used for internal destabilization of Russia.

Због тога што челична жилавост углавном одређује микроструктура и дисперзија дефеката( строго концентрисаних дефеката), а не хемијски састав.
Because the toughness of steel mainly depends on the degree of microstructure and the dispersion of defects(to prevent concentrated defects), not the chemical composition.

Ово поготово важи у случају високо концентрисаних тржишта на којима повећана транспарентност омогућава учесницима на тржишту бољу предвидљивост или антиципацију понашања конкурената и управљање сопственим активностима у односу на антиципирано понашање.
This is particularly the case in highly concentrated markets where increased transparency enables undertakings to better predict or anticipate the conduct of their competitors and thus to align its own activities against the anticipated behavior.

Курди се обично описују као највећа етничка заједница без своје државе на свету, са око 30 милиона припадника, концентрисаних у деловима Турске, Ирана, Сирије и Ирака.
Kurds, often described as the world's largest stateless ethnic group, number about 30 million, concentrated in parts of Turkey, Iran, Syria and Iraq.

Према бази података из 1990. године, било је 90. 000 Мосуоа, углавном концентрисаних око језера Лугу.[ 1][ 2][ 3] Њихова етничка припадност је дефинисана као Масуо људи који припадају племену Пуми, слично монголској етничкој припадности и огранку Наксија.[ 4]: 129 Азу брак је начин живота народа Мосуо, а Азу на локалном језику Мосуо( који нема сопствено писмо) значи„ интимно слатко срце“.
According to the 1990 database, there were 90,000 Mosuos, mostly concentrated around Lugu Lake.[1][2][3] Their ethnicity has been defined as Masuo people belonging to the Pumi tribe, similar to the Mongolian ethnicity and a branch of the Naxi.[4]: 129 Azu marriage is the way of living of the Mosuo people, and Azu in the local Mosuo language(which does not have its own script) means“intimate sweet heart”.

Радиоактивна контаминација свих циљних бродова на Бејкеровом тесту била је први случај непосредних, концентрисаних радиоактивних падавина као резултат нуклеарне експлозије.
The Baker test's radioactive contamination of all the target ships was the first case of immediate, concentrated radioactive fallout from a nuclear explosion.

Овај ригорозни курикулум следи доказано напредовање предмета у суштинским основним захтевима, широку понуду изборних студија и богат избор концентрисаних задатака на и ван кампуса.
This rigorous curriculum follows a proven progression of coursework in essential core requirements, a broad offering of elective studies and an enriching selection of concentrated assignments on and off campus.

Други- завладати њеним богатствима која чине 60-70% укупне количине светских залиха сировина и 75-80% откривених светских залиха нафте и гаса концентрисаних у Сибиру и на обалама Северног Леденог океана.
The second is the seizure of its wealth, which makes up 60-70% of all world reserves of raw materials and 75-80% of open world oil and gas reserves concentrated in Siberia and on the shelf of the Arctic Ocean.

Наредног дана је дошло до обнављања совјетских напада, који су у великој мери били блокирани противнападима немачких тенкова, и изморене совјетске јединице једноставно нису могле да се држе против концентрисаних напада од стране непријатеља.
The next day saw a renewal of the Soviet attack, which was largely blocked by counterattacks by German tanks; the tired Soviet divisions could simply not hold their own against the concerted attacks from the opposition.

Geogr. Inst. Cvijic 62( 1)( 11-29) ћој мери показују позитивну корелацију са развојним процесима супротних тенденција( територијално груписање и територијално разређивање)- деа-граризације, дерурализације и депопулације брдско-планинских територија на једној и уско концентрисаних процеса индустријализације и урбаниза-ције равничарских и котлинско-долинских простора, на другој страни.
Inst. Cvijic 62(1)(11-29) with developmental processes of opposite tendencies(territorial grouping and territorial diluting)-deagrarization, deruralization and depopulation of hilly-mountain territories on the one hand and closely concentrated processes of industrialisation and urbanisation of lowland and valley areas on the other hand.

Koncentrisan je u hrani poput.
It's most concentrated in foods like.

Koncentrisan je.
It's concentrated.

Уграђени, концентрисани међународно искуство.
A built-in, concentrated international experience.

У близини ове странице концентрисано је око 40 позоришта.
Near this site around 40 theaters are concentrated.

Тада је Черчил концентрисао снагу своје Империје против нашег савезника Италије, у Африци.
Then Churchill concentrated the strength of his Empire against our ally, Italy, in Africa.

Nešto poput koncentrisane verzije najboljeg osećanja koje sam u životu imao.
Something like a very concentrated version of the best feeling I'd ever had in my life.